From 6eebc21466492d6a00abc39f245a3d446a2cc6ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xavier Navarro Date: Fri, 3 Oct 2014 17:08:00 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 81.5% (2417 of 2965 strings) [CI skip] --- po/ca.po | 39 +++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index b3aa9df95a..6e3f34a01e 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-02 11:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-03 17:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-03 17:07+0200\n" "Last-Translator: Xavier Navarro \n" "Language-Team: Catalan " "\n" @@ -5025,25 +5025,23 @@ msgstr "No és un nombre no-negatiu!" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:98 #: libraries/config/Validator.class.php:538 -#, fuzzy #| msgid "Not a valid port number" msgid "Not a valid port number!" -msgstr "Numero de port incorrecte" +msgstr "No és un numero de port vàlid!" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:99 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:612 #: libraries/config/Validator.class.php:600 -#, fuzzy #| msgid "Incorrect value" msgid "Incorrect value!" -msgstr "Valor incorrecte" +msgstr "Valor incorrecte!" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:100 #: libraries/config/Validator.class.php:616 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Value must be equal or lower than %s" msgid "Value must be equal or lower than %s!" -msgstr "El valor ha de ser igual o menor que %s" +msgstr "El valor ha de ser igual o menor que %s!" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:574 #, php-format @@ -5133,7 +5131,6 @@ msgstr "" "d'usuaris connectats, inclós tu mateix." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:378 -#, fuzzy #| msgid "" #| "You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie " #| "authentication, so a key was automatically generated for you. It is used " @@ -5144,8 +5141,8 @@ msgid "" "encrypt cookies; you don't need to remember it." msgstr "" "No deus tenir establert el blowfish secret i tens activada l'autenticació " -"per galetes, així que una clau es generarà automàticament per tú. S'utilitza " -"per xifrar galetes; no necesites recordar-la." +"[kbd]per galetes[/kbd], així que es generarà automàticament una clau per tú. " +"S'utilitza per xifrar galetes; no necessites recordar-la." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:379 #, php-format @@ -5181,7 +5178,7 @@ msgstr "" "estan disponibles en aquest sistema." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:399 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "%sLogin cookie validity%s greater than 1440 seconds may cause random " #| "session invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its " @@ -5190,9 +5187,8 @@ msgid "" "%sLogin cookie validity%s greater than %ssession.gc_maxlifetime%s may cause " "random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is %d)." msgstr "" -"El valor %slogin cookie validity%s més gran de 1440 segons pot provocar " -"aleatòriament invalidació de sessions si %ssession.gc_maxlifetime%s és menor " -"que el seu valor (actualment %d)." +"El valor %slogin cookie validity%s més gran que %ssession.gc_maxlifetime%s (" +"actualment %d) pot provocar aleatòriament invalidació de sessions." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:410 #, php-format @@ -5205,7 +5201,7 @@ msgstr "" "suplantacions." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:416 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, " #| "%sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it." @@ -5213,12 +5209,12 @@ msgid "" "If using [kbd]cookie[/kbd] authentication and %sLogin cookie store%s is not " "0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it." msgstr "" -"Si s'utilitza la autenticació per cookies i el valor de %sLogin cookie store" -"%s no és 0, %sLogin cookie validity%s ha d'establir-se a un valor menor o " -"igual a ell." +"Si s'utilitza la autenticació [kbd]per galetes[/kbd] i el valor de %sLogin " +"cookie store%s no és 0, %sLogin cookie validity%s ha d'establir-se a un " +"valor menor o igual a ell." #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:423 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "If you feel this is necessary, use additional protection settings - " #| "%shost authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, " @@ -5231,7 +5227,7 @@ msgid "" "of users, including you, are connected to." msgstr "" "Si ho consideres necessari, utilitza paràmetres de protecció extres - %shost " -"authentication%s i%strusted proxies list%s. Tanmateix, una protecció basada " +"authentication%s i %strusted proxies list%s. Tanmateix, una protecció basada " "en adreces IP pot no ser suficient si la teva IP pertany a un proveïdor ISP " "amb gran nombre d'usuaris connectats, inclós tu mateix." @@ -5269,10 +5265,9 @@ msgstr "" "en aquest sistema." #: libraries/config/Validator.class.php:250 -#, fuzzy #| msgid "Could not initialize Drizzle connection library" msgid "Could not initialize Drizzle connection library!" -msgstr "No s'ha pogut inicialitzar la biblioteca de connexió Drizzle" +msgstr "No s'ha pogut inicialitzar la biblioteca de connexió Drizzle!" #: libraries/config/Validator.class.php:259 #: libraries/config/Validator.class.php:267