Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3116 of 3116 strings)

[CI skip]

po/hu.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-19 08:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-11 23:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-19 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/hu/>\n"
+"Language-Team: Hungarian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2574,34 +2574,32 @@ msgstr "Valóban törölni szeretné ezt a könyvjelzőt?"
 
 #: js/messages.php:591
 msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
-msgstr ""
+msgstr "Hibák történtek az SQL hibakeresési információk lekérése közben."
 
 #: js/messages.php:592
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Enter executes queries in console"
 msgid "%s queries executed %s times in %s seconds."
-msgstr "Az Enter a parancssorban hajtja végre a lekérdezéseket"
+msgstr "%s kérés került végrehajtásra %s alkalommal %s másodperc alatt."
 
 #: js/messages.php:593
 #, php-format
 msgid "%s argument(s) passed"
-msgstr ""
+msgstr "%s argumentum került átadásra"
 
 #: js/messages.php:594
-#, fuzzy
 #| msgid "Show table comments"
 msgid "Show arguments"
-msgstr "Tábla megjegyzéseinek megjelenítése"
+msgstr "Argumentumok megjelenítése"
 
 #: js/messages.php:595
-#, fuzzy
 #| msgid "Hide search results"
 msgid "Hide arguments"
-msgstr "Keresési eredmények elrejtése"
+msgstr "Argumentumok elrejtése"
 
 #: js/messages.php:596 libraries/Console.class.php:297
 msgid "Time taken:"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasznált idő:"
 
 #: js/messages.php:597
 msgid ""
@@ -3171,34 +3169,29 @@ msgid "Press Enter to execute query"
 msgstr "Nyomja meg az Entert a lekérdezés végrehajtásához"
 
 #: libraries/Console.class.php:280
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL queries"
 msgid "Group queries"
-msgstr "SQL-lekérdezések"
+msgstr "Lekérdezések csoportosítása"
 
 #: libraries/Console.class.php:283
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL queries"
 msgid "Ungroup queries"
-msgstr "SQL-lekérdezések"
+msgstr "Lekérdezések szétbontása"
 
 #: libraries/Console.class.php:294
-#, fuzzy
 #| msgid "Show create"
 msgid "Show trace"
-msgstr "Létrehozás megjelenítése"
+msgstr "Nyomkövetés megjelenítése"
 
 #: libraries/Console.class.php:295
-#, fuzzy
 #| msgid "Hide Panel"
 msgid "Hide trace"
-msgstr "Panel elrejtése"
+msgstr "Nyomkövetés elrejtése"
 
 #: libraries/Console.class.php:296
-#, fuzzy
 #| msgid "Count"
 msgid "Count:"
-msgstr "Számláló"
+msgstr "Darabszám:"
 
 #: libraries/Console.class.php:311 libraries/Util.class.php:1260
 #: libraries/config/messages.inc.php:777
@@ -3283,17 +3276,16 @@ msgstr "Oszlop:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:513
 msgid "Alias:"
-msgstr ""
+msgstr "Álnév:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:566
 msgid "Sort:"
 msgstr "Rendezés:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:630
-#, fuzzy
 #| msgid "Sort:"
 msgid "Sort order:"
-msgstr "Rendezés:"
+msgstr "Rendezési sorrend:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:679
 msgid "Show:"
@@ -5097,10 +5089,9 @@ msgid "display column"
 msgstr "oszlop megjelenítése"
 
 #: libraries/config.values.php:102
-#, fuzzy
 #| msgid "Welcome to %s"
 msgid "Welcome"
-msgstr "Üdvözli a %s"
+msgstr "Üdvözöljük"
 
 #: libraries/config.values.php:122
 msgid "Open"
@@ -5674,6 +5665,8 @@ msgstr "A DROP lekérdezések megerősítése"
 msgid ""
 "Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console"
 msgstr ""
+"Az SQL-lekérdezések és azok végrehajtási idejük naplózása a konzolon való "
+"megjelenítéshez"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:89
 msgid "Tab that is displayed when entering a database."