From 6ae786365326d6d911181e5e72a9f3949360cb33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat, 13 Aug 2011 12:52:25 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ce3f45aab4..9eb92d81ee 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-13 12:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-13 12:52+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: japanese <jp@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -11735,12 +11735,11 @@ msgid "Query cache low memory prunes"
 msgstr ""
 
 #: po/advisory_rules.php:91
-#, fuzzy
 #| msgid "The amount of free memory for query cache."
 msgid ""
 "Cached queries are removed due to low query cache memory from the query "
 "cache."
-msgstr "クエリキャッシュの空きメモリ量"
+msgstr "キャッシュされたクエリは、クエリキャッシュメモリが小さいためキャッシュから削除されます。"
 
 #: po/advisory_rules.php:92
 msgid ""