Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (3075 of 3075 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Hauke Henningsen
Weblate
parent
88514e5b8b
commit
6bcd94f570
114
po/de.po
114
po/de.po
@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-10 10:21-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-30 21:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-25 10:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Hauke Henningsen <sqrt@entless.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"de/>\n"
|
||||
"Language-Team: German "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
|
||||
|
||||
@ -2811,107 +2811,91 @@ msgstr "Sekunde"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:728
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Feld muss ausgefüllt werden"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:729
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use text field"
|
||||
msgid "Please fix this field"
|
||||
msgstr "Textfeld verwenden"
|
||||
msgstr "Bitte korrigieren Sie dieses Feld"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:730
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid email address"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Seitennamen ein"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie eine gültigen E-Mail-Adresse ein"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:731
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid URL"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein!"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige URL ein"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Seitennamen ein"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:733
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date ( ISO )"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Seitennamen ein"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges Datum (ISO) ein"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:734
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid number"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein!"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Zahl ein"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:735
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid credit card number"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein!"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Kreditkartennummer ein"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:736
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgid "Please enter only digits"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Länge ein!"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie nur Ziffern ein"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:737
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter the same value again"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Seitennamen ein"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie denselben Wert nochmal ein"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:738
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter correct captcha!"
|
||||
msgid "Please enter no more than {0} characters"
|
||||
msgstr "Bitte korrektes Captcha eingeben!"
|
||||
msgstr "Bitte nicht mehr als {0} Zeichen eingeben"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:739
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter correct captcha!"
|
||||
msgid "Please enter at least {0} characters"
|
||||
msgstr "Bitte korrektes Captcha eingeben!"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie mindestens {0} Zeichen ein"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:740
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie einen zwischen {0} und {1} Zeichen langen Wert ein"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:741
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1}"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Seitennamen ein"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie einen Wert zwischen {0} und {1} ein"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:742
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Länge ein!"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie einen Wert kleiner gleich {0} ein"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:743
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Seitennamen ein"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie einen Wert größer gleich {0} ein"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:745
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date or time"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Seitennamen ein"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges Datum oder eine gültige Zeitangabe ein"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:746
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid HEX input"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein!"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie einen gültige hexadezimale Eingabe ein"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:747 libraries/Message.class.php:199
|
||||
#: libraries/Util.class.php:624 libraries/core.lib.php:245
|
||||
@ -5974,10 +5958,10 @@ msgid "Export views as tables"
|
||||
msgstr "Exportiere Ansicht als Tabelle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage"
|
||||
msgstr "Fehlende phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher-Tabellen %sanlegen%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwandte Metadaten aus dem phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher exportieren"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:177 libraries/config/messages.inc.php:179
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:180 libraries/config/messages.inc.php:181
|
||||
@ -6172,7 +6156,6 @@ msgid "Page titles"
|
||||
msgstr "Seitentitel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Specify browser's title bar text. Refer to [doc@cfg_TitleTable]"
|
||||
#| "documentation[/doc] for magic strings that can be used to get special "
|
||||
@ -6182,7 +6165,7 @@ msgid ""
|
||||
"for magic strings that can be used to get special values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Text für die Browser-Titelleiste. Weitere Informationen über Schlüsselwörter "
|
||||
"und Variablennamen in der [doc@cfg_TitleTable]Dokumentation[/doc]."
|
||||
"und Variablennamen in der [doc@faq6-27]Dokumentation[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:261
|
||||
msgid "Security"
|
||||
@ -7634,12 +7617,13 @@ msgid "Skip locked tables"
|
||||
msgstr "Überspringe gesperrte Tabellen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:773
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disable the default warning that is displayed on the main page if Suhosin is "
|
||||
"detected."
|
||||
msgstr "Warnhinweis auf der Hauptseite, wenn Suhosin erkannt wird."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Default-Warnhinweis auf der Hauptseite deaktivieren, der angezeigt wird, "
|
||||
"wenn Suhosin erkannt wird."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:774
|
||||
msgid "Suhosin warning"
|
||||
@ -7660,7 +7644,6 @@ msgid "Login cookie validity warning"
|
||||
msgstr "Login-Cookie Gültigkeitswarnung"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for "
|
||||
#| "SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)."
|
||||
@ -7669,14 +7652,13 @@ msgid ""
|
||||
"query textareas (*2)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Textfeldgröße (in Spalten) im Bearbeitungsmodus. Dieser Wert wird vergrößert "
|
||||
"für Textfelder bei SQL-Abfragen (*2) und Abfragefenster (*1,25)."
|
||||
"für Textfelder bei SQL-Abfragen (*2)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:780
|
||||
msgid "Textarea columns"
|
||||
msgstr "Textfeldspalten"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:781
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||||
#| "query textareas (*2) and for query window (*1.25)."
|
||||
@ -7685,7 +7667,7 @@ msgid ""
|
||||
"query textareas (*2)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Textfeldgröße (in Zeilen) im Bearbeitungsmodus. Dieser Wert wird vergrößert "
|
||||
"für Textfelder bei SQL-Abfragen (*2) und Abfragefenster (*1,25)."
|
||||
"für Textfelder bei SQL-Abfragen (*2)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:782
|
||||
msgid "Textarea rows"
|
||||
@ -9822,7 +9804,7 @@ msgstr "Nur Daten"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:174
|
||||
msgid "Copy database to"
|
||||
msgstr "Datenbank kopieren nach:"
|
||||
msgstr "Datenbank kopieren nach"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:185
|
||||
msgid "CREATE DATABASE before copying"
|
||||
@ -9846,7 +9828,7 @@ msgstr "(einmalig)"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:621
|
||||
msgid "Move table to (database<b>.</b>table)"
|
||||
msgstr "Verschiebe Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):"
|
||||
msgstr "Verschiebe Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname)"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:732
|
||||
msgid "Table options"
|
||||
@ -9866,7 +9848,7 @@ msgstr "Tabellenformat"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:955
|
||||
msgid "Copy table to (database<b>.</b>table)"
|
||||
msgstr "Kopiere Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):"
|
||||
msgstr "Kopiere Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname)"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1010
|
||||
msgid "Switch to copied table"
|
||||
@ -10310,22 +10292,19 @@ msgid "Report title:"
|
||||
msgstr "Titel des Reports:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dumping data for table"
|
||||
msgid "Dumping data"
|
||||
msgstr "Daten für Tabelle"
|
||||
msgstr "Datendump"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "structure"
|
||||
msgid "View structure"
|
||||
msgstr "Struktur"
|
||||
msgstr "Ansichtsstruktur"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "and then"
|
||||
msgid "Stand in"
|
||||
msgstr "und dann"
|
||||
msgstr "Ersatz"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:91
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10350,10 +10329,9 @@ msgstr ""
|
||||
"geprüft wurde"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export method"
|
||||
msgid "Export metadata"
|
||||
msgstr "Exportmethode"
|
||||
msgstr "Metadaten exportieren"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10486,10 +10464,10 @@ msgid "It appears your database uses functions;"
|
||||
msgstr "Es scheint, dass Ihre Datenbank Funktionen verwendet;"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:989
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Metadata Headers"
|
||||
msgid "Metadata for %s"
|
||||
msgstr "Metadaten-Header"
|
||||
msgstr "Metadaten für %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1352
|
||||
msgid "It appears your database uses views;"
|
||||
@ -10554,13 +10532,12 @@ msgstr "Tabelle:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:118
|
||||
msgid "Purpose:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zweck:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:494
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "MIME type"
|
||||
msgid "MIME"
|
||||
msgstr "MIME-Typ"
|
||||
msgstr "MIME"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:63
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:75
|
||||
@ -11165,14 +11142,19 @@ msgid ""
|
||||
"'phpmyadmin'. You may go to 'Operations' tab of any database to set up the "
|
||||
"phpMyAdmin configuration storage there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben nicht die nötigen Rechte, um eine Datenbank mit Namen „phpmyadmin“ "
|
||||
"anzulegen. Sie können zum „Operationen“-Tab einer beliebigen Datenbank "
|
||||
"gehen, um in dieser den phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher einzurichten."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:2005
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgid ""
|
||||
"%sCreate%s a database named 'phpmyadmin' and setup the phpMyAdmin "
|
||||
"configuration storage there."
|
||||
msgstr "Fehlende phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher-Tabellen %sanlegen%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine Datenbank mit Namen „phpmyadmin“ %sanlegen%s und dort die phpMyAdmin-"
|
||||
"Konfigurationsspeicher-Tabellen einrichten."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:2013
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
