diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index a7f67dfabc..365b593a67 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-04 00:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-27 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Mojtaba Matboyi <m.matboyi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-06 00:47+0000\n"
+"Last-Translator: Reza Asadi <asadister@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "master/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -13,18 +13,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: libraries/classes/Advisory/Advisor.php:240
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Error while creating PDF:"
+#, php-format
 msgid "Error when evaluating: %s"
-msgstr "PDF خطا در موقع درست کردن:"
+msgstr "خطا هنگام ارزیابی: %s"
 
 #: libraries/classes/Advisory/Advisor.php:267
 #, php-format
 msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
-msgstr "ارزیابی ناموفق پیش شرط برای قانون '%s'."
+msgstr "ارزیابی پیش شرط قانون \"%s\" ناموفق بود."
 
 #: libraries/classes/Advisory/Advisor.php:287
 #, php-format
@@ -39,7 +38,7 @@ msgstr "خطا در زمان اجرای تست برای شرط '%s'."
 #: libraries/classes/Advisory/Advisor.php:334
 #, php-format
 msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "رشته قالب بندی برای قانون '%s' ناموفق بود."
 
 #: libraries/classes/Advisory/Advisor.php:419
 msgid "per second"