From 6eb4e9ba5629af09e939f0d717d44c28d4fcf076 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Fri, 25 Oct 2013 17:10:58 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Traditional Chinese) Currently translated at 100.0% (2611 of 2611) --- po/zh_TW.po | 176 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 88 insertions(+), 88 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 76cc67e488..ef300bb59b 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-17 10:36-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-22 17:34+0200\n" -"Last-Translator: Chien Wei Lin \n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-25 17:10+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: Traditional Chinese " "\n" "Language: zh_TW\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "全部顯示" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:430 #: libraries/select_lang.lib.php:520 msgid "Page number:" -msgstr "頁碼: " +msgstr "頁碼:" #: browse_foreigners.php:117 msgid "" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "建立資料庫 %1$s 成功。" #: db_datadict.php:51 libraries/operations.lib.php:36 msgid "Database comment: " -msgstr "資料庫說明: " +msgstr "資料庫說明: " #: db_datadict.php:157 libraries/operations.lib.php:808 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1339 @@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "long_query_time 目前設定為 %d 秒。" msgid "" "Following settings will be applied globally and reset to default on server " "restart:" -msgstr "下設定將會套用至資料庫的全域設定直到系統重新啟動後還原預設值: " +msgstr "下設定將會套用至資料庫的全域設定直到系統重新啟動後還原預設值:" #. l10n: %s is FILE or TABLE #: js/messages.php:140 @@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "當您選擇將新增(INSERT)查詢分群組顯示，則所有新增至 #: js/messages.php:165 msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:" -msgstr "已讀取記錄資料，在此時間區間已執行查詢指令: " +msgstr "已讀取記錄資料，在此時間區間已執行查詢指令:" #: js/messages.php:167 msgid "Jump to Log table" @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "時間" #: js/messages.php:175 msgid "Total time:" -msgstr "總計時間: " +msgstr "總計時間:" #: js/messages.php:176 msgid "Profiling results" @@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "篩選" msgid "Filter queries by word/regexp:" msgstr "" "使用純文字或 正規表式法(REGEXP) 進行篩選: " +"target=\"_blank\">正規表式法(REGEXP) 進行篩選:" #: js/messages.php:187 msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses" @@ -1415,11 +1415,11 @@ msgstr "依查詢分群顯示，忽略 WHERE 的條件中的變數資料" #: js/messages.php:188 msgid "Sum of grouped rows:" -msgstr "已分組的列數總計: " +msgstr "已分組的列數總計:" #: js/messages.php:189 msgid "Total:" -msgstr "總計: " +msgstr "總計:" #: js/messages.php:191 msgid "Loading logs" @@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "重新整理頁面" #: js/messages.php:196 msgid "Affected rows:" -msgstr "已影響的列數: " +msgstr "已影響的列數:" #: js/messages.php:198 msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code." @@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr "修改" #: libraries/DBQbe.class.php:1322 #, php-format msgid "SQL query on database %s:" -msgstr "在資料庫 %s 執行 SQL 指令: " +msgstr "在資料庫 %s 執行 SQL 指令:" #: libraries/DBQbe.class.php:1336 libraries/Util.class.php:1287 msgid "Submit Query" @@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr "使用正則表示法(Regular Expression)" #: libraries/DbSearch.class.php:267 #, php-format msgid "Search results for \"%s\" %s:" -msgstr "\"%s\" 的搜尋結果 %s: " +msgstr "\"%s\" 的搜尋結果 %s:" #: libraries/DbSearch.class.php:294 #, php-format @@ -2357,11 +2357,11 @@ msgstr "搜尋資料庫" #: libraries/DbSearch.class.php:386 msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):" -msgstr "要搜尋的文字或欄位值 (萬用字元: \"% \"): " +msgstr "要搜尋的文字或欄位值 (萬用字元: \"% \"):" #: libraries/DbSearch.class.php:395 msgid "Find:" -msgstr "搜尋: " +msgstr "搜尋:" #: libraries/DbSearch.class.php:400 libraries/DbSearch.class.php:404 msgid "Words are separated by a space character (\" \")." @@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "每個單詞用空格「 」分隔。" #: libraries/DbSearch.class.php:419 msgid "Inside tables:" -msgstr "於下列資料表中: " +msgstr "於下列資料表中:" #: libraries/DbSearch.class.php:445 msgid "Inside column:" @@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr "查詢花費 %01.4f 秒" #: libraries/structure.lib.php:1361 libraries/structure.lib.php:1368 #: server_databases.php:319 server_databases.php:322 msgid "With selected:" -msgstr "已選擇項目: " +msgstr "已選擇項目:" #: libraries/DisplayResults.class.php:5089 #: libraries/DisplayResults.class.php:5090 @@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr[0] "新增了 %1$d 行。" #: libraries/PDF.class.php:124 msgid "Error while creating PDF:" -msgstr "在產生 PDF 檔案時發生錯誤: " +msgstr "在產生 PDF 檔案時發生錯誤:" #: libraries/RecentTable.class.php:118 msgid "Could not save recent table" @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr "此 MySQL 伺服器不支援 %s 儲存引擎。" #: libraries/Table.class.php:395 msgid "unknown table status: " -msgstr "未知的資料表狀態: " +msgstr "未知的資料表狀態: " #: libraries/Table.class.php:796 #, php-format @@ -3103,11 +3103,11 @@ msgstr "修改/新增" #: libraries/TableSearch.class.php:761 msgid "Select columns (at least one):" -msgstr "選擇欄位 (至少一個): " +msgstr "選擇欄位 (至少一個):" #: libraries/TableSearch.class.php:781 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" -msgstr "新增搜尋條件 (\"where\" 子句的內容): " +msgstr "新增搜尋條件 (\"where\" 子句的內容):" #: libraries/TableSearch.class.php:793 msgid "Number of rows per page" @@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr "每頁列數" #: libraries/TableSearch.class.php:803 msgid "Display order:" -msgstr "顯示順序: " +msgstr "顯示順序:" #: libraries/TableSearch.class.php:839 msgid "Use this column to label each point" @@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr "上限: %s %s" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:112 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:133 msgid "MySQL said: " -msgstr "MySQL 回應: " +msgstr "MySQL 回應: " #: libraries/Util.class.php:1182 msgid "Failed to connect to SQL validator!" @@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "%s 天 %s 小時，%s 分 %s 秒" #: libraries/Util.class.php:2159 msgid "Missing parameter:" -msgstr "未填寫必要的參數: " +msgstr "未填寫必要的參數:" #: libraries/Util.class.php:2686 #, php-format @@ -3576,12 +3576,12 @@ msgstr "點此切換" #: libraries/Util.class.php:3379 libraries/sql_query_form.lib.php:461 #: prefs_manage.php:242 msgid "Browse your computer:" -msgstr "由電腦上傳: " +msgstr "由電腦上傳:" #: libraries/Util.class.php:3404 #, php-format msgid "Select from the web server upload directory %s:" -msgstr "由網頁伺服器上傳目錄中選擇 %s: " +msgstr "由網頁伺服器上傳目錄中選擇 %s:" #: libraries/Util.class.php:3433 libraries/insert_edit.lib.php:1181 #: libraries/sql_query_form.lib.php:470 @@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "伺服器 %1$s 主機名稱錯誤，請檢查設定檔案。" #: libraries/common.inc.php:865 msgid "Invalid authentication method set in configuration:" -msgstr "在設定檔中設定的認證方式無效: " +msgstr "在設定檔中設定的認證方式無效:" #: libraries/common.inc.php:987 #, php-format @@ -4303,7 +4303,7 @@ msgstr "SQL 相容模式" #: libraries/config/messages.inc.php:122 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:271 msgid "CREATE TABLE options:" -msgstr "CREATE TABLE 選項: " +msgstr "CREATE TABLE 選項:" #: libraries/config/messages.inc.php:123 msgid "Creation/Update/Check dates" @@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:278 msgid "Login cookie store" -msgstr "儲存登入 cookie " +msgstr "儲存登入 cookie" #: libraries/config/messages.inc.php:279 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid" @@ -6109,7 +6109,7 @@ msgstr "正在匯出資料表 \"%s \" 中的資料列" #: libraries/display_export.lib.php:112 msgid "Export Method:" -msgstr "匯出方式: " +msgstr "匯出方式:" #: libraries/display_export.lib.php:122 msgid "Quick - display only the minimal options" @@ -6121,15 +6121,15 @@ msgstr "自訂 - 顯示所有可用的選項" #: libraries/display_export.lib.php:143 msgid "Database(s):" -msgstr "資料庫: " +msgstr "資料庫:" #: libraries/display_export.lib.php:145 msgid "Table(s):" -msgstr "資料表: " +msgstr "資料表:" #: libraries/display_export.lib.php:154 msgid "Rows:" -msgstr "記錄: " +msgstr "記錄:" #: libraries/display_export.lib.php:162 msgid "Dump some row(s)" @@ -6137,11 +6137,11 @@ msgstr "只匯出部份資料列" #: libraries/display_export.lib.php:165 msgid "Number of rows:" -msgstr "資料列數: " +msgstr "資料列數:" #: libraries/display_export.lib.php:177 msgid "Row to begin at:" -msgstr "起始列數: " +msgstr "起始列數:" #: libraries/display_export.lib.php:194 msgid "Dump all rows" @@ -6149,7 +6149,7 @@ msgstr "匯出所有資料列" #: libraries/display_export.lib.php:202 libraries/display_export.lib.php:230 msgid "Output:" -msgstr "輸出: " +msgstr "輸出:" #: libraries/display_export.lib.php:211 libraries/display_export.lib.php:249 #, php-format @@ -6162,7 +6162,7 @@ msgstr "儲存爲檔案" #: libraries/display_export.lib.php:266 msgid "File name template:" -msgstr "檔案名稱樣版: " +msgstr "檔案名稱樣版:" #: libraries/display_export.lib.php:268 msgid "@SERVER@ will become the server name" @@ -6193,11 +6193,11 @@ msgstr "以後也使用此設定" #: libraries/display_export.lib.php:336 libraries/display_import.lib.php:255 #: libraries/display_import.lib.php:269 libraries/sql_query_form.lib.php:486 msgid "Character set of the file:" -msgstr "檔案編碼: " +msgstr "檔案編碼:" #: libraries/display_export.lib.php:369 msgid "Compression:" -msgstr "壓縮: " +msgstr "壓縮:" #: libraries/display_export.lib.php:377 msgid "zipped" @@ -6218,11 +6218,11 @@ msgstr "直接使用文字區塊顯示" #: libraries/display_export.lib.php:414 libraries/display_import.lib.php:312 #: libraries/plugins/export/ExportCodegen.class.php:107 msgid "Format:" -msgstr "格式: " +msgstr "格式:" #: libraries/display_export.lib.php:419 msgid "Format-specific options:" -msgstr "格式選項: " +msgstr "格式選項:" #: libraries/display_export.lib.php:421 msgid "" @@ -6232,7 +6232,7 @@ msgstr "請下拉至所選格式並設定選項，其它格式請忽略。" #: libraries/display_export.lib.php:430 libraries/display_import.lib.php:327 msgid "Encoding Conversion:" -msgstr "轉換編碼: " +msgstr "轉換編碼:" #: libraries/display_git_revision.lib.php:56 #, php-format @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgstr "匯入到資料表 \"%s \"" #: libraries/display_import.lib.php:200 msgid "File to Import:" -msgstr "要匯入的檔案: " +msgstr "要匯入的檔案:" #: libraries/display_import.lib.php:217 #, php-format @@ -6332,7 +6332,7 @@ msgstr "此伺服器不允許上傳檔案。" #: libraries/display_import.lib.php:276 msgid "Partial Import:" -msgstr "部分匯入: " +msgstr "部分匯入:" #: libraries/display_import.lib.php:282 #, php-format @@ -6351,11 +6351,11 @@ msgstr "" #: libraries/display_import.lib.php:296 msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:" -msgstr "從首列起要跳過的列數: " +msgstr "從首列起要跳過的列數:" #: libraries/display_import.lib.php:318 msgid "Format-Specific Options:" -msgstr "格式選項: " +msgstr "格式選項:" #: libraries/display_select_lang.lib.php:56 #: libraries/display_select_lang.lib.php:57 setup/frames/index.inc.php:75 @@ -7201,7 +7201,7 @@ msgstr "(單一)" #: libraries/operations.lib.php:685 msgid "Move table to (database.table):" -msgstr "將資料表移動到(資料庫名.資料表名稱): " +msgstr "將資料表移動到(資料庫名.資料表名稱):" #: libraries/operations.lib.php:796 msgid "Table options" @@ -7218,7 +7218,7 @@ msgstr "儲存引擎" #: libraries/operations.lib.php:1019 msgid "Copy table to (database.table):" -msgstr "將資料表複製到(資料庫名稱.資料表名稱): " +msgstr "將資料表複製到(資料庫名稱.資料表名稱):" #: libraries/operations.lib.php:1074 msgid "Switch to copied table" @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgstr "刪除分區" #: libraries/operations.lib.php:1383 msgid "Check referential integrity:" -msgstr "檢查引用完整性: " +msgstr "檢查引用完整性:" #: libraries/plugin_interface.lib.php:503 msgid "This format has no options" @@ -7365,15 +7365,15 @@ msgstr "您可以輸入以空格分隔的 主機名/IP網址 和 連結埠。" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:201 msgid "Server:" -msgstr "伺服器: " +msgstr "伺服器:" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:213 msgid "Username:" -msgstr "使用者名稱: " +msgstr "使用者名稱:" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:219 msgid "Password:" -msgstr "密碼: " +msgstr "密碼:" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:225 msgid "Server Choice" @@ -7403,7 +7403,7 @@ msgstr "帳號/密碼錯誤，拒絕訪問。" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:102 msgid "Can not find signon authentication script:" -msgstr "無法找到對應的認證指令: " +msgstr "無法找到對應的認證指令:" #: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:138 #, php-format @@ -7426,22 +7426,22 @@ msgstr "正在認證…" #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:93 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:59 msgid "Columns separated with:" -msgstr "欄位分隔符號: " +msgstr "欄位分隔符號:" #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:97 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:65 msgid "Columns enclosed with:" -msgstr "內容分隔符號: " +msgstr "內容分隔符號:" #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:101 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:71 msgid "Columns escaped with:" -msgstr "內容跳脫符號: " +msgstr "內容跳脫符號:" #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:105 #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:77 msgid "Lines terminated with:" -msgstr "換行符號: " +msgstr "換行符號:" #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:109 #: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:58 @@ -7451,7 +7451,7 @@ msgstr "換行符號: " #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:132 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:89 msgid "Replace NULL with:" -msgstr "將 NULL 替換爲: " +msgstr "將 NULL 替換爲:" #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:114 #: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:63 @@ -7460,7 +7460,7 @@ msgstr "刪除欄位中的回車換行符號" #: libraries/plugins/export/ExportExcel.class.php:79 msgid "Excel edition:" -msgstr "Excel 版本: " +msgstr "Excel 版本:" #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:81 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:157 @@ -7594,7 +7594,7 @@ msgstr "(根據一個資料表的資料產生報告)" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:102 msgid "Report title:" -msgstr "報告標題: " +msgstr "報告標題:" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:90 msgid "" @@ -7604,7 +7604,7 @@ msgstr "顯示說明 (包括匯出時間、PHP 版本和伺服器版本等資 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:99 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" -msgstr "在檔案檔頭新增自訂說明 (\\n 爲換行): " +msgstr "在檔案檔頭新增自訂說明 (\\n 爲換行):" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:106 msgid "" @@ -7615,7 +7615,7 @@ msgstr "包含資料庫建立、最後更新和最後檢查的時間" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:163 msgid "" "Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:" -msgstr "相容其他資料庫系統或舊版本的 MySQL 伺服器: " +msgstr "相容其他資料庫系統或舊版本的 MySQL 伺服器:" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:184 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:227 @@ -7627,7 +7627,7 @@ msgstr "加入 %s 指令" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:220 msgid "Add statements:" -msgstr "加入指令(Statement): " +msgstr "加入指令(Statement):" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:288 msgid "" @@ -7646,7 +7646,7 @@ msgstr "資料表新增前先清除舊資料" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:314 msgid "Instead of INSERT statements, use:" -msgstr "使用以下方式代替新增指令 INSERT: " +msgstr "使用以下方式代替新增指令 INSERT:" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:320 msgid "INSERT DELAYED statements" @@ -7659,11 +7659,11 @@ msgstr "使用忽略錯誤的新增 INSERT IGNORE 指令" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:344 msgid "Function to use when dumping data:" -msgstr "匯出資料時使用的函數: " +msgstr "匯出資料時使用的函數:" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:357 msgid "Syntax to use when inserting data:" -msgstr "新增資料時使用的語法: " +msgstr "新增資料時使用的語法:" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:365 msgid "" @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgstr "表的關聯" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1578 msgid "Error reading data:" -msgstr "讀取資料錯誤: " +msgstr "讀取資料錯誤:" #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:102 msgid "Object creation options (all are recommended)" @@ -7756,7 +7756,7 @@ msgstr "若檔案每行的資料和資料庫中的順序不一致，請在此列 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:81 #: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:66 msgid "Column names: " -msgstr "欄位名稱: " +msgstr "欄位名稱: " #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:133 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:148 @@ -7845,7 +7845,7 @@ msgstr "匯入的檔案中沒有包含任何資料" #: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:71 msgid "SQL compatibility mode:" -msgstr "SQL 相容模式: " +msgstr "SQL 相容模式:" #: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:83 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" @@ -8184,7 +8184,7 @@ msgstr "抱歉，系統回復被刪除的事件時失敗。" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:137 libraries/rte/rte_routines.lib.php:325 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:109 msgid "The backed up query was:" -msgstr "備份用的查詢是: " +msgstr "備份用的查詢是:" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:144 #, php-format @@ -9196,7 +9196,7 @@ msgstr "" "(bug)。請仔細檢查您的查詢，包括引號是否正確及是否符合。其它可能的失敗原因也許由於您上傳了超過引號文字外的二進位資料。您還可以在 MySQL " "指令行界面試一下您的查詢。如果可能的話，以下會列出 MySQL " "服務器的錯誤輸出，這可能對您解決問題有一定的幫助。如果您仍然有問題，或者命令行界面執行成功而解析器出錯，請將您的 SQL " -"查詢縮減到導致問題的某一條指令，然後和下面剪切區中的資料一起送出一個缺陷 (bug) 報告: " +"查詢縮減到導致問題的某一條指令，然後和下面剪切區中的資料一起送出一個缺陷 (bug) 報告:" #: libraries/sqlparser.lib.php:173 msgid "BEGIN CUT" @@ -9500,7 +9500,7 @@ msgstr "無" #: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:431 msgid "As defined:" -msgstr "定義: " +msgstr "定義:" #: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:634 msgid "first" @@ -10276,7 +10276,7 @@ msgstr "" #: server_status_monitor.php:572 msgid "Using the monitor:" -msgstr "使用即時監控: " +msgstr "使用即時監控:" #: server_status_monitor.php:575 msgid "" @@ -10295,7 +10295,7 @@ msgstr "要從記錄中顯示查詢，請經由按住滑鼠左鍵並拖拽選擇 #: server_status_monitor.php:591 msgid "Please note:" -msgstr "請注意: " +msgstr "請注意:" #: server_status_monitor.php:594 msgid "" @@ -10317,7 +10317,7 @@ msgstr "變數狀態" #: server_status_monitor.php:616 msgid "Select series:" -msgstr "選擇序列: " +msgstr "選擇序列:" #: server_status_monitor.php:618 msgid "Commonly monitored" @@ -10325,7 +10325,7 @@ msgstr "常用的即時監控" #: server_status_monitor.php:634 msgid "or type variable name:" -msgstr "或變數型態名稱: " +msgstr "或變數型態名稱:" #: server_status_monitor.php:641 msgid "Display as differential value" @@ -10349,7 +10349,7 @@ msgstr "清除序列" #: server_status_monitor.php:663 msgid "Series in Chart:" -msgstr "圖表中的序列: " +msgstr "圖表中的序列:" #: server_status_monitor.php:674 msgid "Log statistics" @@ -10357,7 +10357,7 @@ msgstr "記錄統計" #: server_status_monitor.php:675 msgid "Selected time range:" -msgstr "選擇時間範圍: " +msgstr "選擇時間範圍:" #: server_status_monitor.php:681 msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements" @@ -10411,7 +10411,7 @@ msgstr "篩選" #: server_status_variables.php:82 server_variables.php:158 msgid "Containing the word:" -msgstr "包含這個字: " +msgstr "包含這個字:" #: server_status_variables.php:89 msgid "Show only alert values" @@ -10427,7 +10427,7 @@ msgstr "顯示未格式化的值" #: server_status_variables.php:133 msgid "Related links:" -msgstr "相關連結: " +msgstr "相關連結:" #: server_status_variables.php:331 msgid "" @@ -11418,15 +11418,15 @@ msgstr "圖表標題" #: tbl_chart.php:184 msgid "X-Axis:" -msgstr "X 軸座標: " +msgstr "X 軸座標:" #: tbl_chart.php:200 msgid "Series:" -msgstr "資料序列: " +msgstr "資料序列:" #: tbl_chart.php:229 msgid "X-Axis label:" -msgstr "X 軸標籤: " +msgstr "X 軸標籤:" #: tbl_chart.php:232 msgid "X Values" @@ -11434,7 +11434,7 @@ msgstr "X 軸值" #: tbl_chart.php:234 msgid "Y-Axis label:" -msgstr "Y 軸標籤: " +msgstr "Y 軸標籤:" #: tbl_create.php:32 #, php-format @@ -11497,7 +11497,7 @@ msgstr "編輯索引" #: tbl_indexes.php:209 msgid "Index name:" -msgstr "索引名稱: " +msgstr "索引名稱:" #: tbl_indexes.php:214 msgid "" @@ -11506,11 +11506,11 @@ msgstr "(\"PRIMARY\"必須而且只能作爲主鍵的名稱！)" #: tbl_indexes.php:234 msgid "Comment:" -msgstr "說明: " +msgstr "說明:" #: tbl_indexes.php:249 msgid "Index type:" -msgstr "索引類型: " +msgstr "索引類型:" #: tbl_move_copy.php:43 msgid "Can't move table to same one!" @@ -12080,7 +12080,7 @@ msgstr "查詢快取片段狀況" #: libraries/advisory_rules.txt:184 msgid "The query cache is considerably fragmented." -msgstr "查詢快取資料過於分散" +msgstr "查詢快取資料過於分散。" #: libraries/advisory_rules.txt:185 msgid ""