diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index af5376fcfe..a79b669ae9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-31 10:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-09 12:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 12:39+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4678,6 +4678,8 @@ msgid ""
 "This configuration make sure that we only keep N (N = MaxTableUiprefs) "
 "newest record in \"table_uiprefs\" and automatically delete older records"
 msgstr ""
+"Cette configuration assure que seulement les N (N = MaxTableUiprefs) plus "
+"récentes entrées dans «table_uiprefs» sont conservées"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:399
 #, fuzzy