Translated using Weblate (German)
Currently translated at 93.9% (2601 of 2768)
This commit is contained in:
Michal Čihař
Weblate
parent
b0c1a01556
commit
6df52ea38a
62
po/de.po
62
po/de.po
@ -4,16 +4,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 14:50-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-25 00:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicolas <thegreenkey.email@aol.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/de/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-08 12:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-2/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1032,12 +1031,12 @@ msgstr "Weitere"
|
||||
#. l10n: Thousands separator
|
||||
#: js/messages.php:72 libraries/Util.class.php:1402
|
||||
msgid ","
|
||||
msgstr ","
|
||||
msgstr "."
|
||||
|
||||
#. l10n: Decimal separator
|
||||
#: js/messages.php:74 libraries/Util.class.php:1404
|
||||
msgid "."
|
||||
msgstr "."
|
||||
msgstr ","
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:76
|
||||
msgid "Connections / Processes"
|
||||
@ -1731,7 +1730,7 @@ msgstr "Suchkriterien anzeigen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:284
|
||||
msgid "Hide find and replace criteria"
|
||||
msgstr "Suchkriterien ausblenden und Kriterien ersetzen"
|
||||
msgstr "Kriterien für Suchen und Ersetzen ausblenden"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:285
|
||||
msgid "Show find and replace criteria"
|
||||
@ -2478,10 +2477,9 @@ msgid "Saved bookmarked search:"
|
||||
msgstr "Suchanfrage mit Lesezeichen gespeichert:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1453
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create bookmark"
|
||||
msgid "New bookmark"
|
||||
msgstr "Lesezeichen erstellen"
|
||||
msgstr "Neues Lesezeichen"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1479
|
||||
msgid "Create bookmark"
|
||||
@ -3212,10 +3210,9 @@ msgstr "Konnte die Favoriten-Tabelle nicht speichern!"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:225
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2751
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove chart"
|
||||
msgid "Remove from Favorites"
|
||||
msgstr "Skala entfernen"
|
||||
msgstr "Aus Favoriten entfernen"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:242
|
||||
msgid "There are no recent tables."
|
||||
@ -3230,10 +3227,9 @@ msgid "Recent tables"
|
||||
msgstr "Letzte Tabellen"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset"
|
||||
msgid "Recent"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
msgstr "Neulich"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:262
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:474
|
||||
@ -3241,10 +3237,9 @@ msgid "Favorite tables"
|
||||
msgstr "Favoriten-Tabellen"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Favorite tables"
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Favoriten-Tabellen"
|
||||
msgstr "Favoriten"
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:246
|
||||
msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
|
||||
@ -4546,7 +4541,7 @@ msgstr ""
|
||||
"auf den gleichen oder einen niedrigeren Wert gesetzt sein."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:423
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If you feel this is necessary, use additional protection settings - %"
|
||||
#| "shost authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, IP-"
|
||||
@ -4560,9 +4555,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falls Sie es für nötig halten, benutzen Sie die zusätzlichen Schutz-"
|
||||
"Einstellungen - %sHost Authentifizierung%s und die %sListe "
|
||||
"vertrauenswürdiger Proxys%s. IP-basierter Schutz kann unzuverlässig sein, "
|
||||
"wenn Ihre IP einem ISP gehört, mit dem tausende Benutzer, einschließlich "
|
||||
"Ihnen, verbunden sind."
|
||||
"vertrauenswürdiger Proxys%s. IP-Adressen-basierter Schutz kann unzuverlässig "
|
||||
"sein, wenn Ihre IP-Adresse einem Service Provider gehört, mit dem tausende "
|
||||
"Benutzer, einschließlich Ihnen selbst, verbunden sind."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:431
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4606,7 +4601,7 @@ msgstr "Konnte Drizzle-Verbindungsbibliothek nicht initialisieren!"
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:266
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:273
|
||||
msgid "Could not connect to the database server!"
|
||||
msgstr "Es konnte keine Verbindung zu Ziel-Datenbankserver hergestellt werden."
|
||||
msgstr "Es konnte keine Verbindung zu Ziel-Datenbankserver hergestellt werden!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:306
|
||||
msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
|
||||
@ -4629,17 +4624,15 @@ msgstr ""
|
||||
"wird!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kein phpMyAdmin Control-user angegeben, obwohl phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage verwendet wird"
|
||||
"Kein phpMyAdmin Control-user angegeben, obwohl der Konfigurationsspeicher "
|
||||
"von phpMyAdmin verwendet wird!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin "
|
||||
#| "configuration storage"
|
||||
@ -4647,8 +4640,8 @@ msgid ""
|
||||
"Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Passwort des phpMyAdmin Control-users ist leer, obwohl phpMyAdmin "
|
||||
"configuration storage verwendet wird"
|
||||
"Passwort des phpMyAdmin Control-users ist leer, obwohl der "
|
||||
"Konfigurationsspeicher von phpMyAdmin verwendet wird!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:458
|
||||
msgid "Incorrect value:"
|
||||
@ -5348,7 +5341,6 @@ msgid "Configuration storage"
|
||||
msgstr "Konfigurationsspeicher"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
|
||||
#| "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] "
|
||||
@ -5360,7 +5352,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konfigurieren Sie einen phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher, um zusätzliche "
|
||||
"Features zu erhalten, siehe [doc@linked-tables]phpMyAdmin-"
|
||||
"Konfigurationsspeicher[/doc] in der Dokumentation"
|
||||
"Konfigurationsspeicher[/doc] in der Dokumentation."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:277
|
||||
msgid "Changes tracking"
|
||||
@ -5400,10 +5392,9 @@ msgid "SQL Query box"
|
||||
msgstr "SQL-Querybox"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
|
||||
msgid "Customize links shown in SQL Query boxes."
|
||||
msgstr "Angezeigte Links in SQL-Querybox ändern"
|
||||
msgstr "Angezeigte Links in SQL-Querybox ändern."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:293
|
||||
msgid "SQL queries settings."
|
||||
@ -5414,10 +5405,9 @@ msgid "Startup"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize startup page"
|
||||
msgid "Customize startup page."
|
||||
msgstr "Startseite anpassen"
|
||||
msgstr "Startseite anpassen."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:296
|
||||
msgid "Database structure"
|
||||
@ -5479,10 +5469,9 @@ msgid "Warnings"
|
||||
msgstr "Warnungen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
|
||||
msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "Unterdrückung einiger phpMyAdmin Warnhinweise"
|
||||
msgstr "Unterdrücken einiger phpMyAdmin-Warnhinweise."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:316
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5501,7 +5490,6 @@ msgid "Extra parameters for iconv"
|
||||
msgstr "Extra Parameter für iconv"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries "
|
||||
#| "even if one of the queries failed"
|
||||
@ -5510,7 +5498,7 @@ msgid ""
|
||||
"if one of the queries failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn aktiv, fährt phpMyAdmin bei der Verarbeitung von multi-Statement-Querys "
|
||||
"fort, wenn eine Query fehlschlägt"
|
||||
"fort, wenn eine Query fehlschlägt."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:325
|
||||
msgid "Ignore multiple statement errors"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
