Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 99.9% (3206 of 3207 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Володимир Бриняк
Weblate
parent
7a7dcf5527
commit
6cc664c658
169
po/uk.po
169
po/uk.po
@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 09:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-16 18:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-21 18:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Володимир Бриняк <bardvv@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/uk/>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.14-dev\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
|
||||
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.14.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:39 license.php:34
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -294,13 +294,10 @@ msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "Відсутнє ім'я бази даних!"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again"
|
||||
msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Неможливо перейменувати базу даних з таким же ім'ям. Змініть ім'я та "
|
||||
"спробуйте ще раз"
|
||||
"Неможливо скопіювати базу даних з таким же ім'ям. Змініть ім'я та спробуйте "
|
||||
"ще раз."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:142
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -616,6 +613,8 @@ msgid ""
|
||||
"You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, "
|
||||
"you need to logout from all servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ви були зареєстровані з одного сервера, щоб повністю вийти з phpMyAdmin, ви "
|
||||
"повинні вийти з усіх серверів."
|
||||
|
||||
#: index.php:160 libraries/Footer.php:69
|
||||
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
|
||||
@ -825,6 +824,8 @@ msgid ""
|
||||
"The $cfg['TempDir'] (%s) is not accessible. phpMyAdmin is not able to cache "
|
||||
"templates and will be slow because of this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$cfg['TempDir'] (%s) недоступний. phpMyAdmin не може кешувати шаблони "
|
||||
"оскільки буде повільним через це."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:43
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
@ -2940,10 +2941,9 @@ msgid "Error"
|
||||
msgstr "Помилка"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:241
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Error while creating PDF:"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error when evaluating: %s"
|
||||
msgstr "Помилка під час створення PDF:"
|
||||
msgstr "Помилка при оцінці: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.php:272
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3032,168 +3032,120 @@ msgid "Collation"
|
||||
msgstr "Зіставлення"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "unknown"
|
||||
msgid "Unknonwn"
|
||||
msgstr "невідоме"
|
||||
msgstr "Невідомо"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Binary"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Двійковий"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:290 libraries/Charsets.php:520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unicode"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Unicode"
|
||||
msgstr "Юнікод"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:300 libraries/Charsets.php:471
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "West European"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "West European"
|
||||
msgstr "Західно Європейська"
|
||||
msgstr "Західноєвропейська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:307
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Central European"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Central European"
|
||||
msgstr "СхідноЄвропейське"
|
||||
msgstr "Центрально-Європейська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Russian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Російська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr "Китайська спрощена"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:324 libraries/Charsets.php:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Japanese"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Японська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Baltic"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Baltic"
|
||||
msgstr "Балтійське"
|
||||
msgstr "Балтійська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Armenian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "Вірменська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Китайська традиційна"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cyrillic"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Cyrillic"
|
||||
msgstr "Кириличне"
|
||||
msgstr "Кирилиця"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Arabic"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Арабська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:346 libraries/Charsets.php:457
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Korean"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Корейська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hebrew"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Іврит"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Georgian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "Грузинська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Greek"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Грецька"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Czech-Slovak"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Czech-Slovak"
|
||||
msgstr "Чехословацька"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:361 libraries/Charsets.php:512
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ukrainian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Українська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:364 libraries/Charsets.php:508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Turkish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Турецька"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:367 libraries/Charsets.php:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Swedish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Шведська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:370 libraries/Charsets.php:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Thai"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Тайська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "unknown"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "невідоме"
|
||||
msgstr "Невідомо"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bulgarian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Болгарська"
|
||||
@ -3201,72 +3153,54 @@ msgstr "Болгарська"
|
||||
#: libraries/Charsets.php:394
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Китайська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Croatian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Хорватська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Czech"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Чеська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Danish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Датська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Англійська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Esperanto"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "Есперанто"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Estonian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Естонська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:422 libraries/Charsets.php:539
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data dictionary"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "German (dictionary order)"
|
||||
msgstr "Словник даних"
|
||||
msgstr "Німецька (словник замовлення)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:425 libraries/Charsets.php:536
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "German (phone book order)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Німецька (телефонна книга замовлення)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hungarian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Угорська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Icelandic"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "Ісландська"
|
||||
@ -3274,74 +3208,54 @@ msgstr "Ісландська"
|
||||
#: libraries/Charsets.php:445
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Classical Latin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Класична латинь"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:449
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Latvian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "Латвійська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:453
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lithuanian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Литовська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:461
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Burmese"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Burmese"
|
||||
msgstr "Бірманська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:464
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Persian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Перська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:468
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Polish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Польська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Romanian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Румунська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sinhalese"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Sinhalese"
|
||||
msgstr "Cингальська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Slovak"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Словацька"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Slovenian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Словенська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:490 libraries/Charsets.php:550
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Spanish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Spanish (modern)"
|
||||
msgstr "Іспанська"
|
||||
@ -3349,61 +3263,47 @@ msgstr "Іспанська"
|
||||
#: libraries/Charsets.php:497 libraries/Charsets.php:547
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Spanish (traditional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Іспанська (традиційна)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Vietnamese"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "В'єтнамська"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-insensitive"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "case-insensitive"
|
||||
msgstr "нечутливий до регістру"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-sensitive"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "case-sensitive"
|
||||
msgstr "чутливий до регістру"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:589
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-insensitive"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "accent-insensitive"
|
||||
msgstr "нечутливий до регістру"
|
||||
msgstr "нечутливий до акценту"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:592
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-sensitive"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "accent-sensitive"
|
||||
msgstr "чутливий до регістру"
|
||||
msgstr "чутливий до акценту"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Right"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "weight=2"
|
||||
msgstr "Правий"
|
||||
msgstr "вага=2"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:598
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "level=2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "рівень=2"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Binary"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "binary"
|
||||
msgstr "Двійковий"
|
||||
msgstr "двійковий"
|
||||
|
||||
#: libraries/Config.php:1116
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4617,10 +4517,9 @@ msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
|
||||
msgstr "Помилка при створенні зовнішнього ключа на %1$s (перевірте типи даних)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Template.php:197
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Error while loading the search."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error while working with template cache: %s"
|
||||
msgstr "Помилка під час завантаження пошуку."
|
||||
msgstr "Помилка при роботі з кешем шаблону: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.php:183
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15732,10 +15631,8 @@ msgstr ""
|
||||
"імпортувати їх для поточної сесії?"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_autoload.twig:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete settings "
|
||||
msgid "Delete settings"
|
||||
msgstr "Видалити налаштування "
|
||||
msgstr "Видалити налаштування"
|
||||
|
||||
#: url.php:39
|
||||
msgid "Taking you to the target site."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
