diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 85dd65ea19..7003c0f087 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,9 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-15 07:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-16 11:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-19 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/nl/>"
+"\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -609,6 +610,9 @@ msgid ""
 "Uploaded file cannot be moved, because the server has open_basedir enabled "
 "without access to the %s directory (for temporary files)."
 msgstr ""
+"Het ge-uploade bestand kan niet worden verplaatst, omdat op de server "
+"open_basedir ingeschakeld is zonder toegang tot de map %s (voor tijdelijke "
+"bestanden)."
 
 #: import.php:409 import.php:470 libraries/File.class.php:433
 #: libraries/File.class.php:527
@@ -4447,7 +4451,7 @@ msgstr ""
 "waarde hebben die kleiner of gelijk is."
 
 #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:423
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "If you feel this is necessary, use additional protection settings - "
 #| "%shost authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, "
@@ -9239,7 +9243,7 @@ msgstr "Navigatieonderdelen tonen/verbergen"
 
 #: libraries/relation.lib.php:290
 msgid "Saving Query-By-Example searches"
-msgstr ""
+msgstr "Query-door-voorbeeld opzoekingen wordt opgeslagen"
 
 #: libraries/relation.lib.php:296
 msgid "Quick steps to setup advanced features:"