From 6a1eebfbf3e6778b6ba8d638bb918665a908181e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chien Wei Lin Date: Wed, 23 Oct 2013 12:02:08 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Traditional Chinese) Currently translated at 98.8% (2710 of 2741) --- po/zh_TW.po | 24 +++++++++++------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index ad0082dcd0..f3f32089ca 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.0-beta1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-17 12:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-22 07:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-22 17:34+0200\n" "Last-Translator: Chien Wei Lin \n" "Language-Team: Traditional Chinese " "\n" @@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr "顯示 "刪除資料庫" 連結給普通使用者" msgid "" "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " "authentication" -msgstr "加密密碼用在當使用 [kbd]cookie[/kbd] 認證方式時，加密 cookie 使用 " +msgstr "加密密碼用在當使用 [kbd]cookie[/kbd] 認證方式時，加密 cookie 使用" #: libraries/config/messages.inc.php:23 msgid "Blowfish secret" @@ -4691,7 +4691,7 @@ msgstr "CSV" #: libraries/config/messages.inc.php:161 msgid "Developer" -msgstr "開發" +msgstr "開發人員" #: libraries/config/messages.inc.php:162 msgid "Settings for phpMyAdmin developers" @@ -4773,7 +4773,7 @@ msgstr "資料表顯示選項" #: libraries/config/messages.inc.php:186 setup/frames/menu.inc.php:23 msgid "Main panel" -msgstr "主面板" +msgstr "主頁面" #: libraries/config/messages.inc.php:187 msgid "Microsoft Office" @@ -4809,7 +4809,7 @@ msgstr "自訂查詢視窗選項" #: libraries/config/messages.inc.php:197 msgid "Security" -msgstr "安全" +msgstr "安全性" #: libraries/config/messages.inc.php:198 msgid "" @@ -5999,7 +5999,7 @@ msgstr "文字方向" msgid "" "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" "insert mode" -msgstr "定義在編輯/新增模式中是否顯示欄位類型一列" +msgstr "定義在編輯/新增模式中是否顯示欄位型態" #: libraries/config/messages.inc.php:480 msgid "Show field types" @@ -6007,7 +6007,7 @@ msgstr "顯示欄位類型" #: libraries/config/messages.inc.php:481 msgid "Display the function fields in edit/insert mode" -msgstr "在編輯/新增模式中顯示函數列" +msgstr "在編輯/新增模式中顯示函數欄位" #: libraries/config/messages.inc.php:482 msgid "Show function fields" @@ -6231,9 +6231,7 @@ msgid "" "The username for authenticating with the proxy. By default, no " "authentication is performed. If a username is supplied, Basic Authentication " "will be performed. No other types of authentication are currently supported." -msgstr "" -"使用代理伺服器進行身份驗證的使用者名稱，預設無身份驗證。如果提供了使用者名" -"稱，則會執行基本驗證。目前不支援其他類型的身份驗證。" +msgstr "使用代理伺服器進行身份驗證的使用者名稱，預設無身份驗證。如果提供了使用者名稱，則會執行基本驗證。目前不支援其他類型的身份驗證。" #: libraries/config/messages.inc.php:535 #, fuzzy @@ -12900,7 +12898,7 @@ msgid "" "want to make sure that the queries which require a lot of sorting use " "indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster " "sorting" -msgstr "大量的排序不是什麼嚴重的問題，但請您確保在 ORDER BY 子句中使用索引欄位來排序，以加速排序的執行速度。" +msgstr "大量的排序不是什麼嚴重的問題，但請您確保在 ORDER BY 子句中使用索引欄位來排序，以加速排序的執行速度" #: libraries/advisory_rules.txt:230 #, php-format @@ -13039,7 +13037,7 @@ msgstr "" "增加 {max_heap_table_size} 和 {tmp_table_size} " "可能有所幫助，但某些暫存資料表仍然會寫到磁碟與這些變數無關。要解決這個問題您必須重寫查詢條件避免在暫存資料表中儲存 BLOB 或 TEXT " "型態的欄位或者使用長度大於 512 位元組的欄位，如 Pythian 小組文章 文中所提到的狀況。" +"=10150111255065841&comments\">Pythian 小組文章 文中所提到的狀況" #: libraries/advisory_rules.txt:274 #, php-format @@ -13065,7 +13063,7 @@ msgstr "" "增加 {max_heap_table_size} 和 {tmp_table_size} " "可能有所幫助，但某些暫存資料表仍然會寫到磁碟與這些變數無關。要解決這個問題您必須重寫查詢條件避免在暫存資料表中儲存 BLOB 或 TEXT " "型態的欄位或者使用長度大於 512 位元組的欄位，如 MySQL 說明文件 中所提到的狀況。" +"/internal-temporary-tables.html\">MySQL 說明文件 中所提到的狀況" #: libraries/advisory_rules.txt:281 #, php-format