diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index e426e4b008..5bac4d3fa1 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "Configuracions actuals"
 #: js/messages.php:168 server_status.php:1645
 #| msgid "Report title:"
 msgid "Chart Title"
-msgstr "Títol del gràfic:"
+msgstr "Títol del gràfic"
 
 #. l10n: As in differential values
 #: js/messages.php:170