Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 83.4% (2300 of 2756)
This commit is contained in:
Carles Mata
Weblate
parent
5918b52a2f
commit
6bd9648c12
127
po/ca.po
127
po/ca.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-15 07:16-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-02 13:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ca/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-18 14:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Carles Mata <info@appsinet.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan "
|
||||
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -36,10 +36,9 @@ msgstr "Comentaris de la base de dades:"
|
||||
#: db_datadict.php:159 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1357
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:70
|
||||
#: libraries/tbl_printview.lib.php:578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Table comments:"
|
||||
msgstr "Comentaris de la taula"
|
||||
msgstr "Comentaris de la taula:"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:168 libraries/Index.class.php:567
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:185 libraries/TableSearch.class.php:1281
|
||||
@ -274,24 +273,21 @@ msgstr "en ús"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:119 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1083
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Creation"
|
||||
msgid "Creation:"
|
||||
msgstr "Creació"
|
||||
msgstr "Creació:"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:128 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1096
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last update"
|
||||
msgid "Last update:"
|
||||
msgstr "Darrera actualització"
|
||||
msgstr "Darrera actualització:"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:137 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1109
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last check"
|
||||
msgid "Last check:"
|
||||
msgstr "Darrera comprovació"
|
||||
msgstr "Darrera comprovació:"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:151 libraries/structure.lib.php:176
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -424,33 +420,39 @@ msgid "Database Log"
|
||||
msgstr "Registre de la base de dades"
|
||||
|
||||
#: error_report.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been automatically "
|
||||
"submitted based on your settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'ha detectat un error i s'ha enviat automàticament un informe d'errors "
|
||||
"basat en la teva configuració."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:37 error_report.php:54 error_report.php:65
|
||||
#: error_report.php:81
|
||||
msgid "You may want to refresh the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "És possible que vulguis actualitzar la pàgina."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been generated but failed "
|
||||
"to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'ha detectat un error i generat un informe d'errors, però no s'ha pogut "
|
||||
"enviar."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:50 error_report.php:77
|
||||
msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si trobes algun problema per favor envia un informe d'errors manualment."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:63 error_report.php:72
|
||||
msgid "Thank you for submitting this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gràcies per enviar aquest informe."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:74
|
||||
msgid "Unfortunately the submission failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desafortunadament ha fallat l'enviament."
|
||||
|
||||
#: export.php:178
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -475,22 +477,20 @@ msgstr "Utilitzar OpenStreetMaps com a capa base"
|
||||
|
||||
#. l10n: Spatial Reference System Identifier
|
||||
#: gis_data_editor.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SRID"
|
||||
msgid "SRID:"
|
||||
msgstr "SRID"
|
||||
msgstr "SRID:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:186
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Geometry"
|
||||
msgid "Geometry %d:"
|
||||
msgstr "Geometria"
|
||||
msgstr "Geometria %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Point"
|
||||
msgid "Point:"
|
||||
msgstr "Punt"
|
||||
msgstr "Punt:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:209 gis_data_editor.php:236 gis_data_editor.php:292
|
||||
#: gis_data_editor.php:365 js/messages.php:309
|
||||
@ -514,22 +514,21 @@ msgid "Add a point"
|
||||
msgstr "Afegir un punt"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:264
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Linestring"
|
||||
msgid "Linestring %d:"
|
||||
msgstr "Cadena de línies"
|
||||
msgstr "Cadena de línies %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:267 gis_data_editor.php:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Outer Ring"
|
||||
msgid "Outer ring:"
|
||||
msgstr "Cercle exterior"
|
||||
msgstr "Cercle exterior:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:269 gis_data_editor.php:346
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Inner Ring"
|
||||
msgid "Inner ring %d:"
|
||||
msgstr "Cercle interior"
|
||||
msgstr "Cercle interior %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:306
|
||||
msgid "Add a linestring"
|
||||
@ -540,10 +539,10 @@ msgid "Add an inner ring"
|
||||
msgstr "Afegeix un cercle interior"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:328
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Polygon"
|
||||
msgid "Polygon %d:"
|
||||
msgstr "Polígon"
|
||||
msgstr "Polígon %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:392
|
||||
msgid "Add a polygon"
|
||||
@ -709,10 +708,9 @@ msgid "Back"
|
||||
msgstr "Enrere"
|
||||
|
||||
#: index.php:125 libraries/Footer.class.php:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "phpMyAdmin homepage"
|
||||
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
|
||||
msgstr "pàgina principal de phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Servidor de demostració de phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: index.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -721,6 +719,9 @@ msgid ""
|
||||
"change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
|
||||
"at %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estàs utilitzant un servidor de demostració. Pots fer el que vulguis aquí, "
|
||||
"però sisplau no modifiquis els usuaris root, debian-sys-maint i pma. Més "
|
||||
"informació disponible a %s."
|
||||
|
||||
#: index.php:139
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
@ -752,52 +753,45 @@ msgid "Server:"
|
||||
msgstr "Servidor:"
|
||||
|
||||
#: index.php:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server type"
|
||||
msgid "Server type:"
|
||||
msgstr "Tipus de servidor"
|
||||
msgstr "Tipus de servidor:"
|
||||
|
||||
#: index.php:268 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:659
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server version"
|
||||
msgid "Server version:"
|
||||
msgstr "Versió del servidor"
|
||||
msgstr "Versió del servidor:"
|
||||
|
||||
#: index.php:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Protocol version"
|
||||
msgid "Protocol version:"
|
||||
msgstr "Versió del protocol"
|
||||
msgstr "Versió del protocol:"
|
||||
|
||||
#: index.php:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User"
|
||||
msgid "User:"
|
||||
msgstr "Usuari"
|
||||
msgstr "Usuari:"
|
||||
|
||||
#: index.php:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server charset"
|
||||
msgid "Server charset:"
|
||||
msgstr "Joc de caracters del servidor"
|
||||
msgstr "Joc de caràcters del servidor:"
|
||||
|
||||
#: index.php:298
|
||||
msgid "Web server"
|
||||
msgstr "Servidor web"
|
||||
|
||||
#: index.php:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database client version"
|
||||
msgid "Database client version:"
|
||||
msgstr "Versió del client de base de dades"
|
||||
msgstr "Versió del client de base de dades:"
|
||||
|
||||
#: index.php:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP extension"
|
||||
msgid "PHP extension:"
|
||||
msgstr "Extensió PHP"
|
||||
msgstr "Extensió PHP:"
|
||||
|
||||
#: index.php:325 js/messages.php:123 libraries/DisplayResults.class.php:1332
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:880 libraries/TableSearch.class.php:1039
|
||||
@ -815,10 +809,9 @@ msgid "Show PHP information"
|
||||
msgstr "Mostra informació de PHP"
|
||||
|
||||
#: index.php:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Version information"
|
||||
msgid "Version information:"
|
||||
msgstr "Informació de versió"
|
||||
msgstr "Informació de la versió:"
|
||||
|
||||
#: index.php:369 libraries/Util.class.php:429 libraries/Util.class.php:494
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:148
|
||||
@ -909,7 +902,6 @@ msgstr ""
|
||||
"(blowfish_secret)."
|
||||
|
||||
#: index.php:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
|
||||
#| "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
|
||||
@ -920,9 +912,11 @@ msgid ""
|
||||
"once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
|
||||
"may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El directori [code]config[/code], que s'usa al procés de configuració, "
|
||||
"encara existeix dins del vostre directori de phpMyAdmin. Heu d'esborrar-ho "
|
||||
"un cop heu acabat de configurar phpMyAdmin."
|
||||
"El directori [code]config[/code], que s'utilitza al procés de configuració, "
|
||||
"encara existeix dins del teu directori de phpMyAdmin. És molt recomanable "
|
||||
"esborrar-lo un cop has acabat de configurar phpMyAdmin. D'altra manera la "
|
||||
"seguretat del teu servidor pot estar compromesa per la descàrrega de la "
|
||||
"configuració per part de persones no autoritzades."
|
||||
|
||||
#: index.php:520
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -958,7 +952,7 @@ msgstr "Instrucció \"DROP DATABASE\" desactivada."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:35
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:36
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -990,10 +984,10 @@ msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
msgstr "Aquesta operació pot ser bastant llarga. Procedim igualment?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:44
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Realment vols fer \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Realment vols esborrar el grup d'usuaris \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:45
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -1379,6 +1373,8 @@ msgstr "Del registre general"
|
||||
#: js/messages.php:160
|
||||
msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es coneix el nom de la base de dades per aquesta consulta als registres "
|
||||
"del servidor."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:162
|
||||
msgid "Analysing logs"
|
||||
@ -1604,7 +1600,7 @@ msgstr "Carregar…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:227
|
||||
msgid "Request Aborted!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Petició abortada!!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:228
|
||||
msgid "Processing Request"
|
||||
@ -1767,16 +1763,14 @@ msgid "Show search criteria"
|
||||
msgstr "Mostrar criteri de cerca"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide search criteria"
|
||||
msgid "Hide find and replace criteria"
|
||||
msgstr "Amaga el criteri de cerca"
|
||||
msgstr "Amaga el criteri de cerca i reemplaça"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show search criteria"
|
||||
msgid "Show find and replace criteria"
|
||||
msgstr "Mostrar criteri de cerca"
|
||||
msgstr "Mostrar el criteri de cerca i reemplaça"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:288
|
||||
msgid "Each point represents a data row."
|
||||
@ -2040,34 +2034,31 @@ msgid "Create view"
|
||||
msgstr "Crea una vista"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server port"
|
||||
msgid "Send Error Report"
|
||||
msgstr "Port del servidor"
|
||||
msgstr "Enviar informe d'error"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:390
|
||||
msgid "Submit Error Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Introduir informe d'error"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error has occured while loading the navigation tree"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fatal JavaScript error has occurred. Would you like to send an error "
|
||||
"report?"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en carregar l'arbre de navegació"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'ha produït un error fatal de JavaScript. Vols enviar un informe d'errors?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change settings"
|
||||
msgid "Change Report Settings"
|
||||
msgstr "Canviar configuracions"
|
||||
msgstr "Canviar les configuracions d'informes"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show open tables"
|
||||
msgid "Show Report Details"
|
||||
msgstr "Mostra taules obertes"
|
||||
msgstr "Mostra el detall dels informes"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:398
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
