Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 62.5% (1601 of 2562)
This commit is contained in:
Tae-rok Hwang
Weblate
parent
cc957c77c8
commit
6b42dc9adc
205
po/ko.po
205
po/ko.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-27 12:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-27 13:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Tae-rok Hwang <hwangti@hwangti.kr>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
@ -1415,15 +1415,15 @@ msgstr "모니터링 정지"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:147
|
||||
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
|
||||
msgstr "general_log 와 slow_query_log 가 활성화 되었습니다."
|
||||
msgstr "일반 로그와 슬로우 쿼리 로그가 활성화 되었습니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:148
|
||||
msgid "general_log is enabled."
|
||||
msgstr "general_log 가 활성화 되었습니다."
|
||||
msgstr "일반 로그가 활성화 되었습니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:149
|
||||
msgid "slow_query_log is enabled."
|
||||
msgstr "slow_query_log 가 활성화 되었습니다."
|
||||
msgstr "슬로우 쿼리 로그가 활성화 되었습니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:150
|
||||
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
|
||||
@ -3128,15 +3128,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:83
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not a positive number"
|
||||
msgstr "양수가 아닙니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:84
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not a non-negative number"
|
||||
msgstr "0 혹은 양수가 아닙니다."
|
||||
msgstr "음수가 아닙니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:85
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:426
|
||||
@ -3802,10 +3800,9 @@ msgid "Microsoft Office"
|
||||
msgstr "마이크로소프트 오피스"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Documentation"
|
||||
msgid "Open Document"
|
||||
msgstr "문서"
|
||||
msgstr "Open Document 형식"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:192
|
||||
msgid "Other core settings"
|
||||
@ -4066,10 +4063,9 @@ msgid "Partial import: skip queries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
|
||||
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
|
||||
msgstr "AUTO_INCREMENT 값 추가"
|
||||
msgstr "값이 없는 경우(zero value) AUTO_INCREMENT 사용 금지"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:266
|
||||
msgid "Initial state for sliders"
|
||||
@ -4718,9 +4714,8 @@ msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "서버 선택"
|
||||
msgstr "서버 포트"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:416
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4729,10 +4724,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Analyze table"
|
||||
msgid "Recently used table"
|
||||
msgstr "테이블 분석"
|
||||
msgstr "최근에 사용한 테이블"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4741,9 +4735,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
msgstr "테이블 복구"
|
||||
msgstr "연관된 테이블"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:420
|
||||
msgid "SQL command to fetch available databases"
|
||||
@ -4852,7 +4845,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Statements"
|
||||
msgid "Statements to track"
|
||||
msgstr "명세"
|
||||
msgstr "문장 추적"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:443
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5255,10 +5248,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:271
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Custom color"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "사용자 지정 색상"
|
||||
msgstr "사용자 지정"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:292
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:190
|
||||
@ -5522,10 +5514,10 @@ msgid "Output:"
|
||||
msgstr "출력:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:183 libraries/display_export.lib.php:209
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Save on server in %s directory"
|
||||
msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "서버의 %s 디렉토리에 저장"
|
||||
msgstr "서버의 <b>%s</b> 디렉토리에 저장"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:201
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
@ -5591,10 +5583,9 @@ msgid "bzipped"
|
||||
msgstr "bzip 압축"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "View output as text"
|
||||
msgstr "파일로 저장"
|
||||
msgstr "출력를 텍스트로 표시"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:328 libraries/display_import.lib.php:244
|
||||
#: libraries/export/codegen.php:38
|
||||
@ -5776,7 +5767,7 @@ msgstr "관계키"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:668
|
||||
msgid "Relational display column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "연관된 행 표시"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:675
|
||||
msgid "Show binary contents"
|
||||
@ -5794,11 +5785,11 @@ msgstr "버전 정보"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:694
|
||||
msgid "Well Known Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "잘 알려진 텍스트"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:695
|
||||
msgid "Well Known Binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "잘 알려진 바이너리"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:1406 libraries/display_tbl.lib.php:1418
|
||||
msgid "The row has been deleted"
|
||||
@ -5832,17 +5823,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2614
|
||||
msgid "Print view (with full texts)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "인쇄용 보기 (전체 텍스트)"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2664 tbl_chart.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Displaying Column Comments"
|
||||
msgid "Display chart"
|
||||
msgstr "열(칼럼) 설명(코멘트) 출력하기"
|
||||
msgstr "차트 표시"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2680
|
||||
msgid "Visualize GIS data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GIS 데이터를 시각화"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2701
|
||||
msgid "Create view"
|
||||
@ -6028,9 +6018,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbms.lib.php:35 libraries/replication_gui.lib.php:70
|
||||
#: server_synchronize.php:1261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr "정렬"
|
||||
msgstr "포트"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbms.lib.php:36
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6247,22 +6236,20 @@ msgid "The PrimeBase Media Streaming (PBMS) home page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lines terminated by"
|
||||
msgid "Columns separated with:"
|
||||
msgstr "줄(열) 구분자"
|
||||
msgstr "열(컬럼) 구분자:"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/csv.php:25 libraries/import/csv.php:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fields enclosed by"
|
||||
msgid "Columns enclosed with:"
|
||||
msgstr "필드 감싸기"
|
||||
msgstr "열(컬럼) 감싸기"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/csv.php:26 libraries/import/csv.php:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fields escaped by"
|
||||
msgid "Columns escaped with:"
|
||||
msgstr "필드 특수문자(escape) 처리"
|
||||
msgstr "열(컬럼) 특수문자(escape) 처리"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/csv.php:27 libraries/import/csv.php:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6483,9 +6470,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/export/sql.php:342 libraries/export/xml.php:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Procedures"
|
||||
msgstr "프로시져"
|
||||
msgstr "프로시저"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/sql.php:359 libraries/export/xml.php:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6517,10 +6503,9 @@ msgid "Stand-in structure for view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/export/sql.php:1112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows reading data."
|
||||
msgid "Error reading data:"
|
||||
msgstr "데이터 읽기 허용."
|
||||
msgstr "데이터 읽기 오류:"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/xml.php:19 libraries/import/xml.php:28
|
||||
msgid "XML"
|
||||
@ -6622,10 +6607,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/import/csv.php:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column names: "
|
||||
msgstr "열(칼럼) 이름"
|
||||
msgstr "열(컬럼) 이름: "
|
||||
|
||||
#: libraries/import/csv.php:62 libraries/import/csv.php:75
|
||||
#: libraries/import/csv.php:80 libraries/import/csv.php:85
|
||||
@ -7162,15 +7146,15 @@ msgid "The backed up query was:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:134
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been dropped"
|
||||
msgid "Event %1$s has been modified."
|
||||
msgstr "테이블 %s 을 제거했습니다."
|
||||
msgstr "이벤트 %1$s 를 변경했습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:150
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Event %1$s has been created."
|
||||
msgstr "테이블 %s 을 제거했습니다."
|
||||
msgstr "이벤트 %1$s 를 생성했습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:158 libraries/rte/rte_routines.lib.php:309
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:131
|
||||
@ -7178,18 +7162,16 @@ msgid "<b>One or more errors have occured while processing your request:</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit event"
|
||||
msgstr "보냄"
|
||||
msgstr "이벤트 수정"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:229 libraries/rte/rte_routines.lib.php:387
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1299
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1335
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Processes"
|
||||
msgid "Error in processing request"
|
||||
msgstr "프로세스 목록"
|
||||
msgstr "요청 처리 중 오류"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:388 libraries/rte/rte_routines.lib.php:845
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:319
|
||||
@ -7197,20 +7179,18 @@ msgid "Details"
|
||||
msgstr "자세한 내용"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Event name"
|
||||
msgstr "질의 종류"
|
||||
msgstr "이벤트 이름"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:412 server_binlog.php:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Event type"
|
||||
msgstr "질의 종류"
|
||||
msgstr "이벤트 종류"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:433 libraries/rte/rte_routines.lib.php:866
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Change"
|
||||
msgid "Change to %s"
|
||||
msgstr "변경"
|
||||
msgstr "%s 로 변경"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:439
|
||||
msgid "Execute at"
|
||||
@ -7358,20 +7338,18 @@ msgid "Add parameter"
|
||||
msgstr "파라미터 추가"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:898
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rename database to"
|
||||
msgid "Remove last parameter"
|
||||
msgstr "데이터베이스 이름 변경"
|
||||
msgstr "마지막 파라미터 제거"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:903
|
||||
msgid "Return type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "반환(return) 종류"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:909
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Length/Values"
|
||||
msgid "Return length/values"
|
||||
msgstr "길이/값*"
|
||||
msgstr "반환(return) 길이/값"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:915
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7471,7 +7449,6 @@ msgid "Trigger name"
|
||||
msgstr "트리거 이름"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
msgctxt "Trigger action time"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
@ -7512,10 +7489,9 @@ msgid "routine"
|
||||
msgstr "필드 추가하기"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine"
|
||||
msgstr "어떻게 들어오셨어요? 지금 여기 있을 권한이 없습니다!"
|
||||
msgstr "루틴(routine)을 작성하는데 필요한 권한을 가지고 있지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:23
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -7528,9 +7504,8 @@ msgid "There are no routines to display."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add trigger"
|
||||
msgstr "새 사용자 추가"
|
||||
msgstr "트리거 추가"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:32
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -7538,15 +7513,13 @@ msgid "Export of trigger %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "trigger"
|
||||
msgstr "새 사용자 추가"
|
||||
msgstr "트리거"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger"
|
||||
msgstr "어떻게 들어오셨어요? 지금 여기 있을 권한이 없습니다!"
|
||||
msgstr "트리거를 생성하는데 필요한 권한을 가지고 있지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:35
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -7628,9 +7601,8 @@ msgid "Relational schema"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Table of contents"
|
||||
msgstr "테이블 설명"
|
||||
msgstr "목차(차례)"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1307
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1328
|
||||
@ -7748,10 +7720,9 @@ msgid "Unknown language: %1$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/select_server.lib.php:32 libraries/select_server.lib.php:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server"
|
||||
msgid "Current Server"
|
||||
msgstr "서버"
|
||||
msgstr "현재 서버"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_links.inc.php:60
|
||||
#| msgid "User"
|
||||
@ -7816,9 +7787,9 @@ msgid "Click to select"
|
||||
msgstr "선택하려면 클릭하세요"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:189
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Run SQL query/queries on server %s"
|
||||
msgstr "데이터베이스 %s에 SQL 질의를 실행"
|
||||
msgstr "서버 %s에 SQL 질의를 실행"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:206 libraries/sql_query_form.lib.php:228
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8020,10 +7991,9 @@ msgid "Add %s column(s)"
|
||||
msgstr "필드 추가하기"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:575 tbl_structure.php:662
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||||
msgid "You have to add at least one column."
|
||||
msgstr "출력하려면 적어도 1개 이상의 열(칼럼)을 선택해야 합니다."
|
||||
msgstr "적어도 한 개 이상의 컬럼을 추가해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:663 server_engines.php:54
|
||||
#: tbl_operations.php:374
|
||||
@ -8153,10 +8123,9 @@ msgid "Manage your settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:50 prefs_manage.php:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifications have been saved"
|
||||
msgid "Configuration has been saved"
|
||||
msgstr "수정된 내용이 저장되었습니다."
|
||||
msgstr "구성이 저장되었습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:71
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8471,14 +8440,13 @@ msgstr "테이블 복구"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export"
|
||||
msgid "Except"
|
||||
msgstr "내보내기"
|
||||
msgstr "예외"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:470 pmd_general.php:529 pmd_general.php:652
|
||||
#: pmd_general.php:769
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "in query"
|
||||
msgid "subquery"
|
||||
msgstr "질의(in query)"
|
||||
msgstr "서브쿼리"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:474 pmd_general.php:570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8512,16 +8480,14 @@ msgid "Page creation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Usage"
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "사용법(량)"
|
||||
msgstr "페이지"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import files"
|
||||
msgid "Import from selected page"
|
||||
msgstr "파일 가져오기"
|
||||
msgstr "선택된 페이지 내보내기"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:96
|
||||
msgid "Export to selected page"
|
||||
@ -8596,10 +8562,9 @@ msgid "Saved on: @DATE@"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import files"
|
||||
msgid "Import from file"
|
||||
msgstr "파일 가져오기"
|
||||
msgstr "파일에서 가져오기"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:243
|
||||
msgid "Import from browser's storage"
|
||||
@ -8764,9 +8729,8 @@ msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_plugins.php:114 server_plugins.php:149 tbl_tracking.php:650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "PHP 버전"
|
||||
msgstr "버전"
|
||||
|
||||
#: server_plugins.php:115 server_plugins.php:150
|
||||
msgid "Author"
|
||||
@ -8777,7 +8741,6 @@ msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_plugins.php:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disabled"
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr "사용불가"
|
||||
@ -9015,7 +8978,6 @@ msgid "Do not change the password"
|
||||
msgstr "암호를 변경하지 않음"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:917 server_privileges.php:2399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No user(s) found."
|
||||
msgid "No user found."
|
||||
msgstr "사용자가 없습니다."
|
||||
@ -9203,10 +9165,9 @@ msgid "wildcard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:2408
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "View %s has been dropped"
|
||||
msgid "User has been added."
|
||||
msgstr "뷰 %s가 제거되었습니다."
|
||||
msgstr "사용자가 추가되었습니다."
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:49
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
@ -9404,9 +9365,8 @@ msgid "Temporary data"
|
||||
msgstr "임시 데이터"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delayed inserts"
|
||||
msgstr "확장된 inserts"
|
||||
msgstr "지연된 삽입"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:600
|
||||
msgid "Key cache"
|
||||
@ -9434,15 +9394,15 @@ msgstr "열려있는 테이블 보기"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:624
|
||||
msgid "Show slave hosts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slave 호스트 보기"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:630
|
||||
msgid "Show slave status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slave 상태 보기"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:635
|
||||
msgid "Flush query cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "쿼리 캐시를 비움"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:784
|
||||
msgid "Runtime Information"
|
||||
@ -9475,10 +9435,9 @@ msgid "Filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:854 server_variables.php:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do not change the password"
|
||||
msgid "Containing the word:"
|
||||
msgstr "암호를 변경하지 않음"
|
||||
msgstr "포함하고 있는 단어:"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:859
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -9490,14 +9449,12 @@ msgid "Filter by category..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show unformatted values"
|
||||
msgstr "테이블 보기"
|
||||
msgstr "원본 값 보기"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Related links:"
|
||||
msgstr "테이블 작업"
|
||||
msgstr "추천 링크:"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:914
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -9557,11 +9514,10 @@ msgid "Network traffic since startup: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1071
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "s MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
|
||||
msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 MySQL 서버는 %s 동안 구동되었습니다. <br/>구동 시작날짜는 %s 입니다."
|
||||
msgstr "이 MySQL 서버는 %1$s 동안 구동되었습니다. 구동 시작날짜는 %2$s 입니다."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1082
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10172,10 +10128,9 @@ msgid "The number of threads that are not sleeping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start"
|
||||
msgid "Start Monitor"
|
||||
msgstr "토"
|
||||
msgstr "모니터링 시작"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1579
|
||||
msgid "Instructions/Setup"
|
||||
@ -10186,9 +10141,8 @@ msgid "Done rearranging/editing charts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1591 server_status.php:1662
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add chart"
|
||||
msgstr "필드 추가하기"
|
||||
msgstr "차트 추가"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1593
|
||||
msgid "Rearrange/edit charts"
|
||||
@ -10320,9 +10274,8 @@ msgid "Series in Chart:"
|
||||
msgstr "SQL 질의"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1727
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Log statistics"
|
||||
msgstr "행(레코드) 통계"
|
||||
msgstr "로그 통계"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1728
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -10346,10 +10299,9 @@ msgid "Results are grouped by query text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1750
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query type"
|
||||
msgid "Query analyzer"
|
||||
msgstr "질의 종류"
|
||||
msgstr "질의 분석기"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1790 server_status.php:1807
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10596,9 +10548,8 @@ msgid "Edit server"
|
||||
msgstr "서버 수정"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/servers.inc.php:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a new server"
|
||||
msgstr "새 사용자 추가"
|
||||
msgstr "새 서버 추가"
|
||||
|
||||
#: setup/index.php:22
|
||||
msgid "Wrong GET file attribute value"
|
||||
@ -10772,10 +10723,9 @@ msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
|
||||
msgstr "키는 문자, 숫자 [em]그리고[/em] 특수문자가 포함되어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: setup/validate.php:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases"
|
||||
msgid "Wrong data"
|
||||
msgstr "데이터베이스가 없습니다"
|
||||
msgstr "잘못된 데이터"
|
||||
|
||||
#: sql.php:108 tbl_change.php:262 tbl_select.php:30 tbl_zoom_select.php:65
|
||||
msgid "Browse foreign values"
|
||||
@ -10800,7 +10750,6 @@ msgid "Showing SQL query"
|
||||
msgstr "SQL 쿼리 보기"
|
||||
|
||||
#: sql.php:724
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Validate SQL"
|
||||
msgid "Validated SQL"
|
||||
msgstr "SQL 검사"
|
||||
@ -10863,7 +10812,7 @@ msgstr "새 행(레코드) 삽입하기"
|
||||
#: tbl_change.php:1051
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Go back to this page"
|
||||
msgstr "되돌아가기"
|
||||
msgstr "이 페이지로 돌아가기"
|
||||
|
||||
#: tbl_change.php:1059
|
||||
msgid "Edit next row"
|
||||
@ -10920,10 +10869,9 @@ msgid "Stacked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import files"
|
||||
msgid "Chart title"
|
||||
msgstr "파일 가져오기"
|
||||
msgstr "차트 제목"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:115
|
||||
msgid "X-Axis:"
|
||||
@ -11232,10 +11180,9 @@ msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
|
||||
msgstr "다음으로 질의를 만들기 (와일드카드: \"%\")"
|
||||
|
||||
#: tbl_select.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select fields (at least one):"
|
||||
msgid "Select columns (at least one):"
|
||||
msgstr "필드 선택 (하나 이상):"
|
||||
msgstr "컬럼 선택 (하나 이상):"
|
||||
|
||||
#: tbl_select.php:198
|
||||
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
