Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3352 of 3352 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/cs/
Signed-off-by: Petr Duda <petrduda@seznam.cz>
This commit is contained in:
Petr Duda 2020-10-30 20:26:02 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 3c0bb96e5d
commit 6f9ecb3d2f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C

143
po/cs.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-10 14:18-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-25 02:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-31 11:55+0000\n"
"Last-Translator: Petr Duda <petrduda@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
"cs/>\n"
@ -356,8 +356,8 @@ msgid ""
"sorting."
msgstr ""
"Na řazení není nic špatného, ale ujistěte se, že dotazy, které hojně "
"využívají řazení, používají klíče ve frázi ORDER BY, protože to zajistí "
"mnohem rychlejší řazení."
"využívají řazení, používají ve frázi ORDER BY sloupce s indexy, protože to "
"zajistí mnohem rychlejší řazení."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:242
#, php-format
@ -366,11 +366,11 @@ msgstr "Průměrně seřazeno řádků: %s"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:248
msgid "Rate of joins without indexes"
msgstr "Četnost spojení bez klíčů"
msgstr "Četnost spojení bez indexů"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:251
msgid "There are too many joins without indexes."
msgstr "Probíhá příliš mnoho spojení tabulek bez využití klíčů."
msgstr "Probíhá příliš mnoho spojení tabulek bez využití indexů."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:253
msgid ""
@ -378,7 +378,7 @@ msgid ""
"columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins."
msgstr ""
"To znamená, že spojení tabulek musí často procházet celou tabulku. Přidáním "
"klíčů na sloupce použité při spojování můžete tuto operaci značně urychlit."
"indexů na sloupce použité při spojování můžete tuto operaci značně urychlit."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:256
#, php-format
@ -388,11 +388,11 @@ msgstr ""
#: libraries/advisory_rules_generic.php:261
msgid "Rate of reading first index entry"
msgstr "Četnost čtení prvního záznamu klíče"
msgstr "Četnost čtení prvního záznamu indexu"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:264
msgid "The rate of reading the first index entry is high."
msgstr "Ke čtení prvního záznamu klíče dochází příliš často."
msgstr "Ke čtení prvního záznamu indexu dochází příliš často."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:266
msgid ""
@ -413,7 +413,8 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
msgstr ""
"Průměrně procházeno klíčů: %s, tato hodnota by měla být menší než 1 za hodinu"
"Průměrně procházeno indexů: %s, tato hodnota by měla být menší než 1 za "
"hodinu"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:277
msgid "Rate of reading fixed position"
@ -430,8 +431,8 @@ msgid ""
"applicable."
msgstr ""
"K tomuto dochází, pokud příliš mnoho dotazů, včetně slučovacích dotazů, musí "
"řadit výsledky nebo procházet celou tabulku. Přidáním vhodných klíčů můžete "
"tyto čtení omezit."
"řadit výsledky nebo procházet celou tabulku. Přidáním vhodných indexů můžete "
"tato čtení omezit."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:285
#, php-format
@ -455,8 +456,8 @@ msgid ""
"This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes "
"where applicable."
msgstr ""
"Příliš mnoho dotazů musí procházet celé tabulky. Tomuto můžete předejít "
"přidáním klíčů."
"Příliš mnoho dotazů musí procházet celé tabulky. Tomu můžete předejít "
"přidáním indexů."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:297
#, php-format
@ -566,15 +567,16 @@ msgstr "Velikost vyrovnávací paměti klíčů MyISAM"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:364
msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached."
msgstr ""
"Vyrovnávací paměť klíčů není nastavena. Žádné klíče MyISAM nebudou cachovány."
"Vyrovnávací paměť klíčů není nastavena. Žádné indexy MyISAM nebudou "
"cachovány."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:366
msgid ""
"Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a "
"good start."
msgstr ""
"Nastavte {key_buffer_size} podle velikosti vašich klíčů v MyISAM tabulkách. "
"Pro začátek můžet třeba 64M dobrá hodnota."
"Hodnotu {key_buffer_size} nastavte podle velikosti indexů MyISAM. Pro "
"začátek můžete nastavit 64M."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:368
msgid "key_buffer_size is 0"
@ -598,9 +600,9 @@ msgid ""
"tables to see if indexes have been removed, or examine queries and "
"expectations about what indexes are being used."
msgstr ""
"Můžete potřebovat snížit velikost {key_buffer_size}, projít tabulky, jestli "
"nebyly odstraněny nějaké klíče, případně prozkoumat jestli dotazy klíče "
"správně využívají."
"Možná bude potřeba snížit hodnotu {key_buffer_size}, zkontrolovat, zda v "
"tabulkách nebyly odstraněny nějaké indexy, případně prozkoumat, jestli se "
"indexy správně využívají v dotazech."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:384
#, php-format
@ -623,13 +625,13 @@ msgstr ""
#: libraries/advisory_rules_generic.php:406
msgid "Percentage of index reads from memory"
msgstr "Procento čtení klíčů z paměti"
msgstr "Procento čtení indexů z paměti"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:411
#, no-php-format
msgid "The % of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
msgstr ""
"Procento klíčů, které používají vyrovnávací paměť klíčů MyISAM, je příliš "
"Procento indexů, které používají vyrovnávací paměť klíčů MyISAM, je příliš "
"nízké."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:412
@ -639,7 +641,7 @@ msgstr "Mohlo by být potřeba zvýšit {key_buffer_size}."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:413
#, php-format
msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
msgstr "Čtení klíčů z paměti: %s%%, tato hodnota by měla být pod 95%%"
msgstr "Čtení indexů z paměti: %s%%, tato hodnota by měla být nad 95%%"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:419
msgid "Rate of table open"
@ -2290,8 +2292,8 @@ msgid ""
"Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table "
"creation)"
msgstr ""
"Přidat IF NOT EXISTS (méně účinné než generování klíčů během vytváření "
"tabulky)"
"Přidat IF NOT EXISTS (méně efektivní, protože při vytváření tabulky se budou "
"generovat indexy)"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:291
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:348
@ -5403,7 +5405,7 @@ msgstr "Odstraňuji sledovací data"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:47
msgid "Dropping Primary Key/Index"
msgstr "Odstraňuji (primární) klíč"
msgstr "Odstraňuji primární klíč/index"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:48
msgid "Dropping Foreign key."
@ -5545,25 +5547,25 @@ msgstr "Prosím zadejte platnou délku!"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:101
msgid "Add index"
msgstr "Přidat klíč"
msgstr "Přidat index"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:102
msgid "Edit index"
msgstr "Upravit klíč"
msgstr "Upravit index"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:103
#: templates/table/index_form.twig:227
#, php-format
msgid "Add %s column(s) to index"
msgstr "Přidat %s polí do klíče"
msgstr "Přidat %s sloupců do indexu"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:104
msgid "Create single-column index"
msgstr "Vytvořit klíč na jednom sloupci"
msgstr "Vytvořit index na jednom sloupci"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:105
msgid "Create composite index"
msgstr "Vytvořit složený klíč"
msgstr "Vytvořit složený index"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:106
msgid "Composite with:"
@ -5571,7 +5573,7 @@ msgstr "Složit s:"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:107
msgid "Please select column(s) for the index."
msgstr "Prosím zvolte které pole chcete přidat do klíče."
msgstr "Vyberte sloupce, které chcete přidat do indexu."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:110
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1974
@ -7340,7 +7342,7 @@ msgstr "Řádků"
#: templates/table/structure/display_structure.twig:402
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:1
msgid "Indexes"
msgstr "Klíče"
msgstr "Indexy"
#: libraries/classes/Controllers/Server/DatabasesController.php:498
#: libraries/classes/Controllers/Server/Status/StatusController.php:142
@ -7546,7 +7548,7 @@ msgid ""
"a good indication that your queries and tables are properly indexed."
msgstr ""
"Počet požadavků na přečtení řádku vycházející z klíče. Vysoká hodnota "
"znamená, že dotazy správně využívají klíče."
"znamená, že dotazy správně využívají indexy."
#: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:292
msgid ""
@ -7555,8 +7557,8 @@ msgid ""
"if you are doing an index scan."
msgstr ""
"Počet požadavků na přečtení dalšího řádku podle klíče. Tato hodnota se "
"zvětšuje pokud provádíte dotaz na sloupec s klíčem s omezením rozsahu nebo "
"prohledáváte klíč."
"zvětšuje, pokud provádíte dotaz na sloupec s indexem s omezením rozsahu nebo "
"prohledáváte index."
#: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:297
msgid ""
@ -7585,8 +7587,9 @@ msgid ""
"tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
"advantage of the indexes you have."
msgstr ""
"Počet požadavků na přečtení dalšího řádku ze souboru. Tato hodnota je vysoká "
"pokud dotazy procházejí celé tabulky, pravděpodobně tedy nemají vhodné klíče."
"Počet požadavků na přečtení dalšího řádku ze souboru. Tato hodnota je "
"vysoká, pokud dotazy procházejí celé tabulky. To obvykle naznačuje, že na "
"tabulkách nejsou nastavené vhodné indexy nebo je dotazy správně nevyužívají."
#: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:315
msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
@ -7982,8 +7985,8 @@ msgid ""
"The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
"should carefully check the indexes of your tables."
msgstr ""
"Počet spojení, které nevyužívaly klíče. Pokud tato hodnota není 0, měli "
"byste zkontrolovat klíče tabulek."
"Počet spojení, která nepoužívají indexy. Pokud tato hodnota není 0, měli "
"byste zkontrolovat indexy tabulek."
#: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:577
msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
@ -7995,8 +7998,8 @@ msgid ""
"The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
"(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
msgstr ""
"Počet spojení bez klíčů, které kontrolovaly použití klíčů po každém řádku. "
"(Pokud tato hodnota není 0, měli byste zkontrolovat klíče tabulek.)"
"Počet spojení bez klíčů, která kontrolovala použití klíčů po každém řádku. ("
"Pokud tato hodnota není 0, měli byste zkontrolovat indexy tabulek.)"
#: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:585
msgid ""
@ -8342,7 +8345,7 @@ msgstr "Primární"
#: templates/table/structure/display_table_stats.twig:24
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:27
msgid "Index"
msgstr "Klíč"
msgstr "Index"
#: libraries/classes/Controllers/Table/StructureController.php:1775
#, php-format
@ -9309,7 +9312,8 @@ msgid ""
"The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
"tables."
msgstr ""
"Velikost mezipaměti, kterou InnoDB používá pro mezipaměť dat a klíčů tabulek."
"Velikost mezipaměti, kterou InnoDB používá pro mezipaměť dat a indexů "
"tabulek."
#: libraries/classes/Engines/Innodb.php:111
msgid "Buffer Pool"
@ -9415,11 +9419,11 @@ msgid ""
"INFILE)."
msgstr ""
"Maximální velikost dočasných souborů, které smí MySQL použít při obnově "
"klíčů (při REPAIR TABLE, ALTER TABLE nebo LOAD DATA INFILE)."
"indexů MyISAM (při REPAIR TABLE, ALTER TABLE nebo LOAD DATA INFILE)."
#: libraries/classes/Engines/Myisam.php:50
msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
msgstr "Maximální velikost dočasných souborů při vytváření klíčů"
msgstr "Maximální velikost dočasných souborů při vytváření indexů"
#: libraries/classes/Engines/Myisam.php:52
msgid ""
@ -9427,8 +9431,9 @@ msgid ""
"than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
"method."
msgstr ""
"Pokud by byl soubor pro vytváření MyISAM klíče byl větší než zde uvedená "
"hodnota, použije se pomalejší metoda mezipaměti klíčů."
"Pokud by rozdíl velikosti dočasného souboru pro rychlé vytvoření indexu "
"MyISAM oproti použití mezipaměti klíčů překročil zde uvedenou hodnotu, "
"použije se metoda mezipaměti klíčů."
#: libraries/classes/Engines/Myisam.php:59
msgid "Repair threads"
@ -9439,8 +9444,8 @@ msgid ""
"If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
"parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
msgstr ""
"Pokud je tato hodnota větší než 1, jsou při obnově nebo řazení klíčů "
"v MyISAM tabulkách klíče vytvářeny paralelně (každý klíč vlastním vláknem)."
"Pokud je tato hodnota větší než 1, vytvářejí se indexy v MyISAM tabulkách "
"během obnovy nebo řazení paralelně (každý index ve vlastním vlákně)."
#: libraries/classes/Engines/Myisam.php:68
msgid "Sort buffer size"
@ -9451,7 +9456,7 @@ msgid ""
"The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
"TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
msgstr ""
"Paměť, která je alokována při řazení MyISAM klíčů během jejich vytváření "
"Paměť, která je alokována při řazení indexů MyISAM během jejich vytváření "
"příkazem CREATE INDEX nebo ALTER TABLE nebo opravování příkazem REPAIR TABLE."
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:31
@ -9878,8 +9883,8 @@ msgid ""
"The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
"removed."
msgstr ""
"Klíče %1$s a %2$s vypadají stejné a jeden z nich by pravděpodobně mohl být "
"odstraněn."
"Indexy %1$s a %2$s vypadají shodně a jeden z nich by zřejmě bylo možné "
"odstranit."
#: libraries/classes/InsertEdit.php:534
msgid "Binary"
@ -11192,7 +11197,7 @@ msgstr "Přidat příkaz %s"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:317
msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)"
msgstr ""
"(méně efektivní, protože při vytvoření tabulky se budou generovat klíče)"
"(méně efektivní, protože při vytváření tabulky se budou generovat indexy)"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:325
#, php-format
@ -11352,11 +11357,11 @@ msgstr "Omezení pro tabulku"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1854
msgid "Indexes for dumped tables"
msgstr "Klíče pro exportované tabulky"
msgstr "Indexy pro exportované tabulky"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1855
msgid "Indexes for table"
msgstr "Klíče pro tabulku"
msgstr "Indexy pro tabulku"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1888
msgid "AUTO_INCREMENT for dumped tables"
@ -12270,7 +12275,7 @@ msgstr "Umožňuje odstranit tabulky."
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:369
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:372
msgid "Allows creating and dropping indexes."
msgstr "Umožňuje vytvářet a odstraňovat klíče."
msgstr "Umožňuje vytvářet a odstraňovat indexy."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:295
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:387
@ -12791,7 +12796,7 @@ msgstr "Tento MySQL server nepodporuje úložiště %s."
#: libraries/classes/Table/Maintenance.php:94
#, php-format
msgid "Problems with indexes of table `%s`"
msgstr "Problémy s klíči v tabulce „%s\""
msgstr "Problémy s indexy v tabulce „%s\""
#: libraries/classes/Table.php:355
msgid "Unknown table status:"
@ -12854,11 +12859,11 @@ msgstr "Název primárního klíče musí být „PRIMARY“!"
#: libraries/classes/Table.php:2252
msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
msgstr "Klíč nelze přejmenovat na „PRIMARY“!"
msgstr "Index nelze přejmenovat na „PRIMARY“!"
#: libraries/classes/Table.php:2276
msgid "No index parts defined!"
msgstr "Nebyla zadána žádná část klíče!"
msgstr "Nebyla zadána žádná část indexu!"
#: libraries/classes/Table.php:2606
#, php-format
@ -13815,7 +13820,7 @@ msgstr "Datový adresář"
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:87
msgid "Index directory"
msgstr "Adresář klíčů"
msgstr "Adresář indexů"
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:88
msgid "Max rows"
@ -14176,7 +14181,7 @@ msgstr "Mohutnost"
#: templates/database/data_dictionary/index.twig:110 templates/indexes.twig:85
#: templates/table/structure/display_structure.twig:488
msgid "No index defined!"
msgstr "Není definován žádný klíč!"
msgstr "Není definován žádný index!"
#: templates/database/designer/database_tables.twig:31
#: templates/database/export/index.twig:29
@ -15684,7 +15689,7 @@ msgstr "Primární klíč byl odstraněn."
#: templates/table/structure/display_structure.twig:447
#, php-format
msgid "Index %s has been dropped."
msgstr "Klíč %s byl odstraněn."
msgstr "Index %s byl odstraněn."
#. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month".
#: templates/javascript/variables.twig:8
@ -17779,7 +17784,7 @@ msgstr "Velikost bloku klíče:"
#: templates/table/index_form.twig:76
msgid "Index type:"
msgstr "Typ klíče:"
msgstr "Typ indexu:"
#: templates/table/index_form.twig:93
msgid "Parser:"
@ -17907,8 +17912,8 @@ msgid ""
"an index on it. Alternatively, you can define an index below, before "
"creating the foreign key."
msgstr ""
"Při vytvoření cizího klíče na sloupci bez klíče se na sloupci automaticky "
"vytvoří klíč. Případně můžete před vytvořením cizího klíče definovat klíč "
"Při vytvoření cizího klíče na sloupci bez indexu se na sloupci automaticky "
"vytvoří index. Případně můžete před vytvořením cizího klíče definovat index "
"níže."
#: templates/table/relation/common_form.twig:23
@ -17998,7 +18003,7 @@ msgstr "Délka řádku"
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:30
msgid "Index length"
msgstr "Délka klíče"
msgstr "Délka indexu"
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:134
msgid "Partition table"
@ -18032,7 +18037,7 @@ msgstr "Sloupec %s byl odstraněn."
#: templates/table/structure/display_structure.twig:143
#, php-format
msgid "A primary key has been added on %s."
msgstr "Na poli %s byl vytvořen primární klíč."
msgstr "Na sloupci %s byl vytvořen primární klíč."
#: templates/table/structure/display_structure.twig:158
#: templates/table/structure/display_structure.twig:173
@ -18040,7 +18045,7 @@ msgstr "Na poli %s byl vytvořen primární klíč."
#: templates/table/structure/display_structure.twig:217
#, php-format
msgid "An index has been added on %s."
msgstr "Na poli %s byl vytvořen klíč."
msgstr "Na sloupci %s byl vytvořen index."
#: templates/table/structure/display_structure.twig:239
msgid "Distinct values"
@ -18130,7 +18135,7 @@ msgstr "Velikost řádku"
#: templates/table/structure/display_table_stats.twig:145
msgid "Next autoindex"
msgstr "Další automatický klíč"
msgstr "Další automatický index"
#: templates/table/tracking/main.twig:64 templates/table/tracking/main.twig:92
#: templates/table/tracking/main.twig:93