Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 20.7% (685 of 3309 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/4.9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/lv/
Signed-off-by: "ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝)" <coool@mail.lv>
This commit is contained in:
ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) 2026-04-06 10:39:03 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 1c7ba3ec61
commit 6d80a25b49
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C

284
po/lv.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.9.7-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-10 13:32-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-05 12:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-07 06:09+0000\n"
"Last-Translator: \"𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/𝕠𝕠𝕠𝕝)\" <coool@mail.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/"
"lv/>\n"
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Centrālais kolonnu saraksts pašreizējai datubāzei ir tukšs."
#: db_central_columns.php:158
msgid "Click to sort."
msgstr "Kārtot."
msgstr "Noklikšķiniet, lai sakārtotu."
#: db_central_columns.php:177
#, php-format
@ -336,15 +336,13 @@ msgid "You have to choose at least one column to display!"
msgstr "Ir jāizvēlas vismaz viena kolonna, ko attēlot!"
#: db_qbe.php:145 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
#, fuzzy
#| msgid "in query"
msgid "Multi-table query"
msgstr "vaicājumā"
msgstr "Vairāku tabulu vaicājums"
#: db_qbe.php:149 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
#, fuzzy
msgid "Query by example"
msgstr "Vaicājuma tips"
msgstr "Vaicājuma piemērs"
#: db_qbe.php:168
#, php-format
@ -1121,10 +1119,8 @@ msgid "Matched rows:"
msgstr "Aizskartās rindas:"
#: js/messages.php:135 libraries/classes/Util.php:566
#, fuzzy
#| msgid "SQL query"
msgid "SQL query:"
msgstr "SQL vaicājums"
msgstr "SQL vaicājums:"
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
#: js/messages.php:139
@ -1467,9 +1463,8 @@ msgstr "Izslēgt %s"
#. l10n: %d seconds
#: js/messages.php:249
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Query took %01.4f sec"
msgid "Set long_query_time to %d seconds."
msgstr "Vaicājums ilga %01.4f s"
msgstr "Iestatiet long_query_time parametru uz %d sekundēm."
#: js/messages.php:251
msgid ""
@ -1648,10 +1643,8 @@ msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
msgstr ""
#: js/messages.php:310
#, fuzzy
#| msgid "Number of rows per page"
msgid "Sum of grouped rows:"
msgstr "Rindu skaits vienā lapā"
msgstr "Sagrupēto rindu kopskaits:"
#: js/messages.php:311
msgid "Total:"
@ -1800,9 +1793,8 @@ msgid "Processing request"
msgstr "Apstrādā pieprasījumu"
#: js/messages.php:365
#, fuzzy
msgid "Request failed!!"
msgstr "Vaicājuma tips"
msgstr "Pieprasījums neizdevās!"
#: js/messages.php:366
#, fuzzy
@ -1961,9 +1953,9 @@ msgid "Enter each value in a separate field."
msgstr ""
#: js/messages.php:412
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid "Add %d value(s)"
msgstr "Pievienot jaunu lietotāju"
msgstr "Pievienot %d vērtību(-as)"
#: js/messages.php:416
msgid ""
@ -2025,10 +2017,9 @@ msgid "No auto-saved query"
msgstr ""
#: js/messages.php:427
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Variable"
#, php-format
msgid "Variable %d:"
msgstr "Mainīgais"
msgstr "Mainīgais %d:"
#: js/messages.php:430 libraries/classes/Normalization.php:967
msgid "Pick"
@ -2086,10 +2077,8 @@ msgid "Primary key added."
msgstr "Primārā atslēga pievienota uz lauka %s."
#: js/messages.php:448 libraries/classes/Normalization.php:242
#, fuzzy
#| msgid "Change"
msgid "Taking you to next step…"
msgstr "Labot"
msgstr "Ved jūs uz nākamo soli…"
#: js/messages.php:450
#, php-format
@ -2213,16 +2202,12 @@ msgid "Range search"
msgstr "Meklēt"
#: js/messages.php:488
#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "Column maximum:"
msgstr "Kolonnu nosaukumi"
msgstr "Kolonnas maksimums:"
#: js/messages.php:489
#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "Column minimum:"
msgstr "Kolonnu nosaukumi"
msgstr "Kolonnas minimums:"
#: js/messages.php:490
msgid "Minimum value:"
@ -2384,10 +2369,8 @@ msgid "Add tables from other databases"
msgstr "Šajā datubāzē tabulas nav atrastas."
#: js/messages.php:566
#, fuzzy
#| msgid "Page number:"
msgid "Page name"
msgstr "Lapas numurs:"
msgstr "Lapas nosaukums"
#: js/messages.php:567 templates/database/designer/side_menu.twig:57
#: templates/database/designer/side_menu.twig:60
@ -2581,9 +2564,8 @@ msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
msgstr ""
#: js/messages.php:644
#, fuzzy
msgid "Go to link:"
msgstr "Nav datubāzu"
msgstr "Apmeklēt saites vietni:"
#: js/messages.php:645
#, fuzzy
@ -2745,9 +2727,9 @@ msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
msgstr ""
#: js/messages.php:731
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid "%s queries executed %s times in %s seconds."
msgstr "SQL vaicājums"
msgstr "%s vaicājumi izpildīti %s reizes %s sekundēs."
#: js/messages.php:732
#, php-format
@ -3330,10 +3312,8 @@ msgid "per day"
msgstr ""
#: libraries/classes/BrowseForeigners.php:193
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Search:"
msgstr "Meklēt"
msgstr "Meklēt:"
#: libraries/classes/BrowseForeigners.php:216
#: libraries/classes/BrowseForeigners.php:220 libraries/classes/Index.php:719
@ -3370,10 +3350,8 @@ msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!"
msgstr ""
#: libraries/classes/CentralColumns.php:377
#, fuzzy
#| msgid "Add %s field(s)"
msgid "Could not add columns!"
msgstr "Pievienot %s lauku(s)"
msgstr "Nevarēja pievienot kolonnas!"
#: libraries/classes/CentralColumns.php:454
#, php-format
@ -3382,10 +3360,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/CentralColumns.php:466
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "Could not remove columns!"
msgstr "Dokumentācija"
msgstr "Nevarēja izdzēst kolonnas!"
#: libraries/classes/CentralColumns.php:626
msgid "YES"
@ -3907,10 +3883,9 @@ msgid "Invalid server index: %s"
msgstr ""
#: libraries/classes/Config.php:1884
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Server"
#, php-format
msgid "Server %d"
msgstr "Serveris"
msgstr "Serveris %d"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:62
msgid ""
@ -4259,9 +4234,8 @@ msgstr "Saglabāt kā failu"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:256
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:629
#, fuzzy
msgid "Character set of the file"
msgstr "Tabulas kodējums:"
msgstr "Datnes kodējums"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:258
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:290
@ -4717,10 +4691,8 @@ msgid "Settings that didn't fit anywhere else."
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:508
#, fuzzy
#| msgid "Page number:"
msgid "Page titles"
msgstr "Lapas numurs:"
msgstr "Lapu virsraksti"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:511
msgid ""
@ -6388,9 +6360,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1426
#, fuzzy
msgid "Proxy username"
msgstr "Lietotājvārds:"
msgstr "Starpniekservera lietotājvārds"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1428
msgid "The password for authenticating with the proxy."
@ -6766,10 +6737,8 @@ msgid "Could not connect to the database server!"
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Validator.php:253
#, fuzzy
#| msgid "Invalid export type"
msgid "Invalid authentication type!"
msgstr "Nepareizs eksporta veids"
msgstr "Nederīgs autentifikācijas veids!"
#: libraries/classes/Config/Validator.php:260
msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
@ -6922,12 +6891,12 @@ msgid "Database %1$s has been created."
msgstr "Datubāze %1$s tika izveidota."
#: libraries/classes/Controllers/Server/ServerDatabasesController.php:208
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%s databases have been dropped successfully."
#, php-format
msgid "%1$d database has been dropped successfully."
msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
msgstr[0] "%s datubāzes tika veiksmīgi dzēstas."
msgstr[1] "%s datubāzes tika veiksmīgi dzēstas."
msgstr[0] "%1$d datubāze veiksmīgi dzēsta."
msgstr[1] "%1$d datubāzes veiksmīgi dzēstas."
msgstr[2] "%1$d datubāzes veiksmīgi dzēstas."
#: libraries/classes/Controllers/Server/ServerDatabasesController.php:343
#: libraries/classes/Import.php:122
@ -7296,10 +7265,8 @@ msgstr "Lietot tabulas"
#: libraries/classes/Database/Qbe.php:850
#: libraries/classes/Database/Qbe.php:961
#, fuzzy
#| msgid "Or"
msgid "Or:"
msgstr "Vai"
msgstr "Vai:"
#: libraries/classes/Database/Qbe.php:854
#: libraries/classes/Database/Qbe.php:946
@ -7341,7 +7308,7 @@ msgstr "Izpildīt vaicājumu"
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Saved bookmarked search:"
msgstr "Meklēt"
msgstr "Saglabātais grāmatzīmē meklējums:"
#: libraries/classes/Database/Qbe.php:1858
#, fuzzy
@ -7435,10 +7402,8 @@ msgid "Details…"
msgstr ""
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2507
#, fuzzy
#| msgid "Add new field"
msgid "Missing connection parameters!"
msgstr "Pievienot jaunu lauku"
msgstr "Trūkst savienojuma parametru!"
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2532
msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
@ -7732,10 +7697,8 @@ msgid "Visualize GIS data"
msgstr ""
#: libraries/classes/Display/Results.php:5213
#, fuzzy
#| msgid "Link not found"
msgid "Link not found!"
msgstr "Links nav atrasts"
msgstr "Saite nav atrasta!"
#: libraries/classes/Engines/Bdb.php:28
#, fuzzy
@ -8145,9 +8108,8 @@ msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
msgstr ""
#: libraries/classes/Footer.php:92
#, fuzzy
msgid "Git information missing!"
msgstr "Piekļuves informācija"
msgstr "Trūkst Git informācijas!"
#: libraries/classes/Footer.php:207 libraries/classes/Footer.php:211
#: libraries/classes/Footer.php:214
@ -8163,10 +8125,8 @@ msgid "Click on the bar to scroll to top of page"
msgstr ""
#: libraries/classes/Header.php:775 templates/login/header.twig:8
#, fuzzy
#| msgid "Cookies must be enabled past this point."
msgid "Javascript must be enabled past this point!"
msgstr "\"Cookies\" ir jābūt atļautiem aiz šī punkta."
msgstr "Lai nodrošinātu pilnu funkcionalitāti, jums ir jāiespējo JavaScript!"
#: libraries/classes/Import.php:130 libraries/classes/InsertEdit.php:179
#: libraries/classes/Rte/Routines.php:1486 libraries/classes/Sql.php:1429
@ -8343,10 +8303,8 @@ msgid "Or"
msgstr "Vai"
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1501
#, fuzzy
#| msgid "web server upload directory"
msgid "web server upload directory:"
msgstr "web servera augšupielādes direktorija"
msgstr "tīmekļa servera augšupielādes mape:"
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1703
#: templates/table/search/input_box.twig:38
@ -8603,20 +8561,20 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: libraries/classes/Message.php:266
#, fuzzy, php-format
#| msgid "No rows selected"
#, php-format
msgid "%1$d row deleted."
msgid_plural "%1$d rows deleted."
msgstr[0] "Rindas nav iezīmētas"
msgstr[1] "Rindas nav iezīmētas"
msgstr[0] "%1$d rinda dzēsta."
msgstr[1] "%1$d rindas dzēstas."
msgstr[2] "%1$d rindas dzēstas."
#: libraries/classes/Message.php:285
#, fuzzy, php-format
#| msgid "No rows selected"
#, php-format
msgid "%1$d row inserted."
msgid_plural "%1$d rows inserted."
msgstr[0] "Rindas nav iezīmētas"
msgstr[1] "Rindas nav iezīmētas"
msgstr[0] "Pievienota %1$d rinda."
msgstr[1] "Pievienotas %1$d rindas."
msgstr[2] "Pievienotas %1$d rindas."
#: libraries/classes/MultSubmits.php:399 libraries/classes/Operations.php:197
#: libraries/classes/Operations.php:1286 libraries/classes/Tracking.php:395
@ -8679,32 +8637,25 @@ msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
msgstr ""
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:207
#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "Groups:"
msgstr "Kolonnu nosaukumi"
msgstr "Grupas:"
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:208
#, fuzzy
msgid "Events:"
msgstr "Nosūtīts"
msgstr "Notikumi:"
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:209
#, fuzzy
msgid "Functions:"
msgstr "Funkcija"
msgstr "Funkcijas:"
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:210
#, fuzzy
msgid "Procedures:"
msgstr "Procesi"
msgstr "Procedūras:"
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:211
#: templates/display/export/selection.twig:5
#, fuzzy
#| msgid "Tables"
msgid "Tables:"
msgstr "Tabulas"
msgstr "Tabulas:"
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:212
msgid "Views:"
@ -8944,9 +8895,8 @@ msgid "Have a primary key"
msgstr ""
#: libraries/classes/Normalization.php:241
#, fuzzy
msgid "Primary key already exists."
msgstr "Lietotājs %s jau eksistē!"
msgstr "Kļūda: primārā atslēga jau pastāv."
#: libraries/classes/Normalization.php:246
msgid ""
@ -9146,10 +9096,8 @@ msgid "Table is already in Third normal form!"
msgstr ""
#: libraries/classes/Normalization.php:879
#, fuzzy
#| msgid "Propose table structure"
msgid "Improve table structure (Normalization):"
msgstr "Ieteikt tabulas sruktūru"
msgstr "Uzlabot tabulas struktūru (Normalizācija):"
#: libraries/classes/Normalization.php:880
msgid "Select up to what step you want to normalize"
@ -9189,12 +9137,12 @@ msgstr "Pārsaukt datubāzi par"
#: libraries/classes/Operations.php:878 libraries/classes/Operations.php:965
#: libraries/classes/Operations.php:1324
#: templates/columns_definitions/column_adjust_privileges.twig:15
#, fuzzy
#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
msgid ""
"You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
"to the documentation for more details"
msgstr "Jums nav pietiekoši tiesību, lai atrastos šeit tagad!"
msgstr ""
"Jums nav pietiekamu tiesību, lai veiktu šo darbību; Lūdzu, skatiet "
"dokumentāciju, lai iegūtu plašāku informāciju"
#: libraries/classes/Operations.php:158
#, php-format
@ -9432,10 +9380,8 @@ msgid "The table name is empty!"
msgstr "Tabulas nosaukums nav norādīts!"
#: libraries/classes/Pdf.php:131
#, fuzzy
#| msgid "Allows reading data."
msgid "Error while creating PDF:"
msgstr "Ļauj lasīt datus."
msgstr "Kļūda, veidojot PDF:"
#: libraries/classes/Plugins.php:578
#, fuzzy
@ -9513,10 +9459,8 @@ msgid "Missing reCAPTCHA verification, maybe it has been blocked by adblock?"
msgstr ""
#: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:344
#, fuzzy
#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!"
msgstr "Nevar pieslēgties MySQL serverim"
msgstr "Jums nav piekļuves tiesību šim MySQL serverim!"
#: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationHttp.php:88
msgid "Wrong username/password. Access denied."
@ -9549,17 +9493,13 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCodegen.php:101
#: templates/display/import/import.twig:168
#: templates/display/export/format_dropdown.twig:2
#, fuzzy
#| msgid "Format"
msgid "Format:"
msgstr "Formats"
msgstr "Formāts:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:63
#: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Lines terminated by"
msgid "Columns separated with:"
msgstr "Rindas atdalītas ar"
msgstr "Kolonnas atdalītas ar:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:68
#: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:64
@ -9577,10 +9517,8 @@ msgstr "Glābjoša (escape) rakstzīme ir"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:78
#: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:78
#, fuzzy
#| msgid "Lines terminated by"
msgid "Lines terminated with:"
msgstr "Rindas atdalītas ar"
msgstr "Rindu atdalītājs:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:83
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportExcel.php:52
@ -9589,10 +9527,8 @@ msgstr "Rindas atdalītas ar"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOds.php:67
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:134
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:91
#, fuzzy
#| msgid "Replace NULL by"
msgid "Replace NULL with:"
msgstr "Aizvietot NULL ar"
msgstr "Aizstāt NULL ar:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:88
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportExcel.php:57
@ -9600,10 +9536,8 @@ msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
msgstr ""
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportExcel.php:67
#, fuzzy
#| msgid "Excel edition"
msgid "Excel edition:"
msgstr "Excel redakcija"
msgstr "Excel versija:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:70
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:103
@ -9733,24 +9667,20 @@ msgstr "Transformācijas opcijas"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:121
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:173
#, fuzzy
#| msgid "Table caption"
msgid "Table caption:"
msgstr "Tabulas virsraksts"
msgstr "Tabulas paraksts:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:127
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:179
#, fuzzy
#| msgid "Table caption"
msgid "Table caption (continued):"
msgstr "Tabulas virsraksts"
msgstr "Tabulas paraksts (turpinājums):"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:133
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Label key"
msgid "Label key:"
msgstr "Etiķetes atslēga"
msgstr "Iezīmes atslēga:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:140
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:101
@ -9776,58 +9706,44 @@ msgid "Display MIME types"
msgstr "Pieejamie MIME tipi"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:168
#, fuzzy
#| msgid "Put fields names in the first row"
msgid "Put columns names in the first row:"
msgstr "Likt kolonnu nosaukumus pirmajā rindā"
msgstr "Ielikt kolonnu nosaukumus pirmajā rindā:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:216
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:695
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:238
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:443
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:709
#, fuzzy
#| msgid "Host"
msgid "Host:"
msgstr "Hosts"
msgstr "Resursdators:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:221
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:701
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:243
#, fuzzy
#| msgid "Generation Time"
msgid "Generation Time:"
msgstr "Izveidošanas laiks"
msgstr "Izveidošanas laiks:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:224
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:707
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:246
#, fuzzy
#| msgid "PHP Version"
msgid "PHP Version:"
msgstr "PHP Versija"
msgstr "PHP Versija:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:254
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:896
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:411
#: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:158
#, fuzzy
#| msgid "Database"
msgid "Database:"
msgstr "Datubāze"
msgstr "Datubāze:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:327
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2195
#, fuzzy
#| msgid "Data"
msgid "Data:"
msgstr "Dati"
msgstr "Dati:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:507
#, fuzzy
#| msgid "Structure"
msgid "Structure:"
msgstr "Struktūra"
msgstr "Struktūra:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:81
#, fuzzy
@ -9842,10 +9758,8 @@ msgid "Export table headers"
msgstr "horizontālā (pagriezti virsraksti)"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:99
#, fuzzy
#| msgid "Import files"
msgid "Report title:"
msgstr "Importēt failus"
msgstr "Atskaites virsraksts:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:228
#, fuzzy
@ -10213,10 +10127,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:163
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!"
msgstr "Dokumentācija"
msgstr "Nevarēja parsēt OpenDocument izklājlapu!"
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:56
msgid "ESRI Shape File"
@ -10648,10 +10560,8 @@ msgid "Login using password only."
msgstr ""
#: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:145
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "Could not save recent table!"
msgstr "Dokumentācija"
msgstr "Nevarēja saglabāt nesen izmantoto tabulu!"
#: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:149
#, fuzzy
@ -11343,10 +11253,8 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Rte/Routines.php:172
#: libraries/classes/Rte/Routines.php:1332
#: libraries/classes/Rte/Routines.php:1542
#, fuzzy
#| msgid "Processes"
msgid "Error in processing request:"
msgstr "Procesi"
msgstr "Kļūda, apstrādājot pieprasījumu:"
#: libraries/classes/Rte/Footer.php:102
msgid "OFF"
@ -11697,10 +11605,8 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/SavedSearches.php:304
#: libraries/classes/SavedSearches.php:341
#, fuzzy
#| msgid "The user %s already exists!"
msgid "An entry with this name already exists."
msgstr "Lietotājs %s jau eksistē!"
msgstr "Ieraksts ar šādu nosaukumu jau pastāv."
#: libraries/classes/SavedSearches.php:368
msgid "Missing information to delete the search."
@ -13165,9 +13071,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:607
#, fuzzy
msgid "Percentage of used key cache (calculated value)"
msgstr "Tabulas kodējums:"
msgstr "Izmantotā atslēgu kešatmiņas procentu daļa (aprēķinātā vērtība)"
#: libraries/classes/Server/Status/Variables.php:610
msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
@ -13528,10 +13433,8 @@ msgid "Let every user access this bookmark"
msgstr "Dot ikvienam lietotājam pieeju šai grāmatzīmei"
#: libraries/classes/Sql.php:831
#, fuzzy
#| msgid "Bookmark %s created"
msgid "Bookmark not created!"
msgstr "Grāmatzīme %s izveidota"
msgstr "Grāmatzīme nav izveidota!"
#: libraries/classes/Sql.php:941
#, php-format
@ -13656,14 +13559,14 @@ msgid "Unknown table status:"
msgstr "Rādīt tabulas"
#: libraries/classes/Table.php:911
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid "Source database `%s` was not found!"
msgstr "Meklēt datubāzē"
msgstr "Avota datubāze `%s` netika atrasta!"
#: libraries/classes/Table.php:919
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid "Target database `%s` was not found!"
msgstr "Meklēt datubāzē"
msgstr "Mērķa datubāze `%s` netika atrasta!"
#: libraries/classes/Table.php:1462
#, fuzzy
@ -13776,7 +13679,7 @@ msgstr "Servera versija"
#: libraries/classes/Tracking.php:171 libraries/classes/Tracking.php:334
#: templates/database/tracking/tracked_tables.twig:76
msgid "Tracking report"
msgstr "Atsekošanas atskaite"
msgstr "Izsekošanas atskaite"
#: libraries/classes/Tracking.php:172 libraries/classes/Tracking.php:650
#: templates/database/tracking/tracked_tables.twig:87
@ -14140,10 +14043,8 @@ msgid "The profile has been updated."
msgstr "Profils tika modificēts."
#: libraries/classes/UserPassword.php:74
#, fuzzy
#| msgid "Password Hashing"
msgid "Password is too long!"
msgstr "Paroles jaukšana"
msgstr "Parole ir pārāk gara!"
#: libraries/classes/UserPreferences.php:157
msgid "Could not save configuration"
@ -14214,10 +14115,8 @@ msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
msgstr "%s dienas, %s stundas, %s minūtes un %s sekundes"
#: libraries/classes/Util.php:1882
#, fuzzy
#| msgid "Add new field"
msgid "Missing parameter:"
msgstr "Pievienot jaunu lauku"
msgstr "Trūkstošais parametrs:"
#: libraries/classes/Util.php:2440
#, fuzzy, php-format
@ -17805,9 +17704,8 @@ msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
msgstr ""
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:266
#, fuzzy
msgid "Percentage of used open files limit"
msgstr "Tabulas kodējums:"
msgstr "Izmantotā atvērto datņu ierobežojuma procentuālā daļa"
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:269
msgid ""
@ -18314,9 +18212,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.txt:50
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid "Current query cache size: %s"
msgstr "Servera versija"
msgstr "Pašreizējais vaicājumu kešatmiņas izmērs: %s"
#: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.txt:52
#, fuzzy