Czech translation update.
This commit is contained in:
Michal Čihař
parent
59a84ae327
commit
6c8658286a
67
po/cs.po
67
po/cs.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-25 09:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-25 09:41+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-25 09:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
@ -2703,7 +2703,6 @@ msgid "Configuration storage"
|
||||
msgstr "Úložiště konfigurace"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Configure phpMyAdmin database to gain access to additional features, see "
|
||||
#| "[a@../Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/"
|
||||
@ -2713,9 +2712,9 @@ msgid ""
|
||||
"features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage[/a] in documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nastavení databáze phpMyAdmina tak, aby získal přístup k dodatečným funkcím, "
|
||||
"viz sekce [a@../Documentation.html#linked-tables]úložiště nastavení "
|
||||
"phpMyAdmina[/a] v dokumentaci"
|
||||
"Nastavení úložiště nastavení phpMyAdmina tak, aby získal přístup k "
|
||||
"dodatečným funkcím, viz sekce [a@Documentation.html#linked-tables]úložiště "
|
||||
"nastavení phpMyAdmina[/a] v dokumentaci"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:201
|
||||
msgid "Changes tracking"
|
||||
@ -3211,7 +3210,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:324
|
||||
msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chybějící tabulky v úložišti nastavení phpMyAdmina"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:326
|
||||
msgid "Iconic table operations"
|
||||
@ -4301,10 +4300,9 @@ msgid "Rows:"
|
||||
msgstr "Řádky:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dump all rows"
|
||||
msgid "Dump some row(s)"
|
||||
msgstr "Všechny řádky"
|
||||
msgstr "Vypsat některé řádky"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:159
|
||||
msgid "Number of rows:"
|
||||
@ -4348,7 +4346,7 @@ msgid "table name"
|
||||
msgstr "jméno tabulky"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:240
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
|
||||
#| "formatting strings. Additionally the following transformations will "
|
||||
@ -4360,11 +4358,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tato hodnota je interpretována pomocí %1$sstrftime%2$s, takže můžete použít "
|
||||
"libovolné řetězce pro formátování data a času. Dále budou provedena "
|
||||
"následující nahrazení: %3$s. Jakýkoliv jiný text zůstane zachován beze změny."
|
||||
"následující nahrazení: %3$s. Jakýkoliv jiný text zůstane zachován beze "
|
||||
"změny. Více podrobností je ve %4$sFAQ%5$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:278
|
||||
msgid "use this for future exports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "použít i pro budoucí exporty"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:284 libraries/display_import.lib.php:188
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:509
|
||||
@ -4474,7 +4473,6 @@ msgstr ""
|
||||
"pokračovat od pozice %d."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is "
|
||||
#| "close to the PHP timeout limit. This might be good way to import large "
|
||||
@ -4485,8 +4483,8 @@ msgid ""
|
||||
"however it can break transactions.)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povolit přerušení importu v případě že skript pozná, že se blíží časový "
|
||||
"limit nastavený v PHP. Tímto způsobem můžete importovat i velké soubory, ale "
|
||||
"může to způsobit problémy s transakcemi."
|
||||
"limit nastavený v PHP. <i>(Tímto způsobem můžete importovat i velké soubory, "
|
||||
"ale může to způsobit problémy s transakcemi.)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:228
|
||||
msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
|
||||
@ -5087,10 +5085,9 @@ msgstr "Verze Excelu:"
|
||||
#: libraries/export/htmlword.php:27 libraries/export/latex.php:69
|
||||
#: libraries/export/odt.php:55 libraries/export/sql.php:132
|
||||
#: libraries/export/texytext.php:25 libraries/export/xml.php:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases display options"
|
||||
msgid "Data dump options"
|
||||
msgstr "Nastavení zobrazení databází"
|
||||
msgstr "Nastavení výpisu dat"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/htmlword.php:135 libraries/export/odt.php:175
|
||||
#: libraries/export/sql.php:929 libraries/export/texytext.php:123
|
||||
@ -5116,10 +5113,9 @@ msgstr "Struktura tabulky @TABLE@"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/latex.php:47 libraries/export/odt.php:39
|
||||
#: libraries/export/sql.php:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Transformation options"
|
||||
msgid "Object creation options"
|
||||
msgstr "Parametry transformace"
|
||||
msgstr "Nastavení vytváření objektů"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/latex.php:51 libraries/export/latex.php:75
|
||||
msgid "Table caption (continued)"
|
||||
@ -5190,12 +5186,13 @@ msgid ""
|
||||
"Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
|
||||
"and server version)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zobrazit komentáře <i>(ty obsahují informace jako čas exportu, verzi PHP "
|
||||
"nebo MySQL serveru)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/sql.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)"
|
||||
msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
|
||||
msgstr "Přidat vlastní komentář do hlavičky (\\n odděluje řádky)"
|
||||
msgstr "Přidat vlastní komentář do hlavičky (\\n odděluje řádky):"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/sql.php:37
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5329,7 +5326,7 @@ msgstr "XML"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/xml.php:30
|
||||
msgid "Object creation options (all are recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastavení vytváření objektů (všechna jsou doporučena)"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/xml.php:40
|
||||
msgid "Views"
|
||||
@ -6003,7 +6000,7 @@ msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:361
|
||||
msgid "Select Export Relational Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zvolte typ výstupu relací"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:382
|
||||
msgid "Show grid"
|
||||
@ -6302,11 +6299,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:371
|
||||
msgid "ENUM or SET data too long?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Příliš mnoho dat ENUM nebo SET?"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:373
|
||||
msgid "Get more editing space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Získejte více místa pro editaci"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:396
|
||||
msgctxt "for default"
|
||||
@ -6345,7 +6342,6 @@ msgid "You have to add at least one column."
|
||||
msgstr "Musíte přidat alespoň jedno pole."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:799
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please enter the values for transformation options using this format: "
|
||||
#| "'a', 100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
@ -6356,10 +6352,9 @@ msgid ""
|
||||
"(\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a "
|
||||
"backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zadejte parametry transformací v následujícím tvaru: 'a', 100, b,'c'...<br /"
|
||||
">Pokud potřebujete použít zpětné lomítko („\\“) nebo jednoduché uvozovky "
|
||||
"(„'“) mezi těmito hodnotami, vložte před ně zpětné lomítko (například '\\"
|
||||
"\\xyz' nebo 'a\\'b')."
|
||||
"Zadejte každou hodnotu to samostatného políčka. Pokud potřebujete použít "
|
||||
"zpětné lomítko („\\“) nebo jednoduché uvozovky („'“) mezi těmito hodnotami, "
|
||||
"vložte před ně zpětné lomítko (například '\\\\xyz' nebo 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_triggers.lib.php:28
|
||||
msgid "Event"
|
||||
@ -6831,11 +6826,11 @@ msgstr "Nepodařilo se nahrát konfiguraci"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:112
|
||||
msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastavení obsahuje neplatné data pro některé položky"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:128
|
||||
msgid "Do you want to import remaining settings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Přejete si načíst zbývající nastavení?"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:225 prefs_manage.php:251
|
||||
msgid "Saved on: @DATE@"
|
||||
@ -6873,22 +6868,24 @@ msgid ""
|
||||
"You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
|
||||
"script%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Více věcí můžete nastavit úpravou config.inc.php, např. použitím "
|
||||
"%sNastavovacího skriptu%s."
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:302
|
||||
msgid "Save to browser's storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uložit do úložiště prohlížeče"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:306
|
||||
msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastavení bude uloženo do lokálního úložiště prohlížeče."
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:308
|
||||
msgid "Existing settings will be overwritten!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Již uložené nastavení bude přepsáno!"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:323
|
||||
msgid "You can reset all your settings and restore them to default values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Můžete vymazat vaše nastavení a vrátit se k výchozím hodnotám"
|
||||
|
||||
#: querywindow.php:93
|
||||
msgid "Import files"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
