gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Korean)

Browse Source 
Currently translated at 69.9% (1822 of 2607)
This commit is contained in:
Kyeong Su Shin 2013-06-25 01:09:38 +02:00 committed by Weblate
parent 73b8f45a2e
commit 6c99ac1680
1 changed files with 20 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
po/ko.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.5-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-24 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-24 16:16+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-25 01:03+0200\n"
"Last-Translator: Kyeong Su Shin <ksshin@uwaterloo.ca>\n"
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "고유값"
#: libraries/Index.class.php:564 tbl_tracking.php:384
msgid "Packed"
msgstr ""
msgstr "압축됨"
#: libraries/Index.class.php:566 tbl_tracking.php:386
msgid "Cardinality"
@ -11739,10 +11739,9 @@ msgid "No index defined! Create one below"
msgstr "인덱스가 설정되지 않았습니다!"
#: tbl_structure.php:125
#, fuzzy
#| msgid "No rows selected"
msgid "No column selected."
msgstr "선택된 행이 없습니다"
msgstr "선택된 열이 없습니다."
#: tbl_structure.php:149
#, php-format
@ -12447,6 +12446,8 @@ msgid ""
"This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
"columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins"
msgstr ""
"이는 조인시 전체 테이블 스캔이 일어난다는 것을 뜻합니다. 질의의 조인 컨디션에 사용되는 열들에 인덱스들을 추가함으로서 속도를 크게 "
"개선할 수 있습니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:238
#, php-format
@ -12519,7 +12520,7 @@ msgstr "새 페이지 만들기"
msgid ""
"This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes "
"where applicable."
msgstr ""
msgstr "이는 많은 수의 질의문들이 전체 테이블 스캔을 요구했다는 것을 뜻합니다. 적절한 위치에 인덱스를 추가하시기 바랍니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:259
#, php-format
@ -12556,7 +12557,7 @@ msgstr "디스크상의 임시 테이블 비율"
msgid ""
"Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in "
"memory."
msgstr ""
msgstr "많은 임시 테이블들이 메모리에만 저장되지 않고 디스크에 기록되고 있습니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:273
msgid ""
@ -12568,6 +12569,11 @@ msgid ""
"mentioned in the beginning of an <a href=\"http://www.facebook.com/note.php?"
"note_id=10150111255065841&comments\">Article by the Pythian Group</a>"
msgstr ""
"{max_heap_table_size}값과 {tmp_table_size}값을 올리는 것이 도움이 될 수 있습니다. 하지만 일부 임시 "
"테이블들은 이 변수값들과는 상관 없이 언제나 반드시 디스크에 기록됩니다. 이러한 문제를 방지하기 위해 질의문을 다시 작성하셔야 할 수 "
"있습니다. (BLOB이나 TEXT형 열이 존재하거나 512바이트 이상의 크기의 열이 존재하는 경우) 이에 대한 내용은 <a href=\"h"
"ttp://www.facebook.com/note.php?note_id=10150111255065841&comments\">Pythian "
"Group가 작성한 문서</a>에 기술되어 있습니다"
#: libraries/advisory_rules.txt:274
#, php-format
@ -12590,6 +12596,11 @@ msgid ""
"mentioned in the <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-"
"temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
msgstr ""
"{max_heap_table_size}값과 {tmp_table_size}값을 올리는 것이 도움이 될 수 있습니다. 하지만 일부 임시 "
"테이블들은 이 변수값들과는 상관 없이 언제나 반드시 디스크에 기록됩니다. 이러한 문제를 방지하기 위해 질의문을 다시 작성하셔야 할 수 "
"있습니다. (BLOB나 TEXT형 열이 존재하거나 512바이트 이상의 크기의 열이 존재하는 경우) 자세한 사항은 <a "
"href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-temporary-"
"tables.html\">MySQL문서</a>에 기술되어 있습니다"
#: libraries/advisory_rules.txt:281
#, php-format
@ -12681,6 +12692,8 @@ msgid ""
"Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing "
"{table_open_cache} might avoid this."
msgstr ""
"테이블을 여는 데에는 디스크 입출력이 요구되어 시간이 많이 소모됩니다.{table_open_cache}값을 올리는 것이 해결에 도움이 될 "
"수 있습니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:332
#, php-format