diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 24946e63a3..7ce4a7c074 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-15 13:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-16 22:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 22:44+0200\n"
 "Last-Translator:  <martin@whistler.sk>\n"
 "Language-Team: slovak <sk@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -2228,10 +2228,10 @@ msgid "Browse your computer:"
 msgstr "Prechádzať váš počítač:"
 
 #: libraries/common.lib.php:2979
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "web server upload directory"
 msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
-msgstr "upload adresár web serveru"
+msgstr "Zvoľte súbor z upload adresára <b>%s</b> web servera:"
 
 #: libraries/common.lib.php:2991 libraries/sql_query_form.lib.php:501
 #: tbl_change.php:962