From 6b9c0f0276c1d04476b5768e2f9cb3d2fa4618e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Burak Yavuz Date: Fri, 3 Apr 2020 10:13:34 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (3353 of 3353 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/tr/ Signed-off-by: Burak Yavuz --- po/tr.po | 66 +++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 4bf7f0c475..bc98229fcf 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-03 09:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-31 00:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-03 19:45+0000\n" "Last-Translator: Burak Yavuz \n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -666,9 +666,9 @@ msgid "" "However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so " "the other attributes of queries, such as start time, may differ." msgstr "" -"Bu sütunlar birlikte gruplanmış özdeş sorguların miktarını gösterir. Ancak " -"sadece SQL Metnin kendisi gruplama kriteri olarak kullanılır, böylece " -"başlama zamanı gibi, sorguların diğer öznitelikleri farklı olabilir." +"Bu sütun, birlikte gruplandırılan aynı sorguların miktarını gösterir. Ancak " +"sadece SQL sorgusunun kendisi gruplandırma ölçütü olarak kullanıldığından, " +"başlangıç zamanı gibi sorguların diğer öznitelikleri farklı olabilir." #: js/messages.php:267 msgid "" @@ -676,9 +676,9 @@ msgid "" "same table are also being grouped together, disregarding of the inserted " "data." msgstr "" -"INSERT'lerin gruplanmasından bu yana sorgular seçildi, aynı tablo içindeki " -"INSERT sorguları, eklenen verinin hiçe sayılması, aynı zamanda birlikte " -"gruplanır." +"INSERT'lerin sorgularının gruplandırılması seçildiğinden, aynı tablo " +"içindeki INSERT sorguları da, eklenen veriler göz ardı edilerek, birlikte " +"gruplandırılır." #: js/messages.php:271 msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:" @@ -1383,11 +1383,11 @@ msgstr "Kaydet" #: js/messages.php:457 msgid "Hide search criteria" -msgstr "Arama kriterini gizle" +msgstr "Arama ölçütünü gizle" #: js/messages.php:458 msgid "Show search criteria" -msgstr "Arama kriterini göster" +msgstr "Arama ölçütünü göster" #: js/messages.php:459 msgid "Range search" @@ -1411,11 +1411,11 @@ msgstr "En fazla değer:" #: js/messages.php:466 msgid "Hide find and replace criteria" -msgstr "Bul ve değiştir kriterini gizle" +msgstr "Bul ve değiştir ölçütünü gizle" #: js/messages.php:467 msgid "Show find and replace criteria" -msgstr "Bul ve değiştir kriterini göster" +msgstr "Bul ve değiştir ölçütünü göster" #: js/messages.php:471 msgid "Each point represents a data row." @@ -2867,7 +2867,8 @@ msgstr "DROP sorgularını onayla" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:138 msgid "" "Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console" -msgstr "Konsolda görüntülenen, Günlük SQL'i sorguları ve çalıştırma süreleri" +msgstr "" +"Konsolda görüntülenecek olan, SQL sorguları ve çalıştırma sürelerini günlükle" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:139 #: templates/console/display.twig:11 templates/console/display.twig:64 @@ -2900,7 +2901,7 @@ msgstr "Varsayılan tablo sekmesi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:146 msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries." -msgstr "SQL sorgularında tablo ve sütun adlarını otomatik tamamlar." +msgstr "SQL sorgularındaki tablo ve sütun adlarını otomatik tamamlar." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:147 msgid "Enable autocomplete for table and column names" @@ -13410,11 +13411,11 @@ msgstr "Sütun kod adları" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:53 msgid "Use this column in criteria" -msgstr "Bu sütunu kriter içinde kullan" +msgstr "Bu sütunu ölçüt içinde kullan" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:56 msgid "criteria" -msgstr "kriter" +msgstr "ölçüt" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:70 msgid "Add as" @@ -13426,7 +13427,7 @@ msgstr "Başka bir sütun" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:142 msgid "Enter criteria as free text" -msgstr "Kriteri serbest metin olarak girin" +msgstr "Ölçütü serbest metin olarak girin" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:150 msgid "Remove this column" @@ -13613,10 +13614,8 @@ msgid "Ins:" msgstr "Ins:" #: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:12 -#, fuzzy -#| msgid "And:" msgid "And" -msgstr "Ve:" +msgstr "Ve" #: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:17 msgid "Del:" @@ -13645,28 +13644,22 @@ msgstr "Sıralama düzeni:" #: templates/database/qbe/selection_form.twig:37 msgid "Criteria:" -msgstr "Kriter:" +msgstr "Ölçüt:" #: templates/database/qbe/selection_form.twig:44 msgid "Modify:" msgstr "Değiştir:" #: templates/database/qbe/selection_form.twig:54 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete criteria rows" msgid "Add/Delete criteria rows:" -msgstr "Kriter satırı Ekle/Sil" +msgstr "Ölçüt satırlarını Ekle/Sil:" #: templates/database/qbe/selection_form.twig:67 -#, fuzzy -#| msgid "Add/Delete columns" msgid "Add/Delete columns:" -msgstr "Sütun Ekle/Sil" +msgstr "Sütunları Ekle/Sil:" #: templates/database/qbe/selection_form.twig:86 #: templates/database/qbe/selection_form.twig:88 -#, fuzzy -#| msgid "Use Tables" msgid "Use tables" msgstr "Tabloları kullan" @@ -14120,10 +14113,8 @@ msgid "Browse your computer:" msgstr "Bilgisayara gözat:" #: templates/display/import/import.twig:73 -#, fuzzy -#| msgid "Browse your computer:" msgid "Browse your computer" -msgstr "Bilgisayara gözat:" +msgstr "Bilgisayarınıza gözatın" #: templates/display/import/import.twig:79 #: templates/display/import/import.twig:112 @@ -14133,16 +14124,13 @@ msgstr "" #: templates/display/import/import.twig:85 #: templates/display/import/import.twig:115 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Select from the web server upload directory %s:" +#, php-format msgid "Select from the web server upload directory [strong]%s[/strong]:" -msgstr "Web sunucusu gönderme dizininden %s seçin:" +msgstr "Web sunucusu [strong]%s[/strong] gönderme dizininden seçin:" #: templates/display/import/import.twig:91 -#, fuzzy -#| msgid "File to import:" msgid "Select file to import" -msgstr "İçe aktarmak için dosya:" +msgstr "İçe aktarmak için dosya seç" #: templates/display/import/import.twig:96 #: templates/display/import/import.twig:126 @@ -16022,7 +16010,7 @@ msgstr "Sadece SELECT,INSERT,UPDATE ve DELETE İfadeleri erişir" #: templates/server/status/monitor/index.twig:226 msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping" -msgstr "Daha iyi gruplama için INSERT ifadelerindeki değişken veriyi kaldır" +msgstr "Daha iyi gruplandırma için INSERT ifadelerindeki değişken veriyi kaldır" #: templates/server/status/monitor/index.twig:230 msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from." @@ -16899,7 +16887,7 @@ msgstr "İki farklı sütun için \"örnekle sorgulama\" (joker: \"%\") yap" #: templates/table/zoom_search/index.twig:56 msgid "Additional search criteria" -msgstr "İlave arama kriteri" +msgstr "İlave arama ölçütleri" #: templates/table/zoom_search/index.twig:117 msgid "Use this column to label each point"