diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d54371fd7a..0ad22a1719 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-11 06:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-12 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 17:49+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1605,6 +1605,9 @@ msgid ""
 "This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
 "reentering your credentials should help."
 msgstr ""
+"При запросе новых данных графика, сервер вернул некорректный ответ. Причиной "
+"может быть истекшая сессия. Перезагрузка страницы и последующий ввод данных "
+"учетной записи, должны решить проблему."
 
 #: js/messages.php:184
 #, fuzzy