diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 23c8349579..462d6933ea 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -4,14 +4,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-03 07:36-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-21 14:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-03 17:22+0200\n" "Last-Translator: Rouslan Placella \n" -"Language-Team: Italian \n" +"Language-Team: Italian " +"\n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Weblate 1.2\n" @@ -575,6 +575,7 @@ msgid "Add a point" msgstr "Aggiungi un punto" #: gis_data_editor.php:262 js/messages.php:326 +#, fuzzy msgid "Linestring" msgstr "Linestring" @@ -1453,7 +1454,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:183 msgid "Analyzing…" -msgstr "Analisi in corso..." +msgstr "Analisi in corso…" #: js/messages.php:184 msgid "Explain output" @@ -1555,7 +1556,7 @@ msgid "" "Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…" msgstr "" "Impossibile creare la tabella dei grafici con la configurazione importata. " -"Ripristino alle impostazioni predefinite in corso..." +"Ripristino alle impostazioni predefinite in corso…" #: js/messages.php:212 libraries/Menu.class.php:288 #: libraries/Menu.class.php:375 libraries/Menu.class.php:472 @@ -1984,22 +1985,22 @@ msgid "More" msgstr "Più" #: js/messages.php:373 -#, fuzzy #| msgid "Show all" msgid "Show Panel" -msgstr "Mostra tutti" +msgstr "Mostra pannello" #: js/messages.php:374 -#, fuzzy #| msgid "Hide indexes" msgid "Hide Panel" -msgstr "Nascondi gli indici" +msgstr "Nascondi pannello" #: js/messages.php:377 #, fuzzy #| msgid "The selected user was not found in the privilege table." msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired." -msgstr "L'utente selezionato non è stato trovato nella tabella dei privilegi." +msgstr "" +"La pagina richiesta non é stata trovata nella cronologia, potrebbe essere " +"scaduta." #: js/messages.php:380 setup/lib/index.lib.php:188 #, php-format @@ -2923,7 +2924,7 @@ msgstr "Operazioni" #: libraries/Menu.class.php:296 libraries/Menu.class.php:413 #: libraries/relation.lib.php:236 msgid "Tracking" -msgstr "Tracking" +msgstr "Monitoraggio" #: libraries/Menu.class.php:305 libraries/Menu.class.php:407 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Trigger_Container.class.php:26 @@ -2934,7 +2935,7 @@ msgstr "Tracking" #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:120 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:41 msgid "Triggers" -msgstr "Triggers" +msgstr "Trigger" #: libraries/Menu.class.php:319 libraries/Menu.class.php:320 msgid "Table seems to be empty!" @@ -2957,7 +2958,7 @@ msgstr "Privilegi" #: libraries/Menu.class.php:392 libraries/rte/rte_words.lib.php:29 msgid "Routines" -msgstr "Routines" +msgstr "Routine" #: libraries/Menu.class.php:400 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:26 @@ -4558,21 +4559,19 @@ msgid "Databases display options" msgstr "Opzioni di visualizzazione dei database" #: libraries/config/messages.inc.php:179 setup/frames/menu.inc.php:19 -#, fuzzy #| msgid "Navigation frame" msgid "Navigation panel" -msgstr "Frame di navigazione" +msgstr "Pannello di navigazione" #: libraries/config/messages.inc.php:180 -#, fuzzy #| msgid "Customize appearance of the navigation frame" msgid "Customize appearance of the navigation panel" -msgstr "Personalizza l'aspetto del frame di navigazione" +msgstr "Personalizza l'aspetto del pannello di navigazione" #: libraries/config/messages.inc.php:181 libraries/select_server.lib.php:42 #: setup/frames/index.inc.php:117 msgid "Servers" -msgstr "Servers" +msgstr "Server" #: libraries/config/messages.inc.php:182 msgid "Servers display options" @@ -4583,10 +4582,9 @@ msgid "Tables display options" msgstr "Opzioni di visualizzazione tabelle" #: libraries/config/messages.inc.php:185 setup/frames/menu.inc.php:20 -#, fuzzy #| msgid "Main frame" msgid "Main panel" -msgstr "Frame principale" +msgstr "Pannello principale" #: libraries/config/messages.inc.php:186 msgid "Microsoft Office" @@ -4701,16 +4699,14 @@ msgid "Customize import defaults" msgstr "Personalizza le opzioni predefinite di importazione" #: libraries/config/messages.inc.php:211 -#, fuzzy #| msgid "Customize navigation frame" msgid "Customize navigation panel" -msgstr "Personalizza frame di navigazione" +msgstr "Personalizza pannello di navigazione" #: libraries/config/messages.inc.php:212 -#, fuzzy #| msgid "Customize main frame" msgid "Customize main panel" -msgstr "Personalizza frame principale" +msgstr "Personalizza pannello principale" #: libraries/config/messages.inc.php:213 libraries/config/messages.inc.php:218 #: setup/frames/menu.inc.php:18 @@ -4758,7 +4754,7 @@ msgstr "Personalizza la pagina di avvio" #, fuzzy #| msgid "Database server" msgid "Database structure" -msgstr "Server del Database" +msgstr "Struttura del database" #: libraries/config/messages.inc.php:225 msgid "Choose which details to show in the database structure (list of tables)" @@ -4768,7 +4764,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Database server" msgid "Table structure" -msgstr "Server del Database" +msgstr "Struttura della tabella" #: libraries/config/messages.inc.php:227 msgid "Settings for the table structure (list of columns)" @@ -4999,10 +4995,9 @@ msgid "Users cannot set a higher value" msgstr "Gli utenti non possono impostare un valore maggiore" #: libraries/config/messages.inc.php:286 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Maximum number of databases displayed in database list" -msgstr "Il massimo numero di tabelle da visualizzare nella lista di tabelle" +msgstr "Il massimo numero di database da visualizzare nella lista dei database" #: libraries/config/messages.inc.php:287 msgid "Maximum databases" @@ -5014,8 +5009,8 @@ msgstr "Massimi numero dei database" msgid "" "The number of items that can be displayed on each page of the navigation tree" msgstr "" -"Il numero di join che hanno effettuato una scansione completa della prima " -"tabella." +"Il numero di elementi da visualizzare in ogni pagina dell'albero della " +"navigazione" #: libraries/config/messages.inc.php:289 msgid "Maximum items in branch" @@ -5068,20 +5063,18 @@ msgid "Memory limit" msgstr "Limite memoria" #: libraries/config/messages.inc.php:299 -#, fuzzy #| msgid "Show logo in left frame" msgid "Show logo in navigation panel" -msgstr "Mostra logo nel frame di sinistra" +msgstr "Mostra logo nel pannello di navigazione" #: libraries/config/messages.inc.php:300 msgid "Display logo" msgstr "Visualizza logo" #: libraries/config/messages.inc.php:301 -#, fuzzy #| msgid "URL where logo in the navigation frame will point to" msgid "URL where logo in the navigation panel will point to" -msgstr "L'indirizzo per il collegamento del logo nella frame di configurazione" +msgstr "L'indirizzo per il collegamento del logo nel pannello di navigazione" #: libraries/config/messages.inc.php:302 msgid "Logo link URL" @@ -5100,11 +5093,11 @@ msgid "Logo link target" msgstr "Destinazione del collegamento per il logo" #: libraries/config/messages.inc.php:305 -#, fuzzy #| msgid "Display server choice at the top of the left frame" msgid "Display server choice at the top of the navigation panel" msgstr "" -"Visualizza la scelta del server nella parte superiore della frame sinistra" +"Visualizza la scelta del server nella parte superiore del pannello di " +"navigazione" #: libraries/config/messages.inc.php:306 msgid "Display servers selection" @@ -5115,27 +5108,27 @@ msgid "Target for quick access icon" msgstr "Destinazione per l'icona di accesso veloce" #: libraries/config/messages.inc.php:308 -#, fuzzy #| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box" msgid "" "Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to " "display a filter box." -msgstr "Numero minimo di tabelle per visualizzare il riquadro di filtraggio" +msgstr "" +"Numero minimo di elementi (tabelle, viste, procedure ed eventi) per " +"visualizzare il riquadro di filtraggio." #: libraries/config/messages.inc.php:309 -#, fuzzy #| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box" msgid "Minimum number of items to display the filter box" -msgstr "Numero minimo di tabelle per visualizzare il riquadro di filtraggio" +msgstr "Numero minimo di elementi per visualizzare il riquadro di filtraggio" #: libraries/config/messages.inc.php:310 -#, fuzzy #| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box" msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" -msgstr "Numero minimo di tabelle per visualizzare il riquadro di filtraggio" +msgstr "" +"Numero minimo di database per visualizzare il riquadro di filtraggio dei " +"database" #: libraries/config/messages.inc.php:311 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Only light version; display databases in a tree (determined by the " #| "separator defined below)" @@ -5143,8 +5136,8 @@ msgid "" "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " "below)" msgstr "" -"Solo per la versione light; visualizza i database in un albero (determinato " -"dal separatore definito in basso)" +"Raggruppa gli elementi nell'albero della navigazione (determinato dal " +"separatore definito in basso)" #: libraries/config/messages.inc.php:312 msgid "Group items in the tree" @@ -6348,6 +6341,7 @@ msgid "Re-type" msgstr "Reinserisci" #: libraries/display_change_password.lib.php:54 +#, fuzzy msgid "Password Hashing" msgstr "Password Hashing" @@ -6582,10 +6576,9 @@ msgid "%s of %s" msgstr "" #: libraries/display_import.lib.php:86 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Uploading your import file..." -msgstr "Formato del file importato" +msgstr "Caricamento del file di importazione in corso..." #: libraries/display_import.lib.php:94 #, php-format @@ -7232,10 +7225,12 @@ msgid "Traditional Chinese" msgstr "Cinese Tradizionale" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:261 libraries/mysql_charsets.lib.php:447 +#, fuzzy msgid "case-insensitive" msgstr "case-insensitive" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:264 libraries/mysql_charsets.lib.php:449 +#, fuzzy msgid "case-sensitive" msgstr "case-sensitive" @@ -7430,10 +7425,9 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1025 -#, fuzzy #| msgid "Filter tables by name" msgid "filter databases by name" -msgstr "Filtra tabelle in base al nome" +msgstr "filtra i database in base al nome" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1026 #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1052 @@ -7443,10 +7437,9 @@ msgid "Clear Fast Filter" msgstr "Cancella la serie" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1051 -#, fuzzy #| msgid "Filter tables by name" msgid "filter items by name" -msgstr "Filtra tabelle in base al nome" +msgstr "filtra elementi in base al nome" #. l10n: The word "Node" must not be translated here #: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:40 @@ -7472,7 +7465,6 @@ msgid "New" msgstr "Nuovo" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:36 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new event" msgid "New" @@ -7485,14 +7477,12 @@ msgid "Functions" msgstr "Funzioni" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:36 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new function" msgid "New" -msgstr "Nuovo" +msgstr "Nuova" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Index_Container.class.php:38 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new index" msgid "New" @@ -7506,21 +7496,18 @@ msgstr "Procedure" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:36 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new procedure" msgid "New" -msgstr "Nuovo" +msgstr "Nuova" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:40 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new table" msgid "New" -msgstr "Nuovo" +msgstr "Nuova" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Trigger_Container.class.php:36 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new trigger" msgid "New" @@ -7532,11 +7519,10 @@ msgid "Views" msgstr "Viste" #: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:36 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new view" msgid "New" -msgstr "Nuovo" +msgstr "Nuova" #: libraries/operations.lib.php:75 msgid "Rename database to" @@ -7820,7 +7806,7 @@ msgstr "Nessuna chiave di autentificazione valida inserita" #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:216 msgid "Authenticating…" -msgstr "Autenticazione..." +msgstr "Autenticazione…" #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:93 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:82 @@ -8743,6 +8729,7 @@ msgstr "Conserva dopo il completamento" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:524 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1005 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:407 +#, fuzzy msgid "Definer" msgstr "Definer" @@ -9110,6 +9097,7 @@ msgstr "Attributi" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1354 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1375 #: libraries/structure.lib.php:1192 tbl_tracking.php:323 +#, fuzzy msgid "Extra" msgstr "Extra" @@ -9516,7 +9504,6 @@ msgid "User has been added." msgstr "L'utente é stato aggiunto." #: libraries/server_privileges.lib.php:1625 -#, fuzzy #| msgid "New" msgctxt "Create new user" msgid "New" @@ -9538,7 +9525,7 @@ msgstr "specifico del database" #: libraries/server_privileges.lib.php:1704 msgid "wildcard" -msgstr "wildcard" +msgstr "carattere jolly" #: libraries/server_privileges.lib.php:1751 server_privileges.php:171 msgid "No user found." @@ -9865,8 +9852,9 @@ msgstr "Indice" #: libraries/structure.lib.php:1404 libraries/structure.lib.php:2234 #: libraries/structure.lib.php:2244 +#, fuzzy msgid "Spatial" -msgstr "Spatial" +msgstr "Spaziale" #: libraries/structure.lib.php:1414 libraries/structure.lib.php:2236 #: libraries/structure.lib.php:2246 libraries/tbl_properties.inc.php:569 @@ -9877,7 +9865,7 @@ msgstr "Testo completo" #, fuzzy #| msgid "Remove column(s)" msgid "Move columns" -msgstr "Rimuovi campo/i" +msgstr "Muovi campi" #: libraries/structure.lib.php:1432 msgid "Move the columns by dragging them up and down." @@ -10037,7 +10025,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Remove column(s)" msgid "Move column" -msgstr "Rimuovi campo/i" +msgstr "Muovi campo" #: libraries/tbl_properties.inc.php:145 #, php-format @@ -10716,6 +10704,7 @@ msgstr "" "stato terminato." #: server_status.php:657 +#, fuzzy msgid "Handler" msgstr "Handler" @@ -10736,10 +10725,12 @@ msgid "Delayed inserts" msgstr "Inserimento ritardato" #: server_status.php:663 +#, fuzzy msgid "Key cache" msgstr "Key cache" #: server_status.php:664 +#, fuzzy msgid "Joins" msgstr "Joins" @@ -10784,6 +10775,7 @@ msgid "Monitor" msgstr "Monitoraggio" #: server_status.php:834 +#, fuzzy msgid "Advisor" msgstr "Advisor" @@ -11981,6 +11973,7 @@ msgid "Configuration: %s" msgstr "Configurazione: %s" #: server_synchronize.php:1439 +#, fuzzy msgid "Socket" msgstr "Socket" @@ -12354,10 +12347,9 @@ msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query." msgstr "Usa il segnalibro \"%s\" come la query di navigazione predefinita." #: sql.php:381 -#, fuzzy #| msgid "Bookmark %s created" msgid "Bookmark not created" -msgstr "Segnalibro %s creato" +msgstr "Segnalibro non creato" #: sql.php:898 msgid "Showing as PHP code" @@ -12396,10 +12388,9 @@ msgid "The columns have been moved successfully." msgstr "Gli utenti selezionati sono stati cancellati con successo." #: tbl_chart.php:41 -#, fuzzy #| msgid "No data found" msgid "No data to display" -msgstr "Nessun dato trovato" +msgstr "Nessun dato da visualizzare" #: tbl_chart.php:130 msgctxt "Chart type" @@ -12417,6 +12408,7 @@ msgid "Line" msgstr "Linea" #: tbl_chart.php:136 +#, fuzzy msgctxt "Chart type" msgid "Spline" msgstr "Spline" @@ -13436,6 +13428,7 @@ msgstr "" "dovrebbe essere inferiore a 1 all'ora" #: libraries/advisory_rules.txt:255 +#, fuzzy msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size" msgstr "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"