From 6d34ce85436d52fddccb1fbf70390fae0a0843f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Koch Date: Thu, 9 Oct 2014 02:20:29 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.2% (2746 of 2768 strings) [CI skip] --- po/de.po | 360 ++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 140 insertions(+), 220 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index dbc065c0fb..891f7c1cd5 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-08 14:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-09 02:20+0200\n" "Last-Translator: Michael Koch \n" "Language-Team: German " "\n" @@ -2289,7 +2289,6 @@ msgstr "Wo" #. * or "calendar-year-month". #. #: js/messages.php:555 -#, fuzzy msgid "calendar-month-year" msgstr "calendar-month-year" @@ -5675,7 +5674,6 @@ msgid "Maximum databases" msgstr "Datenbanken Maximum" #: libraries/config/messages.inc.php:402 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " #| "tree" @@ -5683,16 +5681,15 @@ msgid "" "The number of items that can be displayed on each page on the first level of " "the navigation tree." msgstr "" -"Anzahl der Elemente, die pro Seite im Navigationsbaum angezeigt werden können" +"Anzahl der Elemente, die pro Seite auf der ersten Ebene im Navigationsbaum " +"angezeigt werden können." #: libraries/config/messages.inc.php:405 -#, fuzzy #| msgid "Maximum items in branch" msgid "Maximum items on first level" -msgstr "Maximale Elemente in Zweig" +msgstr "Maximale Elemente auf erster Ebene" #: libraries/config/messages.inc.php:407 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " #| "tree" @@ -5700,7 +5697,8 @@ msgid "" "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " "tree." msgstr "" -"Anzahl der Elemente, die pro Seite im Navigationsbaum angezeigt werden können" +"Anzahl der Elemente, die pro Seite im Navigationsbaum angezeigt werden " +"können." #: libraries/config/messages.inc.php:409 msgid "Maximum items in branch" @@ -5858,10 +5856,9 @@ msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not." msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:463 -#, fuzzy #| msgid "Display databases as a list" msgid "Disable database expansion" -msgstr "Datenbanken als Liste anzeigen" +msgstr "Datenbankvergrösserung deaktivieren" #: libraries/config/messages.inc.php:465 #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" @@ -5871,12 +5868,10 @@ msgstr "" "deaktivieren." #: libraries/config/messages.inc.php:467 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable." msgstr "" -"Maximale Anzahl der kürzlichen verwendeten Tabellen, auf 0 setzen zum " -"deaktivieren" +"Maximale Anzahl der bevorzugten Tabellen, auf 0 setzen zum deaktivieren." #: libraries/config/messages.inc.php:468 msgid "Recently used tables" @@ -6103,30 +6098,27 @@ msgid "Grid editing: save all edited cells at once" msgstr "Sofort-Bearbeiten: Alle bearbeiteten Zellen auf einmal speichern" #: libraries/config/messages.inc.php:540 -#, fuzzy #| msgid "Directory where exports can be saved on server" msgid "Directory where exports can be saved on server." -msgstr "Verzeichnis auf dem Server für Exports" +msgstr "Verzeichnis auf dem Server für Exports." #: libraries/config/messages.inc.php:541 msgid "Save directory" msgstr "Speicher Verzeichnis" #: libraries/config/messages.inc.php:542 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank if not used" msgid "Leave blank if not used." -msgstr "Leer lassen, wenn unbenutzt" +msgstr "Leer lassen, wenn unbenutzt." #: libraries/config/messages.inc.php:543 msgid "Host authorization order" msgstr "Host-Autorisierungsreihenfolge" #: libraries/config/messages.inc.php:544 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank for defaults" msgid "Leave blank for defaults." -msgstr "Leer lassen, um die Voreinstellungen zu verwenden" +msgstr "Leer lassen, um die Voreinstellungen zu verwenden." #: libraries/config/messages.inc.php:545 msgid "Host authorization rules" @@ -6141,17 +6133,15 @@ msgid "Allow root login" msgstr "Erlaube root Login" #: libraries/config/messages.inc.php:549 -#, fuzzy #| msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth" msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth." -msgstr "HTTP Basic Auth Bereich Name der bei HTTP Auth angezeigt wird" +msgstr "HTTP Basic Auth Bereich Name der bei HTTP Auth angezeigt wird." #: libraries/config/messages.inc.php:550 msgid "HTTP Realm" msgstr "HTTP Bereich" #: libraries/config/messages.inc.php:552 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware " #| "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/" @@ -6163,17 +6153,16 @@ msgid "" msgstr "" "Pfad zur Konfigurationsdatei der [a@http://swekey.com]SweKey Hardware " "Authentifizierung[/a] (liegt nicht im Webhauptverzeichnis (document root); " -"empfohlen: /etc/swekey.conf)" +"empfohlen: /etc/swekey.conf)." #: libraries/config/messages.inc.php:556 msgid "SweKey config file" msgstr "SweKey Konfigurationsdatei" #: libraries/config/messages.inc.php:557 -#, fuzzy #| msgid "Authentication method to use" msgid "Authentication method to use." -msgstr "Zu benutzende Authentifikations-Methode" +msgstr "Zu benutzende Authentifikations-Methode." #: libraries/config/messages.inc.php:558 setup/frames/index.inc.php:162 msgid "Authentication type" @@ -6193,7 +6182,6 @@ msgid "Bookmark table" msgstr "Lesezeichen Tabelle" #: libraries/config/messages.inc.php:565 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]" #| "pma__column_info[/kbd]" @@ -6201,29 +6189,27 @@ msgid "" "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]" "pma__column_info[/kbd]." msgstr "" -"Leer lassen für keine Spalten Kommentare/mime types, Vorschlag: [kbd]" -"pma__column_info[/kbd]" +"Leer lassen für keine Spalten Kommentare/mime types, Vorschlag: " +"[kbd]pma__column_info[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:568 msgid "Column information table" msgstr "Spalten Informationen Tabelle" #: libraries/config/messages.inc.php:569 -#, fuzzy #| msgid "Compress connection to MySQL server" msgid "Compress connection to MySQL server." -msgstr "Komprimiere die Verbindung zum MySQL-Server" +msgstr "Komprimiere die Verbindung zum MySQL-Server." #: libraries/config/messages.inc.php:570 msgid "Compress connection" msgstr "Verbindung komprimieren" #: libraries/config/messages.inc.php:572 -#, fuzzy #| msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure" msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure." msgstr "" -"Art der Verbindung zum Server, im Zweifelsfalle auf [kbd]tcp[/kbd] belassen" +"Art der Verbindung zum Server, im Zweifelsfalle auf [kbd]tcp[/kbd] belassen." #: libraries/config/messages.inc.php:573 msgid "Connection type" @@ -6234,7 +6220,6 @@ msgid "Control user password" msgstr "pmadb Benutzer Passwort" #: libraries/config/messages.inc.php:576 -#, fuzzy #| msgid "" #| "A special MySQL user configured with limited permissions, more " #| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]" @@ -6244,14 +6229,13 @@ msgid "" "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]." msgstr "" "Ein besonderer MySQL Nutzer mit eingeschränkten Rechten, nähere " -"Informationen auf [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" +"Informationen auf [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:579 msgid "Control user" msgstr "pmadb Benutzer" #: libraries/config/messages.inc.php:581 -#, fuzzy #| msgid "" #| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use " #| "the already defined host" @@ -6260,14 +6244,13 @@ msgid "" "already defined host." msgstr "" "Eine alternative Host für den Konfiguration Speicher; leer lassen, um die " -"bereits definierten Host zu verwenden" +"bereits definierten Host zu verwenden." #: libraries/config/messages.inc.php:584 msgid "Control host" msgstr "pmadb Host" #: libraries/config/messages.inc.php:586 -#, fuzzy #| msgid "" #| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use " #| "the already defined host" @@ -6276,8 +6259,9 @@ msgid "" "storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, " "if the controlhost equals host." msgstr "" -"Eine alternative Host für den Konfiguration Speicher; leer lassen, um die " -"bereits definierten Host zu verwenden" +"Ein alternativer Port um sich mit dem Host für den Konfigurationsspeicher zu " +"verbinden; leer lassen, um den Standardport, oder den bereits definierten " +"Port, wenn der Kontrollhost dem Host gleicht." #: libraries/config/messages.inc.php:590 msgid "Control port" @@ -6300,17 +6284,15 @@ msgid "Designer table" msgstr "Designer Coords Table" #: libraries/config/messages.inc.php:597 -#, fuzzy #| msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)" msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)." -msgstr "Verberge Datenbanken, die auf regular expressions (PCRE) passen" +msgstr "Verberge Datenbanken, die auf regular expressions (PCRE) passen." #: libraries/config/messages.inc.php:598 msgid "Hide databases" msgstr "Datenbanken verstecken" #: libraries/config/messages.inc.php:600 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history" #| "[/kbd]" @@ -6318,18 +6300,17 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/" "kbd]." msgstr "" -"Leer lassen für keine SQL Abfrageverlaufs-Unterstützung, Vorschlag: [kbd]" -"pma__history[/kbd]" +"Leer lassen für keine SQL Abfrageverlaufs-Unterstützung, Vorschlag: " +"[kbd]pma__history[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:603 msgid "SQL query history table" msgstr "SQL Abfragehistorien Tabelle" #: libraries/config/messages.inc.php:604 -#, fuzzy #| msgid "Hostname where MySQL server is running" msgid "Hostname where MySQL server is running." -msgstr "Rechnername auf dem der MySQL Server läuft" +msgstr "Rechnername auf dem der MySQL Server läuft." #: libraries/config/messages.inc.php:605 msgid "Server hostname" @@ -6340,7 +6321,6 @@ msgid "Logout URL" msgstr "Abmelde URL" #: libraries/config/messages.inc.php:608 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Limits number of table preferences which are stored in database, the " #| "oldest records are automatically removed" @@ -6349,7 +6329,7 @@ msgid "" "records are automatically removed." msgstr "" "Begrenzt die Anzahl der Tabelle Einstellungen die in der Datenbank " -"gespeichert werden, die ältesten Einträge werden automatisch gelöscht" +"gespeichert werden, die ältesten Einträge werden automatisch gelöscht." #: libraries/config/messages.inc.php:612 msgid "Maximal number of table preferences to store" @@ -6374,10 +6354,9 @@ msgstr "" "pma__pdf_pages[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:619 -#, fuzzy #| msgid "Try to connect without password" msgid "Try to connect without password." -msgstr "Versuche ohne Passwort zu verbinden" +msgstr "Versuche ohne Passwort zu verbinden." #: libraries/config/messages.inc.php:620 msgid "Connect without password" @@ -6398,32 +6377,29 @@ msgid "Show only listed databases" msgstr "Nur aufgelistete Datenbanken zeigen" #: libraries/config/messages.inc.php:627 libraries/config/messages.inc.php:715 -#, fuzzy #| msgid "Leave empty if not using config auth" msgid "Leave empty if not using config auth." -msgstr "Leer lassen, wenn config auth nicht verwendet wird" +msgstr "Leer lassen, wenn config auth nicht verwendet wird." #: libraries/config/messages.inc.php:628 msgid "Password for config auth" msgstr "Passwort für config Authentifikation" #: libraries/config/messages.inc.php:630 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" #| "kbd]" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." msgstr "" -"Leer lassen für keine PDF-Schema-Unterstützung, Vorschlag: [kbd]" -"pma__pdf_pages[/kbd]" +"Leer lassen für keine PDF-Schema-Unterstützung, Vorschlag: " +"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:632 msgid "PDF schema: pages table" msgstr "PDF Pages Table" #: libraries/config/messages.inc.php:634 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://" #| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave " @@ -6433,9 +6409,9 @@ msgid "" "phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for " "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." msgstr "" -"Datenbank für Relationen, Bookmarks, and PDF Features. Siehe [a@http://wiki." -"phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] für komplette Information. Leer lassen " -"für keine Unterstützung. Vorschlag: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" +"Datenbank für Relationen, Bookmarks, and PDF Features. Siehe " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] für komplette Information. " +"Leer lassen für keine Unterstützung. Vorschlag: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:638 #: libraries/display_create_database.lib.php:31 @@ -6443,17 +6419,15 @@ msgid "Database name" msgstr "Datenbankname" #: libraries/config/messages.inc.php:640 -#, fuzzy #| msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default" msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default." -msgstr "Port, auf dem der MySQL-Server horcht, leer lassen für Voreinstellung" +msgstr "Port, auf dem der MySQL-Server horcht, leer lassen für Voreinstellung." #: libraries/config/messages.inc.php:641 msgid "Server port" msgstr "Port" #: libraries/config/messages.inc.php:643 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]" @@ -6461,15 +6435,14 @@ msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]." msgstr "" -"Leer lassen, um die kürzlich verwendeten Tabellen nicht in der Datenbank " -"\"dauerhaft\" zu speichern, Vorschlag: [kbd]pma__recent[/kbd]" +"Leer lassen, um die kürzlich verwendeten Tabellen nicht in der Datenbank \"" +"dauerhaft\" zu speichern, Vorschlag: [kbd]pma__recent[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:646 msgid "Recently used table" msgstr "Kürzlich verwendete Tabellen" #: libraries/config/messages.inc.php:648 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" #| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]" @@ -6478,14 +6451,13 @@ msgid "" "[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]." msgstr "" "Leer lassen für keine [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" -"link[/a] Unterstützung, Vorschlag: [kbd]pma__relation[/kbd]" +"link[/a] Unterstützung, Vorschlag: [kbd]pma__relation[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:652 msgid "Relation table" msgstr "Relation Tabelle" #: libraries/config/messages.inc.php:654 -#, fuzzy #| msgid "" #| "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication " #| "types[/a] for an example" @@ -6493,8 +6465,8 @@ msgid "" "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types" "[/a] for an example." msgstr "" -"Siehe [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]" -"Authentifizierungsarten[/a] für ein Beispiel" +"Siehe [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]Authentifizierungsa" +"rten[/a] für ein Beispiel." #: libraries/config/messages.inc.php:657 msgid "Signon session name" @@ -6505,28 +6477,25 @@ msgid "Signon URL" msgstr "Anmelde URL" #: libraries/config/messages.inc.php:660 -#, fuzzy #| msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default" msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default." msgstr "" -"Socket, auf dem der MySQL-Server horcht, leer lassen für Voreinstellung" +"Socket, auf dem der MySQL-Server horcht, leer lassen für Voreinstellung." #: libraries/config/messages.inc.php:661 msgid "Server socket" msgstr "Server Socket" #: libraries/config/messages.inc.php:662 -#, fuzzy #| msgid "Enable SSL for connection to MySQL server" msgid "Enable SSL for connection to MySQL server." -msgstr "Ermögliche SSL für Verbindung zum MySQL-Server" +msgstr "Ermögliche SSL für Verbindung zum MySQL-Server." #: libraries/config/messages.inc.php:663 msgid "Use SSL" msgstr "Benutze SSL" #: libraries/config/messages.inc.php:665 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" #| "kbd]" @@ -6534,15 +6503,14 @@ msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" "kbd]." msgstr "" -"Leer lassen für keine PDF-Schema-Unterstützung, Vorschlag: [kbd]" -"pma__table_coords[/kbd]" +"Leer lassen für keine PDF-Schema-Unterstützung, Vorschlag: " +"[kbd]pma__table_coords[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:667 msgid "PDF schema: table coordinates" msgstr "PDF Schema: Tabellen Koordinatien" #: libraries/config/messages.inc.php:669 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " #| "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]" @@ -6551,14 +6519,13 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]." msgstr "" "Tabelle zur Beschreibung der Anzeigespalten, leer lassen für keine " -"Unterstützung; Vorschlag: [kbd]pma__table_info[/kbd]" +"Unterstützung; Vorschlag: [kbd]pma__table_info[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:672 msgid "Display columns table" msgstr "Tabelle für Anzeigespalten" #: libraries/config/messages.inc.php:674 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" @@ -6567,7 +6534,7 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." msgstr "" "Leer lassen, um die Oberflächeneinstellungen nicht \"dauerhaft\" in der " -"Datenbank zu speichern, Vorschlag: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" +"Datenbank zu speichern, Vorschlag: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:677 msgid "UI preferences table" @@ -6620,7 +6587,6 @@ msgid "Statements to track" msgstr "Zu verfolgende Statements" #: libraries/config/messages.inc.php:697 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]" #| "pma__tracking[/kbd]" @@ -6628,8 +6594,8 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma__tracking" "[/kbd]." msgstr "" -"Leer lassen für keine SQL Abfrageverlauf-Unterstützung, Vorschlag: [kbd]" -"pma__tracking[/kbd]" +"Leer lassen für keine SQL Abfrageverlauf-Unterstützung, Vorschlag: " +"[kbd]pma__tracking[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:700 msgid "SQL query tracking table" @@ -6648,7 +6614,6 @@ msgid "Automatically create versions" msgstr "Versionen automatisch erzeugen" #: libraries/config/messages.inc.php:707 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" #| "pma__userconfig[/kbd]" @@ -6657,7 +6622,7 @@ msgid "" "pma__userconfig[/kbd]." msgstr "" "Leer lassen, um die Benutzereinstellungen nicht in der Datenbank zu " -"speichern, Vorschlag: [kbd]pma__userconfig[/kbd]" +"speichern, Vorschlag: [kbd]pma__userconfig[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:708 msgid "User preferences storage table" @@ -6718,19 +6683,17 @@ msgid "Verbose name of this server" msgstr "Serverbezeichnung" #: libraries/config/messages.inc.php:719 -#, fuzzy #| msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button" msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button." msgstr "" "Ob dem Benutzer eine Schaltfläche „Alle (Datensätze) anzeigen” " -"angezeigt werden soll" +"angezeigt werden soll." #: libraries/config/messages.inc.php:720 msgid "Allow to display all the rows" msgstr "Erlaube es alle Datensätze anzuzeigen" #: libraries/config/messages.inc.php:721 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] " #| "authentication mode because the password is hard coded in the " @@ -6744,7 +6707,7 @@ msgstr "" "Bitte beachten, dass das Einschalten bei [kbd]config[/kbd] authentication " "mode keine Wirkung hat, da das Passwort in der Konfigurationsdatei steht; " "dieses beschränkt nicht die Möglichkeit der direkten Ausführung des selben " -"Befehls" +"Befehls." #: libraries/config/messages.inc.php:722 msgid "Show password change form" @@ -6755,47 +6718,44 @@ msgid "Show create database form" msgstr "Zeige Formular zur Datenbank-Erstellung" #: libraries/config/messages.inc.php:724 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables" msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." msgstr "" -"Eine Spalte mit dem Erstellungs-Zeitstempel für alle Tabellen ein-/ausblenden" +"Eine Spalte mit dem Erstellungs-Zeitstempel für alle Tabellen " +"ein-/ausblenden." #: libraries/config/messages.inc.php:725 msgid "Show Creation timestamp" msgstr "Erstellungs-Zeitstempel anzeigen" #: libraries/config/messages.inc.php:726 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables." msgstr "" -"Eine Zeile mit dem Zeitstempel des letzten Updates für alle Tabellen ein-/" -"ausblenden" +"Eine Zeile mit dem Zeitstempel des letzten Updates für alle Tabellen " +"ein-/ausblenden." #: libraries/config/messages.inc.php:727 msgid "Show Last update timestamp" msgstr "Zeitstempel des letzten Updates anzeigen" #: libraries/config/messages.inc.php:728 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables." msgstr "" "Eine Zeile mit dem Zeitstempel der letzten Überprüfung für alle Tabellen " -"ein-/ausblenden" +"ein-/ausblenden." #: libraries/config/messages.inc.php:729 msgid "Show Last check timestamp" msgstr "Zeitstempel der letzten Überprüfung einblenden" #: libraries/config/messages.inc.php:730 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether or not type display direction option is shown when " #| "browsing a table" @@ -6804,14 +6764,13 @@ msgid "" "a table." msgstr "" "Legt fest, ob die Typen-Anzeige-Richtungs-Option gezeigt wird, beim " -"durchsuchen einer Tabelle" +"durchsuchen einer Tabelle." #: libraries/config/messages.inc.php:731 msgid "Show display direction" msgstr "Zeige die Anzeige-Richtung" #: libraries/config/messages.inc.php:732 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" #| "insert mode" @@ -6820,34 +6779,31 @@ msgid "" "insert mode." msgstr "" "Definiert, ob Typen-Felder anfänglich im Bearbeiten/Einfügen-Modus angezeigt " -"werden" +"werden." #: libraries/config/messages.inc.php:733 msgid "Show field types" msgstr "Feld-Typen anzeigen" #: libraries/config/messages.inc.php:734 -#, fuzzy #| msgid "Display the function fields in edit/insert mode" msgid "Display the function fields in edit/insert mode." -msgstr "Im Bearbeiten/Einfügen Modus Funktionsfelder anzeigen" +msgstr "Im Bearbeiten/Einfügen Modus Funktionsfelder anzeigen." #: libraries/config/messages.inc.php:735 msgid "Show function fields" msgstr "Funktionsfelder anzeigen" #: libraries/config/messages.inc.php:736 -#, fuzzy #| msgid "Whether to show hint or not" msgid "Whether to show hint or not." -msgstr "Hinweise anzeigen" +msgstr "Hinweise anzeigen." #: libraries/config/messages.inc.php:737 msgid "Show hint" msgstr "Hinweis anzeigen" #: libraries/config/messages.inc.php:738 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " #| "output" @@ -6856,7 +6812,7 @@ msgid "" "output." msgstr "" "Zeige Link zu [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " -"Ausgabe" +"Ausgabe." #: libraries/config/messages.inc.php:739 msgid "Show phpinfo() link" @@ -6867,69 +6823,64 @@ msgid "Show detailed MySQL server information" msgstr "Zeige detailierte MySQL-Server Informationen" #: libraries/config/messages.inc.php:741 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed" msgid "" "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed." msgstr "" -"Legt fest, ob von phpMyAdmin generierte SQL-Abfragen angezeigt werden sollten" +"Legt fest, ob von phpMyAdmin generierte SQL-Abfragen angezeigt werden " +"sollten." #: libraries/config/messages.inc.php:742 msgid "Show SQL queries" msgstr "Zeige SQL Anfragen" #: libraries/config/messages.inc.php:743 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission" msgid "" "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission." msgstr "" -"Definiert, ob das Abfragefeld nach dem Absenden geöffnet bleiben sollte" +"Definiert, ob das Abfragefeld nach dem Absenden geöffnet bleiben sollte." #: libraries/config/messages.inc.php:744 libraries/sql_query_form.lib.php:370 msgid "Retain query box" msgstr "Abfragefeld weiterhin anzeigen" #: libraries/config/messages.inc.php:745 -#, fuzzy #| msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)" msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)." msgstr "" "Erlaube die Anzeige von Datenbank- und Tabellen-Statistiken, ( z.B. " -"Platzbedarf)" +"Platzbedarf)." #: libraries/config/messages.inc.php:746 msgid "Show statistics" msgstr "Zeige Statistik" #: libraries/config/messages.inc.php:747 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables" msgid "" "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables." msgstr "" "Markiere benutzte Tabellen und ermögliche die Anzeige von Tabellen mit " -"gesperrten Tabellen" +"gesperrten Tabellen." #: libraries/config/messages.inc.php:748 msgid "Skip locked tables" msgstr "Überspringe gesperrte Tabellen" #: libraries/config/messages.inc.php:753 -#, fuzzy #| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected" msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected." -msgstr "Warnhinweis auf der Hauptseite, wenn Suhosin erkannt wird" +msgstr "Warnhinweis auf der Hauptseite, wenn Suhosin erkannt wird." #: libraries/config/messages.inc.php:754 msgid "Suhosin warning" msgstr "Suhosin Warnhinweis" #: libraries/config/messages.inc.php:755 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for " #| "SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)" @@ -6938,14 +6889,13 @@ msgid "" "query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgstr "" "Textfeldgröße (in Spalten) im Bearbeitungsmodus. Dieser Wert wird vergrößert " -"für Textfelder bei SQL-Abfragen (*2) und Abfragefenster (*1,25)" +"für Textfelder bei SQL-Abfragen (*2) und Abfragefenster (*1,25)." #: libraries/config/messages.inc.php:756 msgid "Textarea columns" msgstr "Textfeldspalten" #: libraries/config/messages.inc.php:757 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " #| "query textareas (*2) and for query window (*1.25)" @@ -6954,42 +6904,37 @@ msgid "" "query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgstr "" "Textfeldgröße (in Zeilen) im Bearbeitungsmodus. Dieser Wert wird vergrößert " -"für Textfelder bei SQL-Abfragen (*2) und Abfragefenster (*1,25)" +"für Textfelder bei SQL-Abfragen (*2) und Abfragefenster (*1,25)." #: libraries/config/messages.inc.php:758 msgid "Textarea rows" msgstr "Textfeldzeilen" #: libraries/config/messages.inc.php:759 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a database is selected" msgid "Title of browser window when a database is selected." -msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn eine Datenbank ausgewählt ist" +msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn eine Datenbank ausgewählt ist." #: libraries/config/messages.inc.php:761 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when nothing is selected" msgid "Title of browser window when nothing is selected." -msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn nichts ausgewählt ist" +msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn nichts ausgewählt ist." #: libraries/config/messages.inc.php:762 msgid "Default title" msgstr "Standardtitel" #: libraries/config/messages.inc.php:763 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a server is selected" msgid "Title of browser window when a server is selected." -msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn ein Server ausgewählt ist" +msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn ein Server ausgewählt ist." #: libraries/config/messages.inc.php:765 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a table is selected" msgid "Title of browser window when a table is selected." -msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn eine Tabelle ausgewählt ist" +msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn eine Tabelle ausgewählt ist." #: libraries/config/messages.inc.php:767 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following " #| "example specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-" @@ -7003,35 +6948,32 @@ msgid "" msgstr "" "Proxies als [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd] eingeben. Das folgende " "Beispiel legt fest, das phpMyAdmin einem HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-" -"For) Header, der von dem proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR" -"[/kbd] kommt, vertrauen soll" +"For) Header, der von dem proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " +"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd] kommt, vertrauen soll." #: libraries/config/messages.inc.php:768 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" msgstr "Liste der Vertrauenswürdigen Proxies für IP Filter" #: libraries/config/messages.inc.php:769 -#, fuzzy #| msgid "Directory on server where you can upload files for import" msgid "Directory on server where you can upload files for import." -msgstr "Verzeichnis auf dem Server zum Upload von zu importierenden Dateien" +msgstr "Verzeichnis auf dem Server zum Upload von zu importierenden Dateien." #: libraries/config/messages.inc.php:770 msgid "Upload directory" msgstr "Upload Verzeichnis" #: libraries/config/messages.inc.php:771 -#, fuzzy #| msgid "Allow for searching inside the entire database" msgid "Allow for searching inside the entire database." -msgstr "Erlaube Suche in der gesammten Datenbank" +msgstr "Erlaube Suche in der gesammten Datenbank." #: libraries/config/messages.inc.php:772 msgid "Use database search" msgstr "Datenbank Suche" #: libraries/config/messages.inc.php:773 -#, fuzzy #| msgid "" #| "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of " #| "the checkbox on the right" @@ -7040,7 +6982,7 @@ msgid "" "checkbox on the right." msgstr "" "Wenn deaktiviert, können Benutzer – unabhängig von der Checkbox rechts – " -"keine der untenstehenden Einstellungen ändern" +"keine der untenstehenden Einstellungen ändern." #: libraries/config/messages.inc.php:774 msgid "Enable the Developer tab in settings" @@ -7051,10 +6993,9 @@ msgid "Check for latest version" msgstr "Auf neue Version prüfen" #: libraries/config/messages.inc.php:776 -#, fuzzy #| msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page" msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page." -msgstr "Aktiviere die Prüfung auf Aktualisierungen auf der Hauptseite" +msgstr "Aktiviere die Prüfung auf Aktualisierungen auf der Hauptseite." #: libraries/config/messages.inc.php:777 setup/lib/index.lib.php:117 #: setup/lib/index.lib.php:131 setup/lib/index.lib.php:144 @@ -7070,6 +7011,11 @@ msgid "" "if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access to " "the internet. The format is: \"hostname:portnumber\"." msgstr "" +"Die URL des Proxies, der verwendet wird, wenn Informationen über die neueste " +"Version von PhpMyAdmin abgerufen wird oder Fehlerberichte gesendet werden. " +"Sie benötigen dies, wenn der Server auf dem PhpMyAdmin installiert ist " +"keinen direkten Zugriff auf das Internet hat. Das Format ist: \"Hostname:" +"Port\"." #: libraries/config/messages.inc.php:779 msgid "Proxy url" @@ -7092,7 +7038,7 @@ msgstr "Proxy-Benutzername" #: libraries/config/messages.inc.php:782 msgid "The password for authenticating with the proxy." -msgstr "" +msgstr "Das Kennwort für die Authentifizierung mit dem Proxy." #: libraries/config/messages.inc.php:783 msgid "Proxy password" @@ -7101,7 +7047,6 @@ msgstr "Proxy-Passwort" # Maybe wikipedia links should point to $lang.wikipedia.org, eg # http://de.wikipedia.org/wiki/ZIP-Dateiformat #: libraries/config/messages.inc.php:785 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] " #| "compression for import and export operations" @@ -7110,7 +7055,7 @@ msgid "" "for import and export operations." msgstr "" "[a@http://de.wikipedia.org/wiki/ZIP-Dateiformat]ZIP[/a]-Kompression für " -"Import- und Exportoperationen aktivieren" +"Import- und Exportoperationen aktivieren." #: libraries/config/messages.inc.php:786 msgid "ZIP" @@ -7119,6 +7064,8 @@ msgstr "ZIP" #: libraries/config/messages.inc.php:787 msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service." msgstr "" +"Geben Sie Ihren öffentlichen Schlüssel für Ihren Domain-ReCaptcha-Service " +"ein." #: libraries/config/messages.inc.php:788 msgid "Public key for reCaptcha" @@ -7127,6 +7074,7 @@ msgstr "Öffentlicher Schlüssel für reCaptcha" #: libraries/config/messages.inc.php:789 msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service." msgstr "" +"Geben Sie Ihren privaten Schlüssel für Ihren Domain-ReCaptcha-Service ein." #: libraries/config/messages.inc.php:790 msgid "Private key for reCaptcha" @@ -7134,7 +7082,7 @@ msgstr "Privater Schlüssel für reCaptcha" #: libraries/config/messages.inc.php:792 msgid "Choose the default action when sending error reports." -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie die Standardaktion, beim Senden von Fehlerberichten." #: libraries/config/messages.inc.php:793 msgid "Send error reports" @@ -7216,6 +7164,8 @@ msgid "" "You are using the mysql extension which is deprecated in phpMyAdmin. Please " "consider installing the mysqli extension." msgstr "" +"Sie verwenden die Mysql-Erweiterung, die in PhpMyAdmin veraltet ist. Bitte " +"erwägen Sie die Mysqli-Erweiterung zu installieren." #: libraries/dbi/DBIDrizzle.class.php:150 libraries/dbi/DBIMysql.class.php:170 #: libraries/dbi/DBIMysqli.class.php:229 @@ -7442,7 +7392,7 @@ msgstr "Speichere Ausgabe in Datei" #: libraries/display_export.lib.php:671 msgid "Skip tables larger than" -msgstr "" +msgstr "Überspringe Tabellen grösser als" #: libraries/display_git_revision.lib.php:56 #, php-format @@ -7995,26 +7945,23 @@ msgstr "" "können Sie:" #: libraries/import.lib.php:1228 -#, fuzzy #| msgid "View a structure's contents by clicking on its name" msgid "View a structure's contents by clicking on its name." -msgstr "Zum Anzeigen einer Struktur einfach auf den Namen klicken" +msgstr "Zum Anzeigen einer Struktur einfach auf den Namen klicken." #: libraries/import.lib.php:1229 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link" msgid "" "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link." msgstr "" -"Zum Ändern der Einstellungen auf das entsprechende \"Optionen\" klicken" +"Zum Ändern der Einstellungen auf das entsprechende \"Optionen\" klicken." #: libraries/import.lib.php:1230 -#, fuzzy #| msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link" msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link." msgstr "" -"Zum Ändern der Struktur auf den entsprechenden \"Struktur\"-Link klicken" +"Zum Ändern der Struktur auf den entsprechenden \"Struktur\"-Link klicken." #: libraries/import.lib.php:1236 #, php-format @@ -8059,10 +8006,9 @@ msgid "Binary" msgstr "Binär" #: libraries/insert_edit.lib.php:658 -#, fuzzy #| msgid "Because of its length,
this column might not be editable" msgid "Because of its length,
this column might not be editable." -msgstr "Wegen seiner Länge ist dieses
Feld vielleicht nicht editierbar" +msgstr "Wegen seiner Länge ist dieses
Feld vielleicht nicht editierbar." #: libraries/insert_edit.lib.php:1106 msgid "Binary - do not edit" @@ -9174,10 +9120,9 @@ msgid "Indexes for dumped tables" msgstr "Constraints der exportierten Tabellen" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1289 -#, fuzzy #| msgid "Inside tables:" msgid "Indexes for table" -msgstr "In der/den Tabelle(n):" +msgstr "Indizes für die Tabelle" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1315 #, fuzzy @@ -9186,10 +9131,9 @@ msgid "AUTO_INCREMENT for dumped tables" msgstr "AUTO_INCREMENT nicht für Nullwerte verwenden" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1325 -#, fuzzy #| msgid "Add AUTO_INCREMENT value" msgid "AUTO_INCREMENT for table" -msgstr "AUTO_INCREMENT-Wert hinzufügen" +msgstr "AUTO_INCREMENT für Tabelle" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1542 msgid "MIME TYPES FOR TABLE" @@ -9322,7 +9266,6 @@ msgstr "" "Beim Importieren der ESRI-Shapedaten ist ein Fehler aufgetreten: \"%s\"." #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:204 -#, fuzzy #| msgid "" #| "You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid " #| "data" @@ -9331,7 +9274,7 @@ msgid "" "data!" msgstr "" "Sie haben versucht, eine ungültige Datei hochzuladen oder die Datei enthielt " -"ungültige Daten" +"ungültige Daten!" #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:210 #, php-format @@ -9339,10 +9282,9 @@ msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"." msgstr "Der ESRI-Typ \"%s\" wird von MySQL Spatial Extension nicht unterstützt." #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:258 -#, fuzzy #| msgid "The imported file does not contain any data" msgid "The imported file does not contain any data!" -msgstr "Die importierte Datei enthält keine Daten" +msgstr "Die importierte Datei enthält keine Daten!" #: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:71 msgid "SQL compatibility mode:" @@ -9776,10 +9718,10 @@ msgid "Skip current error" msgstr "Überspringe aktuellen Fehler" #: libraries/replication_gui.lib.php:292 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Skip current error" msgid "Skip next %s errors." -msgstr "Überspringe aktuellen Fehler" +msgstr "Überspringe die nächsten %s Fehler." #: libraries/replication_gui.lib.php:319 #, php-format @@ -9967,16 +9909,15 @@ msgstr "" "Master." #: libraries/replication_gui.lib.php:998 -#, fuzzy #| msgid "Unable to change master" msgid "Unable to change master!" -msgstr "Kann Master nicht wechseln" +msgstr "Kann Master nicht wechseln!" #: libraries/replication_gui.lib.php:1002 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Master server changed successfully to %s" msgid "Master server changed successfully to %s." -msgstr "Master-Server wurde erfolgreich auf %s geändert" +msgstr "Master-Server wurde erfolgreich auf %s geändert." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:110 libraries/rte/rte_events.lib.php:119 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:157 libraries/rte/rte_routines.lib.php:307 @@ -10010,13 +9951,12 @@ msgstr "Ereignis %1$s wurde erzeugt." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:178 libraries/rte/rte_routines.lib.php:378 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:150 -#, fuzzy #| msgid "" #| "One or more errors have occured while processing your request:" msgid "One or more errors have occurred while processing your request:" msgstr "" -"Ein oder mehrere Fehler sind aufgetreten während Ihre Anfrage verarbeitet " -"wurde:" +"Ein oder mehrere Fehler sind aufgetreten während Ihre Anfrage verarbeitet " +"wurde:" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:234 msgid "Edit event" @@ -10079,16 +10019,14 @@ msgstr "Ersteller" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:573 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1123 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:451 -#, fuzzy #| msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format" msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!" -msgstr "Der Ersteller muss im \"benutzername@hostname\" Format sein" +msgstr "Der Ersteller muss im \"benutzername@hostname\" Format sein!" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:580 -#, fuzzy #| msgid "You must provide an event name" msgid "You must provide an event name!" -msgstr "Sie müssen einen Ereignis-Namen angeben" +msgstr "Sie müssen einen Ereignis-Namen angeben!" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:595 msgid "You must provide a valid interval value for the event." @@ -10209,10 +10147,9 @@ msgid "SQL data access" msgstr "SQL-Datenzugriff" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1139 -#, fuzzy #| msgid "You must provide a routine name" msgid "You must provide a routine name!" -msgstr "Sie müssen einen Prozeduren-Namen angeben" +msgstr "Sie müssen einen Prozeduren-Namen angeben!" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1174 #, php-format @@ -10248,15 +10185,15 @@ msgid "Execution results of routine %s" msgstr "Ergebnisse der ausgeführten Prozedur %s" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1475 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure" #| msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure" msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure." msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure." msgstr[0] "" -"%d Datensatz betroffen aufgrund des letzten Befehls innerhalb der Prozedur" +"%d Datensatz betroffen aufgrund des letzten Befehls innerhalb der Prozedur." msgstr[1] "" -"%d Datensätze betroffen aufgrund des letzten Befehls innerhalb der Prozedur" +"%d Datensätze betroffen aufgrund des letzten Befehls innerhalb der Prozedur." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1532 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1540 @@ -10296,29 +10233,25 @@ msgid "Time" msgstr "Zeit" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:458 -#, fuzzy #| msgid "You must provide a trigger name" msgid "You must provide a trigger name!" -msgstr "Sie müssen einen Trigger-Namen eingeben" +msgstr "Sie müssen einen Trigger-Namen eingeben!" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:465 -#, fuzzy #| msgid "You must provide a valid timing for the trigger" msgid "You must provide a valid timing for the trigger!" -msgstr "Sie müssen eine gültige Zeit für den Trigger eingeben" +msgstr "Sie müssen eine gültige Zeit für den Trigger eingeben!" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:472 -#, fuzzy #| msgid "You must provide a valid event for the trigger" msgid "You must provide a valid event for the trigger!" msgstr "" -"Sie müssen einen Namen und einen Typ für jeden Trigger-Parameter eingeben" +"Sie müssen einen Namen und einen Typ für jeden Trigger-Parameter eingeben!" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:480 -#, fuzzy #| msgid "You must provide a valid table name" msgid "You must provide a valid table name!" -msgstr "Sie müssen einen gültigen Tabellen-Namen angeben" +msgstr "Sie müssen einen gültigen Tabellen-Namen angeben!" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:486 msgid "You must provide a trigger definition." @@ -10720,10 +10653,9 @@ msgstr "Erlaubt das Beenden des Servers." #: libraries/server_privileges.lib.php:289 #: libraries/server_privileges.lib.php:1162 server_privileges.php:93 -#, fuzzy #| msgid "Allows viewing processes of all users" msgid "Allows viewing processes of all users." -msgstr "Erlaubt die Anzeige der Prozesse aller Benutzer" +msgstr "Erlaubt die Anzeige der Prozesse aller Benutzer." #: libraries/server_privileges.lib.php:294 #: libraries/server_privileges.lib.php:1050 server_privileges.php:73 @@ -10794,17 +10726,15 @@ msgstr "Erlaubt das Erstellen von Views." #: libraries/server_privileges.lib.php:353 #: libraries/server_privileges.lib.php:1122 server_privileges.php:71 -#, fuzzy #| msgid "Allows to set up events for the event scheduler" msgid "Allows to set up events for the event scheduler." -msgstr "Erlaubt das Anlegen von Events für den Event-Scheduler" +msgstr "Erlaubt das Anlegen von Events für den Event-Scheduler." #: libraries/server_privileges.lib.php:358 #: libraries/server_privileges.lib.php:1126 server_privileges.php:111 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating and dropping triggers" msgid "Allows creating and dropping triggers." -msgstr "Erlaubt das Erzeugen und Löschen Triggern" +msgstr "Erlaubt das Erzeugen und Löschen Triggern." #: libraries/server_privileges.lib.php:369 #: libraries/server_privileges.lib.php:375 @@ -10891,10 +10821,9 @@ msgstr "Tabellenspezifische Rechte" #: libraries/server_privileges.lib.php:828 #: libraries/server_privileges.lib.php:1013 #: libraries/server_privileges.lib.php:2960 -#, fuzzy #| msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English" msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English." -msgstr "Hinweis: MySQL-Rechte werden auf Englisch angegeben" +msgstr "Hinweis: MySQL-Rechte werden auf Englisch angegeben." #: libraries/server_privileges.lib.php:976 msgid "Administration" @@ -10906,10 +10835,9 @@ msgid "Global privileges" msgstr "Globale Rechte" #: libraries/server_privileges.lib.php:998 -#, fuzzy #| msgid "global" msgid "Global" -msgstr "global" +msgstr "Global" #: libraries/server_privileges.lib.php:1000 #: libraries/server_privileges.lib.php:2772 @@ -12411,10 +12339,9 @@ msgid "Let every user access this bookmark" msgstr "Diese gespeicherte SQL-Abfrage für jeden Benutzer verfügbar machen" #: libraries/sql.lib.php:1052 -#, fuzzy #| msgid "Bookmark not created" msgid "Bookmark not created!" -msgstr "Bookmark nicht erstellt" +msgstr "Bookmark nicht erstellt!" #: libraries/sql.lib.php:1205 #, php-format @@ -12557,16 +12484,16 @@ msgstr "Tracking ist nicht aktiviert." #: libraries/structure.lib.php:130 tbl_operations.php:358 #: view_operations.php:119 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "View %s has been dropped." msgid "View %s has been dropped." -msgstr "Die Ansicht %s wurde gelöscht" +msgstr "Die Ansicht %s wurde gelöscht." #: libraries/structure.lib.php:131 tbl_operations.php:359 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %s has been dropped." msgid "Table %s has been dropped." -msgstr "Die Tabelle %s wurde gelöscht" +msgstr "Die Tabelle %s wurde gelöscht." #: libraries/structure.lib.php:185 msgid "Sum" @@ -12874,10 +12801,9 @@ msgid "Move column" msgstr "Spalte verschieben" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:318 -#, fuzzy #| msgid "Available transformations" msgid "List of available transformations and their options" -msgstr "Verfügbare Umwandlungen" +msgstr "Verfügbare Umwandlungen und ihre Optionen" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:323 msgid "Transformation options" @@ -12896,16 +12822,15 @@ msgstr "" "Backslash vor das Zeichen. (z.B.: '\\\\xyz' oder 'a\\'b')." #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:570 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Select referenced key" msgid "Referenced by %s." -msgstr "Wählen Sie den referenzierten Schlüssel" +msgstr "Referenziert von %s." #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:578 -#, fuzzy #| msgid "Select Foreign Key" msgid "Is a foreign key." -msgstr "Wähle Fremdschlüssel" +msgstr "Ist ein Fremdschlüssel." #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:770 msgid "first" @@ -12918,7 +12843,7 @@ msgstr "nach %s" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:1068 msgid "Edit ENUM/SET values" -msgstr "" +msgstr "ENUM/SET Werte bearbeiten" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:1093 msgctxt "for default" @@ -13401,26 +13326,23 @@ msgid "Error: relation already exists." msgstr "Fehler: Verknüpfung existiert bereits." #: pmd_relation_new.php:80 pmd_relation_new.php:106 -#, fuzzy #| msgid "Error: Relation not added." msgid "Error: Relation could not be added!" -msgstr "Fehler: Verknüpfung nicht hinzugefügt." +msgstr "Fehler: Verknüpfung konnte nicht hinzugefügt werden!" #: pmd_relation_new.php:81 -#, fuzzy #| msgid "FOREIGN KEY relation added" msgid "FOREIGN KEY relation has been added." -msgstr "FOREIGN KEY Relation hinzugefügt" +msgstr "FOREIGN KEY Relation wurde hinzugefügt." #: pmd_relation_new.php:85 msgid "Error: Relational features are disabled!" msgstr "Fehler: Beziehungsfunktionen wurde deaktiviert!" #: pmd_relation_new.php:104 -#, fuzzy #| msgid "Internal relation added" msgid "Internal relation has been added." -msgstr "Interne Verknüpfung hinzugefügt" +msgstr "Interne Verknüpfung wurde hinzugefügt." #: pmd_relation_upd.php:67 msgid "Relation deleted" @@ -13431,12 +13353,11 @@ msgid "Error saving coordinates for Designer." msgstr "Fehler beim speichern der Koordinaten für den Designer." #: prefs_forms.php:86 -#, fuzzy #| msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors" msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!" msgstr "" "Einstellungen können nicht gespeichert werden, ausgefülltes Formular enthält " -"Fehler" +"Fehler!" #: prefs_manage.php:82 msgid "Could not import configuration" @@ -13532,7 +13453,7 @@ msgstr "Dump (Schema) der Datenbanken anzeigen" #: server_privileges.php:142 msgid "Username and hostname didn't change." -msgstr "" +msgstr "Nutzername und Rechnername haben sich nicht geändert." #: server_status.php:32 #, php-format @@ -13548,11 +13469,10 @@ msgstr "" "bereits geschlossen." #: setup/frames/form.inc.php:25 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php" msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php!" -msgstr "Falsches formset, Feld $formsets in setup/frames/form.inc.php prüfen" +msgstr "Falsches formset, Feld $formsets in setup/frames/form.inc.php prüfen!" #: setup/frames/index.inc.php:53 msgid "Cannot load or save configuration"