diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 30c3085778..37671bbb10 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -55,7 +55,7 @@ phpMyAdmin - ChangeLog
 - bug #3403165 [interface] Collation not displayed for long enum fields
 - bug #3399951 [export] Config for export compression not used
 
-3.4.5.0 (not yet released)
+3.4.5.0 (2011-09-14)
 - bug #3375325 [interface] Page list in navigation frame looks odd
 - bug #3313235 [interface] Error div misplaced
 - bug #3374802 [interface] Comment on a column breaks inline editing
diff --git a/js/rte/routines.js b/js/rte/routines.js
index 50c4f00051..ac7a291925 100644
--- a/js/rte/routines.js
+++ b/js/rte/routines.js
@@ -58,9 +58,9 @@ RTE.validateCustom = function () {
         if (isSuccess) {
             $(this).find(':input').each(function () {
                 inputname = $(this).attr('name');
-                if (inputname.substr(0, 17) === 'item_param_dir' ||
-                    inputname.substr(0, 18) === 'item_param_name' ||
-                    inputname.substr(0, 18) === 'item_param_type') {
+                if (inputname.substr(0, 14) === 'item_param_dir' ||
+                    inputname.substr(0, 15) === 'item_param_name' ||
+                    inputname.substr(0, 15) === 'item_param_type') {
                     if ($(this).val() === '') {
                         $(this).focus();
                         isSuccess = false;
@@ -264,18 +264,18 @@ $(document).ready(function () {
                  *                      the input field being reindexed.
                  */
                 var inputname = $(this).attr('name');
-                if (inputname.substr(0, 17) === 'item_param_dir') {
+                if (inputname.substr(0, 14) === 'item_param_dir') {
+                    $(this).attr('name', inputname.substr(0, 14) + '[' + index + ']');
+                } else if (inputname.substr(0, 15) === 'item_param_name') {
+                    $(this).attr('name', inputname.substr(0, 15) + '[' + index + ']');
+                } else if (inputname.substr(0, 15) === 'item_param_type') {
+                    $(this).attr('name', inputname.substr(0, 15) + '[' + index + ']');
+                } else if (inputname.substr(0, 17) === 'item_param_length') {
                     $(this).attr('name', inputname.substr(0, 17) + '[' + index + ']');
-                } else if (inputname.substr(0, 18) === 'item_param_name') {
-                    $(this).attr('name', inputname.substr(0, 18) + '[' + index + ']');
-                } else if (inputname.substr(0, 18) === 'item_param_type') {
-                    $(this).attr('name', inputname.substr(0, 18) + '[' + index + ']');
-                } else if (inputname.substr(0, 20) === 'item_param_length') {
+                } else if (inputname.substr(0, 20) === 'item_param_opts_text') {
                     $(this).attr('name', inputname.substr(0, 20) + '[' + index + ']');
-                } else if (inputname.substr(0, 23) === 'item_param_opts_text') {
-                    $(this).attr('name', inputname.substr(0, 23) + '[' + index + ']');
-                } else if (inputname.substr(0, 22) === 'item_param_opts_num') {
-                    $(this).attr('name', inputname.substr(0, 22) + '[' + index + ']');
+                } else if (inputname.substr(0, 19) === 'item_param_opts_num') {
+                    $(this).attr('name', inputname.substr(0, 19) + '[' + index + ']');
                 }
             });
             index++;
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3aceb0425d..2cae0ea708 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-13 12:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-12 12:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 18:57+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10611,15 +10611,18 @@ msgid ""
 "table is supported by MySQL 5.1.6 and onwards. You may still use the server "
 "charting features however."
 msgstr ""
+"Δυστυχώς ο διακομιστής βάσεων δεδομένων σας δεν υποστηρίζει καταγραφή σε "
+"πίνακα, κάτι που είναι προαπαιτούμενο για την ανάλυση των καταγραφών βάσεων "
+"δεδομένων με το phpMyAdmin. Η καταγραφή σε πίνακα υποστηρίζεται από την "
+"MySQL 5.1.6 και νεότερη. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε παρόλα αυτά τα "
+"χαρακτηριστικά διαγραμμάτων του διακομιστή."
 
 #: server_status.php:1612
-#, fuzzy
 #| msgid "Pause monitor"
 msgid "Using the monitor:"
-msgstr "Παύση εποπτείας"
+msgstr "Χρήση της εποπτείας"
 
 #: server_status.php:1614
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<b>Using the monitor:</b><br/>\n"
 #| "        Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your "
@@ -10638,22 +10641,13 @@ msgid ""
 "change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
 "icon on each respective chart."
 msgstr ""
-"<b>Χρήση της εποπτείας:</b><br/>\n"
-"        Εντάξει, είστε έτοιμοι! Μόλις πατήσετε το «Έναρξη εποπτείας» ο "
-"φυλλομετρητής σας θα ανανεώσει όλα τα εμφανιζόμενα διαγράμματα\n"
-"        ανά ένα τακτικό διάστημα. Μπορείτε να προσθέσετε διαγράμματα και να "
-"αλλάξετε τον ρυθμό ανανέωσης από τις «Ρυθμίσεις», ή να απομακρύνετε κάποιο "
-"διάγραμμα\n"
-"        χρησιμοποιώντας το εικονίδιο γρανάζι για κάθε διάγραμμα.\n"
-"        <p>Όταν δείτε ένα ξαφνικό μέγιστο, επιλέξτε την αντίστοιχη επέκταση "
-"χρόνου σε οποιοδήποτε διάγραμμα έχοντας πατημένο το\n"
-"        αριστερό πλήκτρο του ποντικιού και μετακινηθείτε μέσα στο διάγραμμα. "
-"Αυτό θα φορτώσει τα απαιτούμενα στατιστικά από τις καταγραφές βοηθόντας να "
-"βρείτε τι προκάλεσε αυτή\n"
-"        την έντονη δραστηριότητα.</p>"
+"Εντάξει, μπορείς να πηγαίνετε! Μόλις πατήσετε το «Έναρξη εποπτείας» ο "
+"φυλλομετρητής σας θα ανανεώσει όλα τα προβαλλόμενα διαγράμματα σε τακτό "
+"χρονικό διάστημα. Μπορείτε να προσθέσετε διαγράμματα και να αλλάξετε το "
+"ρυθμό ανανέωσης από τις «Ρυθμίσεις» ή να απομακρύνετε οποιοδήποτε διάγραμμα "
+"πατώντας το γρανάζι σε κάθε διάγραμμα."
 
 #: server_status.php:1616
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<b>Using the monitor:</b><br/>\n"
 #| "        Ok, you are good to go! Once you click 'Start monitor' your "
@@ -10672,19 +10666,11 @@ msgid ""
 "confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on "
 "any occuring SELECT statements to further analyze them."
 msgstr ""
-"<b>Χρήση της εποπτείας:</b><br/>\n"
-"        Εντάξει, είστε έτοιμοι! Μόλις πατήσετε το «Έναρξη εποπτείας» ο "
-"φυλλομετρητής σας θα ανανεώσει όλα τα εμφανιζόμενα διαγράμματα\n"
-"        ανά ένα τακτικό διάστημα. Μπορείτε να προσθέσετε διαγράμματα και να "
-"αλλάξετε τον ρυθμό ανανέωσης από τις «Ρυθμίσεις», ή να απομακρύνετε κάποιο "
-"διάγραμμα\n"
-"        χρησιμοποιώντας το εικονίδιο γρανάζι για κάθε διάγραμμα.\n"
-"        <p>Όταν δείτε ένα ξαφνικό μέγιστο, επιλέξτε την αντίστοιχη επέκταση "
-"χρόνου σε οποιοδήποτε διάγραμμα έχοντας πατημένο το\n"
-"        αριστερό πλήκτρο του ποντικιού και μετακινηθείτε μέσα στο διάγραμμα. "
-"Αυτό θα φορτώσει τα απαιτούμενα στατιστικά από τις καταγραφές βοηθόντας να "
-"βρείτε τι προκάλεσε αυτή\n"
-"        την έντονη δραστηριότητα.</p>"
+"Για να προβάλετε ερωτήματα από τις καταγραφές, επιλέξτε το αντίστοιχο "
+"χρονικό εύρος σε οποιοδήποτε διάγραμμα έχοντας πατημένο το πλήκτρο το "
+"ποντικιού και σαρώνοντας την επιφάνεια του διαγράμματος. Μόλις το "
+"επιβεβαιώσετε, θα φορτωθεί ένας πίνακας ομαδοποιημένων ερωτημάτων, οπού εκεί "
+"μπορείτε να πατήσετε οποιαδήποτε δήλωση SELECTγια περαιτέρω ανάλυση."
 
 #: server_status.php:1623
 msgid "Please note:"
@@ -10717,10 +10703,9 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #: server_status.php:1637
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove chart"
 msgid "Preset chart"
-msgstr "Απομάκρυνση διαγράμματος"
+msgstr "Προκαθορισμός διαγράμματος"
 
 #: server_status.php:1641
 msgid "Status variable(s)"
@@ -10781,14 +10766,11 @@ msgstr ""
 "ομαδοποιήση"
 
 #: server_status.php:1713
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<p>Choose from which log you want the statistics to be generated from.</"
 #| "p> Results are grouped by query text."
 msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from."
-msgstr ""
-"<p>Επιλέξτε από ποια καταγραφή θέλετε να προκύψουν τα στατιστικά.</p> Τα "
-"αποτελέσματα ομοδοποιούνται ανά κείμενο ερωτήματος."
+msgstr "Επιλέξτε από ποια καταγραφή θέλετε να δημιουργούνται τα στατιστικά."
 
 #: server_status.php:1715
 msgid "Results are grouped by query text."
@@ -10900,10 +10882,9 @@ msgstr ""
 "Η βάση δεδομένων προορισμού συγχρονίστηκε με τη βάση δεδομένων προέλευσης"
 
 #: server_synchronize.php:1046
-#, fuzzy
 #| msgid "Issued queries"
 msgid "Executed queries"
-msgstr "Δωθέντα ερωτήματα"
+msgstr "Εκτελεσμένα ερωτήματα"
 
 #: server_synchronize.php:1192
 msgid "Enter manually"
@@ -10953,6 +10934,8 @@ msgstr "Λήψη"
 #: setup/frames/form.inc.php:25
 msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php"
 msgstr ""
+"Λανθασμένο σύνολο φόρμας, ελέγξτε τη ακολουθία $formsets στο "
+"setup/frames/form.inc.php"
 
 #: setup/frames/index.inc.php:49
 msgid "Cannot load or save configuration"
@@ -11285,10 +11268,9 @@ msgstr ""
 "χαρακτήρες."
 
 #: setup/validate.php:22
-#, fuzzy
 #| msgid "No data"
 msgid "Wrong data"
-msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα"
+msgstr "Εσφαλμένα δεδομένα"
 
 #: sql.php:214
 #, php-format
@@ -11503,10 +11485,9 @@ msgid "No index parts defined!"
 msgstr "Δεν ορίστηκαν τα στοιχεία του ευρετηρίου!"
 
 #: tbl_indexes.php:169
-#, fuzzy
 #| msgid "Create a new index"
 msgid "Create an index"
-msgstr "Δημιουργία νέου ευρετηρίου"
+msgstr "Δημιουργία ευρετηρίου"
 
 #: tbl_indexes.php:171
 msgid "Modify an index"
@@ -11790,10 +11771,9 @@ msgid "Show more actions"
 msgstr "Προβολή περισσοτέρων δράσεων"
 
 #: tbl_structure.php:606
-#, fuzzy
 #| msgid "Print view"
 msgid "Edit view"
-msgstr "Εμφάνιση για εκτύπωση"
+msgstr "Επεξεργασία εμφάνισης"
 
 #: tbl_structure.php:623
 msgid "Relation view"
@@ -11983,32 +11963,28 @@ msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
 msgstr "Εκτέλεσε ένα «επερώτημα κατά παράδειγμα» (χαρακτήρας μπαλαντέρ «%»)"
 
 #: tbl_zoom_select.php:135
-#, fuzzy
 #| msgid "Hide search criteria"
 msgid "Additional search criteria"
-msgstr "Απόκρυψη κριτηρίων αναζήτησης"
+msgstr "Πρόσθετα κριτήρια αναζήτησης"
 
 #: tbl_zoom_select.php:258
-#, fuzzy
 #| msgid "Label"
 msgid "Data Label"
-msgstr "Ετικέτα"
+msgstr "Ετικέτα Δεδομένων"
 
 #: tbl_zoom_select.php:276
-#, fuzzy
 #| msgid "Maximum number of rows to display"
 msgid "Maximum rows to plot"
-msgstr "Μέγιστος αριθμός γραμμών για προβολή"
+msgstr "Μέγιστος αριθμός γραμμών για εκτύπωση"
 
 #: tbl_zoom_select.php:368
 msgid "Browse/Edit the points"
 msgstr "Αναζήτηση/Επεξεργασία των σημείων"
 
 #: tbl_zoom_select.php:375
-#, fuzzy
 #| msgid "Control user"
 msgid "How to use"
-msgstr "Έλεγχος χρήστη"
+msgstr "Πως να το χρησιμοποιήσετε"
 
 #: themes.php:28
 msgid "Get more themes!"
@@ -12072,10 +12048,9 @@ msgid "The uptime is only %s"
 msgstr "Ο χρόνος λειτουργίας είναι μόνο %s"
 
 #: po/advisory_rules.php:10
-#, fuzzy
 #| msgid "Questions"
 msgid "Questions below 1,000"
-msgstr "Ερωτήσεις"
+msgstr "Ερωτήσεις κάτω από 1.000"
 
 #: po/advisory_rules.php:11
 msgid ""
@@ -12090,16 +12065,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: po/advisory_rules.php:13
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Current connection"
 msgid "Current amount of Questions: %s"
-msgstr "Τρέχουσα σύνδεση"
+msgstr "Τρέχουσα ποσότητα ερωτήσεων: %s"
 
 #: po/advisory_rules.php:15
-#, fuzzy
 #| msgid "Show SQL queries"
 msgid "Percentage of slow queries"
-msgstr "Εμφάνιση ερωτημάτων SQL"
+msgstr "Ποσοστό αργών ερωτημάτων"
 
 #: po/advisory_rules.php:16
 msgid ""
@@ -12118,10 +12092,9 @@ msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
 msgstr ""
 
 #: po/advisory_rules.php:20
-#, fuzzy
 #| msgid "Flush query cache"
 msgid "Slow query rate"
-msgstr "Εκκαθάριση λανθάνουσας μνήμης ερωτημάτων"
+msgstr "Βαθμός αργών ερωτημάτων"
 
 #: po/advisory_rules.php:21
 msgid ""
@@ -12136,10 +12109,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: po/advisory_rules.php:25
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL queries"
 msgid "Long query time"
-msgstr "Ερωτήματα SQL"
+msgstr "Χρόνος μακρού ερωτήματος"
 
 #: po/advisory_rules.php:26
 msgid ""
@@ -12154,22 +12126,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: po/advisory_rules.php:28
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
 msgid "long_query_time is currently set to %ds."
-msgstr "Το long_query_time έχει οριστεί σε %d δευτερόλεπτο(α)."
+msgstr "Το long_query_time έχει οριστεί σε %dδ."
 
 #: po/advisory_rules.php:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Show query box"
 msgid "Slow query logging"
-msgstr "Προβολή παραθύρου ερωτήματος"
+msgstr "Καταγραφή αργού ερωτήματος"
 
 #: po/advisory_rules.php:31
-#, fuzzy
 #| msgid "slow_query_log is enabled."
 msgid "The slow query log is disabled."
-msgstr "Το slow_query_log είναι ενεργοποιημένα."
+msgstr "Η καταγραφή αργού ερωτήματος είναι απενεργοποιημένη."
 
 #: po/advisory_rules.php:32
 msgid ""
@@ -12182,10 +12152,9 @@ msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
 msgstr "Το log_slow_queries έχει οριστεί σε «ΑΝΕΝΕΡΓΟ»"
 
 #: po/advisory_rules.php:35
-#, fuzzy
 #| msgid "Clear series"
 msgid "Release Series"
-msgstr "Εκκαθάριση σειράς"
+msgstr "Σειρές Δημοσίευσης"
 
 #: po/advisory_rules.php:36
 msgid "The MySQL server version less then 5.1."
@@ -12198,20 +12167,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: po/advisory_rules.php:38 po/advisory_rules.php:43 po/advisory_rules.php:48
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Create version"
 msgid "Current version: %s"
-msgstr "Δημιουργία έκδοσης"
+msgstr "Τρέχουσα έκδοση: %s"
 
 #: po/advisory_rules.php:40 po/advisory_rules.php:45
-#, fuzzy
 #| msgid "Version"
 msgid "Minor Version"
-msgstr "Έκδοση"
+msgstr "Μικρή Έκδοση"
 
 #: po/advisory_rules.php:41
 msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
-msgstr ""
+msgstr "Έκδοση μικρότερη από 5.1.30 (η πρώτη GA δημοσίευση της 5.1)."
 
 #: po/advisory_rules.php:42
 msgid ""
@@ -12221,19 +12189,17 @@ msgstr ""
 
 #: po/advisory_rules.php:46
 msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
-msgstr ""
+msgstr "Έκδοση μικρότερη από 5.5.8 (η πρώτη GA δημοσίευση της 5.5)."
 
 #: po/advisory_rules.php:47
-#, fuzzy
 #| msgid "You should upgrade to %s %s or later."
 msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
-msgstr "Πρέπει να αναβαθμίσετε σε %s %s ή νεότερη."
+msgstr "Πρέπει να αναβαθμίσετε σε σταθερή έκδοση της MySQL 5.5"
 
 #: po/advisory_rules.php:50 po/advisory_rules.php:55 po/advisory_rules.php:60
-#, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgid "Distribution"
-msgstr "Περιγραφή"
+msgstr "Διανομή"
 
 #: po/advisory_rules.php:51
 msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
@@ -12272,14 +12238,13 @@ msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme"
 msgstr ""
 
 #: po/advisory_rules.php:65
-#, fuzzy
 #| msgid "MySQL charset"
 msgid "MySQL Architecture"
-msgstr "Σύνολο χαρακτήρων MySQL"
+msgstr "Αρχιτεκτονική MySQL"
 
 #: po/advisory_rules.php:66
 msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
-msgstr ""
+msgstr "Η MySQL δεν δομήθηκε ως πακέτο 64-bit."
 
 #: po/advisory_rules.php:67
 msgid ""
@@ -12294,16 +12259,14 @@ msgid "Available memory on this host: %s"
 msgstr "Διαθέσιμη μνήμη σε αυτό το φιλοξενητή: %s"
 
 #: po/advisory_rules.php:70
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache"
 msgid "Query cache disabled"
-msgstr "Λανθάνουσα μνήμη ερωτήματος"
+msgstr "Η λανθάνουσα μνήμη είναι απενεργοποιημένη"
 
 #: po/advisory_rules.php:71
-#, fuzzy
 #| msgid "The server is not responding"
 msgid "The query cache is not enabled."
-msgstr "Ο διακομιστής δεν αποκρίνεται"
+msgstr "Η λανθάνουσα μνήμη ερωτήματος δεν είναι ενεργοποιημένη."
 
 #: po/advisory_rules.php:72
 msgid ""
@@ -12318,10 +12281,9 @@ msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
 msgstr ""
 
 #: po/advisory_rules.php:75
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache"
 msgid "Query caching method"
-msgstr "Λανθάνουσα μνήμη ερωτήματος"
+msgstr "Μέθοδος λανθάνουσας μνήμης ερωτήματος"
 
 #: po/advisory_rules.php:76
 msgid "Suboptimal caching method."
@@ -12360,9 +12322,8 @@ msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%"
 msgstr ""
 
 #: po/advisory_rules.php:85
-#, fuzzy
 msgid "Query Cache usage"
-msgstr "Λανθάνουσα μνήμη ερωτήματος"
+msgstr "Χρήση λανθάνουσας μνήμης ερωτήματος"
 
 #: po/advisory_rules.php:86
 #, php-format
@@ -12383,14 +12344,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: po/advisory_rules.php:90
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache"
 msgid "Query cache fragmentation"
-msgstr "Λανθάνουσα μνήμη ερωτήματος"
+msgstr "Συγκρότηση λανθάνουσας μνήμης ερωτήματος"
 
 #: po/advisory_rules.php:91
 msgid "The query cache is considerably fragmented."
-msgstr ""
+msgstr "Η λανθάνουσας μνήμης ερωτήματος είναι αρκετά συγκροτημένη."
 
 #: po/advisory_rules.php:92
 msgid ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 50fbcddb33..817f9bfddc 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-13 12:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-09 12:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 18:57+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
@@ -6842,17 +6842,18 @@ msgid ""
 "You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid "
 "data"
 msgstr ""
+"Vous avez tenté d'importer un fichier invalide ou ce fichier contient des "
+"données invalides."
 
 #: libraries/import/shp.php:333
 #, php-format
 msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Les données spatiales MySQL ne supportent pas le type ESRI «%s»."
 
 #: libraries/import/shp.php:371
-#, fuzzy
 #| msgid "This page does not contain any tables!"
 msgid "The imported file does not contain any data"
-msgstr "Cette page ne contient aucune table!"
+msgstr "Le fichier importé ne contient aucune donnée."
 
 #: libraries/import/sql.php:33
 msgid "SQL compatibility mode:"
@@ -7377,14 +7378,12 @@ msgid "Execute every"
 msgstr "Exécuter chaque"
 
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:449
-#, fuzzy
 #| msgid "Start"
 msgctxt "Start of recurring event"
 msgid "Start"
 msgstr "Départ"
 
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:457
-#, fuzzy
 #| msgid "End"
 msgctxt "End of recurring event"
 msgid "End"
@@ -7896,7 +7895,7 @@ msgstr "Jeux de caractères"
 #: libraries/server_links.inc.php:104 server_plugins.php:47
 #: server_plugins.php:80
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-ins"
 
 #: libraries/server_links.inc.php:108
 msgid "Engines"
@@ -8182,16 +8181,14 @@ msgid "Operator"
 msgstr "Opérateur"
 
 #: libraries/tbl_select.lib.php:128
-#, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "Table Search"
-msgstr "Rechercher"
+msgstr "Recherche dans la table"
 
 #: libraries/tbl_select.lib.php:205 tbl_change.php:1002
-#, fuzzy
 #| msgid "Insert"
 msgid "Edit/Insert"
-msgstr "Insérer"
+msgstr "Modifier/Insérer"
 
 #: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:10
 msgid ""
@@ -8371,10 +8368,9 @@ msgid "General Settings"
 msgstr "Paramètres généraux"
 
 #: main.php:101
-#, fuzzy
 #| msgid "MySQL connection collation"
 msgid "Server connection collation"
-msgstr "Interclassement pour la connexion MySQL"
+msgstr "Interclassement pour la connexion au serveur"
 
 #: main.php:116
 msgid "Appearance Settings"
@@ -8385,20 +8381,18 @@ msgid "More settings"
 msgstr "Plus de paramètres"
 
 #: main.php:156
-#, fuzzy
 #| msgid "Database for user"
 msgid "Database server"
-msgstr "Base de données pour cet utilisateur"
+msgstr "Serveur de base de données"
 
 #: main.php:159
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Logiciel"
 
 #: main.php:160
-#, fuzzy
 #| msgid "Show versions"
 msgid "Software version"
-msgstr "Montrer les versions"
+msgstr "Version du logiciel"
 
 #: main.php:161
 msgid "Protocol version"
@@ -8411,20 +8405,18 @@ msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
 #: main.php:167
-#, fuzzy
 #| msgid "Server socket"
 msgid "Server charset"
-msgstr "Interface de connexion socket"
+msgstr "Jeu de caractères du serveur"
 
 #: main.php:179
 msgid "Web server"
 msgstr "Serveur web"
 
 #: main.php:190
-#, fuzzy
 #| msgid "Use light version"
 msgid "Database client version"
-msgstr "Active l'affichage léger"
+msgstr "Version du client de base de données"
 
 #: main.php:192
 msgid "PHP extension"
@@ -8567,10 +8559,9 @@ msgid "No databases"
 msgstr "Aucune base de données"
 
 #: navigation.php:270
-#, fuzzy
 #| msgid "filter tables by name"
 msgid "Filter tables by name"
-msgstr "filtrer par nom de table"
+msgstr "Filtrer par nom de table"
 
 #: navigation.php:303 navigation.php:304
 msgctxt "short form"
@@ -8921,7 +8912,7 @@ msgstr "Schéma et/ou contenu des bases de données"
 
 #: server_plugins.php:81
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Modules"
 
 #: server_plugins.php:102
 msgid "Begin"
@@ -8929,15 +8920,15 @@ msgstr "Début"
 
 #: server_plugins.php:111
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-in"
 
 #: server_plugins.php:112 server_plugins.php:146
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "Module"
 
 #: server_plugins.php:113 server_plugins.php:148
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliothèque"
 
 #: server_plugins.php:114 server_plugins.php:149 tbl_tracking.php:635
 msgid "Version"
@@ -8945,17 +8936,16 @@ msgstr "Version"
 
 #: server_plugins.php:115 server_plugins.php:150
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur"
 
 #: server_plugins.php:116 server_plugins.php:151
 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 
 #: server_plugins.php:182
-#, fuzzy
 #| msgid "Disabled"
 msgid "disabled"
-msgstr "Désactivé"
+msgstr "désactivé"
 
 #: server_privileges.php:32 server_privileges.php:364
 msgid "Includes all privileges except GRANT."
@@ -9659,10 +9649,9 @@ msgid "Monitor"
 msgstr "Surveillance"
 
 #: server_status.php:779
-#, fuzzy
 #| msgid "Apply a divisor"
 msgid "Advisor"
-msgstr "Appliquer un diviseur"
+msgstr "Conseiller"
 
 #: server_status.php:789 server_status.php:811
 msgid "Refresh rate: "
@@ -9681,32 +9670,31 @@ msgid "Filter by category..."
 msgstr "Filtrer par catégorie..."
 
 #: server_status.php:855
-#, fuzzy
 #| msgid "Show only alert values"
 msgid "Show unformatted values"
-msgstr "Afficher uniquement les valeurs d'alerte"
+msgstr "Afficher les valeurs non formattées"
 
 #: server_status.php:859
 msgid "Related links:"
 msgstr "Liens connexes:"
 
 #: server_status.php:892
-#, fuzzy
 #| msgid "Query analyzer"
 msgid "Run analyzer"
-msgstr "Analyseur de requêtes"
+msgstr "Lancer l'analyseur"
 
 #: server_status.php:893
-#, fuzzy
 #| msgid "Introduction"
 msgid "Instructions"
-msgstr "Introduction"
+msgstr "Consignes"
 
 #: server_status.php:900
 msgid ""
 "The Advisor system can provide recommendations on server variables by "
 "analyzing the server status variables."
 msgstr ""
+"Le conseiller peut donner des recommandations au sujet des variables de "
+"serveur."
 
 #: server_status.php:902
 msgid ""
@@ -9714,6 +9702,8 @@ msgid ""
 "calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your "
 "system."
 msgstr ""
+"Veuillez noter que ce système se base sur de simples calculs et des règles "
+"de base qui ne s'appliquent pas nécessairement à votre serveur."
 
 #: server_status.php:904
 msgid ""
@@ -9721,6 +9711,9 @@ msgid ""
 "changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong "
 "tuning can have a very negative effect on performance."
 msgstr ""
+"Avant de procéder à un changement, assurez-vous d'en connaître l'impact "
+"(lisez la documentation) et de savoir comment défaire le changement. Un "
+"réglage incorrect peut affecter négativement la performance."
 
 #: server_status.php:906
 msgid ""
@@ -9728,6 +9721,9 @@ msgid ""
 "time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was "
 "no clearly measurable improvement."
 msgstr ""
+"La meilleure méthode est d'effectuer un changement à la fois, observer votre "
+"serveur et défaire le changement si aucune amélioration mesurable ne s'est "
+"produite."
 
 #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
 #: server_status.php:928
@@ -10538,25 +10534,24 @@ msgid "Refresh rate"
 msgstr "Taux de rafraîchissement"
 
 #: server_status.php:1572
-#, fuzzy
 #| msgid "Chart columns:"
 msgid "Chart columns"
-msgstr "Colonnes du graphique :"
+msgstr "Colonnes du graphique"
 
 #: server_status.php:1588
-#, fuzzy
 #| msgid "Error management:"
 msgid "Chart arrangement"
-msgstr "Gestion des erreurs : "
+msgstr "Disposition du graphique"
 
 #: server_status.php:1588
 msgid ""
 "The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You "
 "may want to export it if you have a complicated set up."
 msgstr ""
+"La disposition du graphique est stockée dans le navigateur. Vous pouvez "
+"vouloir l'exporter si vous avez une configuration complexe."
 
 #: server_status.php:1589
-#, fuzzy
 #| msgid "Restore default value"
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Ramener la valeur par défaut"
@@ -10586,15 +10581,17 @@ msgid ""
 "table is supported by MySQL 5.1.6 and onwards. You may still use the server "
 "charting features however."
 msgstr ""
+"Votre serveur ne supporte pas l'enregistrement du journal vers une table, ce "
+"qui est requis pour l'analyse des journaux par phpMyAdmin. Cette fonction "
+"est supportée par MySQL 5.1.6 et supérieur. Vous pouvez tout de même "
+"utiliser les graphiques de serveur."
 
 #: server_status.php:1612
-#, fuzzy
 #| msgid "Pause monitor"
 msgid "Using the monitor:"
-msgstr "Mettre la surveillance en pause"
+msgstr "Utilisation de la surveillance :"
 
 #: server_status.php:1614
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<b>Using the monitor:</b><br/> Ok, you are good to go! Once you click "
 #| "'Start monitor' your browser will refresh all displayed charts in a "
@@ -10610,18 +10607,13 @@ msgid ""
 "change the refresh rate under 'Settings', or remove any chart using the cog "
 "icon on each respective chart."
 msgstr ""
-"<b>Utilisation de la surveillance :</b><br />Vous êtes maintenant prêt! "
-"Après avoir cliqué sur «Démarrer la surveillance», votre navigateur va "
-"rafraîchir les graphiques à intervalle régulier. Vous pouvez ajouter des "
-"graphiques et modifier le taux de rafraîchissement sous «Paramètres», ou "
-"supprimer tout graphique via l'cône de rouage.<p>Lorsque vous constatez un "
-"pic d'activité soudain, sélectionnez la portion de temps pertinent sur l'un "
-"des graphiques en tenant enfoncé le bouton gauche de la souris et en vous "
-"déplaçant sur le graphique. Ceci va charger les statistiques à partir des "
-"journaux et vous aidera à trouver la cause du pic dans l'activité.</p>"
+"Vous êtes maintenant prêt! Après avoir cliqué sur «Démarrer la "
+"surveillance», votre navigateur va rafraîchir les graphiques à intervalle "
+"régulier. Vous pouvez ajouter des graphiques et modifier le taux de "
+"rafraîchissement sous «Paramètres», ou supprimer tout graphique via l'cône "
+"de rouage."
 
 #: server_status.php:1616
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<b>Using the monitor:</b><br/> Ok, you are good to go! Once you click "
 #| "'Start monitor' your browser will refresh all displayed charts in a "
@@ -10637,22 +10629,17 @@ msgid ""
 "confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on "
 "any occuring SELECT statements to further analyze them."
 msgstr ""
-"<b>Utilisation de la surveillance :</b><br />Vous êtes maintenant prêt! "
-"Après avoir cliqué sur «Démarrer la surveillance», votre navigateur va "
-"rafraîchir les graphiques à intervalle régulier. Vous pouvez ajouter des "
-"graphiques et modifier le taux de rafraîchissement sous «Paramètres», ou "
-"supprimer tout graphique via l'cône de rouage.<p>Lorsque vous constatez un "
-"pic d'activité soudain, sélectionnez la portion de temps pertinent sur l'un "
-"des graphiques en tenant enfoncé le bouton gauche de la souris et en vous "
-"déplaçant sur le graphique. Ceci va charger les statistiques à partir des "
-"journaux et vous aidera à trouver la cause du pic dans l'activité.</p>"
+"Pour afficher des requêtes à partir des journaux, sélectionnez la portion de "
+"temps pertinente sur l'un des graphiques en tenant enfoncé le bouton gauche "
+"de la souris et en vous déplaçant sur le graphique. Ceci va charger les "
+"statistiques sous forme de requêtes groupées, par la suite vous pouvez "
+"cliquer sur tout énoncé SELECT pour une analyse plus poussée."
 
 #: server_status.php:1623
 msgid "Please note:"
-msgstr ""
+msgstr "Note :"
 
 #: server_status.php:1625
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<b>Please note:</b> Enabling the general_log may increase the server load "
 #| "by 5-15%. Also be aware that generating statistics from the logs is a "
@@ -10665,17 +10652,16 @@ msgid ""
 "it is advisable to select only a small time span and to disable the "
 "general_log and empty its table once monitoring is not required any more."
 msgstr ""
-"<b>À noter :</b>Activer le journal general_log peut causer une augmentation "
-"de charge de 5 à 15%. Également, la génération des statistiques à partir des "
-"journaux est une tâche intensive, donc il est suggéré de ne sélectionner "
-"qu'une petite portion de temps et de désactiver general_log puis de vider la "
-"table correspondante lorsque la surveillance n'est plus requise."
+"Activer le journal general_log peut causer une augmentation de charge de 5 à "
+"15%. Également, la génération des statistiques à partir des journaux est "
+"une tâche intensive, donc il est suggéré de ne sélectionner qu'une petite "
+"portion de temps et de désactiver general_log puis de vider la table "
+"correspondante lorsque la surveillance n'est plus requise."
 
 #: server_status.php:1637
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove chart"
 msgid "Preset chart"
-msgstr "Supprimer le graphique"
+msgstr "Graphique prédéfini"
 
 #: server_status.php:1641
 msgid "Status variable(s)"
@@ -10735,18 +10721,15 @@ msgstr ""
 "Enlever les données variables des énoncés INSERT pour un meilleur groupement"
 
 #: server_status.php:1713
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<p>Choose from which log you want the statistics to be generated from.</"
 #| "p> Results are grouped by query text."
 msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from."
-msgstr ""
-"<p>Choississez depuis quel journal les statistiques doivent être générées.</"
-"p>Les résultats sont regroupés par le texte des requêtes."
+msgstr "Choisissez depuis quel journal les statistiques doivent être générées."
 
 #: server_status.php:1715
 msgid "Results are grouped by query text."
-msgstr ""
+msgstr "Les résultats sont regroupés par le texte des requêtes."
 
 #: server_status.php:1720
 msgid "Query analyzer"
@@ -10849,10 +10832,9 @@ msgid "Target database has been synchronized with source database"
 msgstr "La base cible a été synchronizée avec la base source"
 
 #: server_synchronize.php:1046
-#, fuzzy
 #| msgid "Issued queries"
 msgid "Executed queries"
-msgstr "Requêtes reçues"
+msgstr "Requêtes exécutées"
 
 #: server_synchronize.php:1192
 msgid "Enter manually"
@@ -10902,6 +10884,8 @@ msgstr "Télécharger"
 #: setup/frames/form.inc.php:25
 msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php"
 msgstr ""
+"Jeu de formulaires incorrect, vérifiez le tableau $formsets dans "
+"setup/frames/form.inc.php"
 
 #: setup/frames/index.inc.php:49
 msgid "Cannot load or save configuration"
@@ -11013,7 +10997,7 @@ msgstr "Ajouter un serveur"
 
 #: setup/index.php:22
 msgid "Wrong GET file attribute value"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur incorrecte de l'attribut GET file"
 
 #: setup/lib/form_processing.lib.php:43
 msgid "Warning"
@@ -11225,10 +11209,9 @@ msgstr ""
 "spéciaux."
 
 #: setup/validate.php:22
-#, fuzzy
 #| msgid "No data"
 msgid "Wrong data"
-msgstr "Aucune donnée"
+msgstr "Données incorrectes"
 
 #: sql.php:214
 #, php-format
@@ -11443,10 +11426,9 @@ msgid "No index parts defined!"
 msgstr "Aucune colonne n'a été définie pour cet index!"
 
 #: tbl_indexes.php:169
-#, fuzzy
 #| msgid "Create a new index"
 msgid "Create an index"
-msgstr "Créer un nouvel index"
+msgstr "Créer un index"
 
 #: tbl_indexes.php:171
 msgid "Modify an index"
@@ -11628,7 +11610,7 @@ msgstr "Taille enr. "
 
 #: tbl_printview.php:388 tbl_structure.php:904
 msgid "Next autoindex"
-msgstr ""
+msgstr "Prochain index automatique"
 
 #: tbl_relation.php:276
 #, php-format
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 92abc42018..58f0020da9 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-13 12:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-12 17:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 20:02+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1584,13 +1584,15 @@ msgstr "Затронуто строк:"
 
 #: js/messages.php:188
 msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при разборе конфигурационного файла. Не корректный код JSON."
 
 #: js/messages.php:189
 msgid ""
 "Failed building chart grid with imported config. Resetting to default "
 "config..."
 msgstr ""
+"Ошибка построения сетки графика из импортированной конфигурации. Сброшено на "
+"изначальную конфигурацию..."
 
 #: js/messages.php:190 libraries/config/messages.inc.php:170
 #: libraries/db_links.inc.php:82 libraries/server_links.inc.php:69
@@ -1600,48 +1602,44 @@ msgid "Import"
 msgstr "Импорт"
 
 #: js/messages.php:192
-#, fuzzy
 #| msgid "Update Query"
 msgid "Analyse Query"
-msgstr "Дополнить запрос"
+msgstr "Анализ запроса"
 
 #: js/messages.php:196
 msgid "Advisor system"
-msgstr ""
+msgstr "Системный советник"
 
 #: js/messages.php:197
 msgid "Possible performance issues"
-msgstr ""
+msgstr "Возможные проблемы производительности"
 
 #: js/messages.php:198
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Проблема"
 
 #: js/messages.php:199
-#, fuzzy
 #| msgid "Documentation"
 msgid "Recommendation"
-msgstr "Документация"
+msgstr "Рекомендация"
 
 #: js/messages.php:200
-#, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Rule details"
-msgstr "Детали"
+msgstr "Подробности правил"
 
 #: js/messages.php:201
-#, fuzzy
 #| msgid "Authentication"
 msgid "Justification"
-msgstr "Идентификация"
+msgstr "Обоснование"
 
 #: js/messages.php:202
 msgid "Used variable / formula"
-msgstr ""
+msgstr "Использованная переменная / формула"
 
 #: js/messages.php:203
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Тест"
 
 #: js/messages.php:208 libraries/tbl_properties.inc.php:758
 #: pmd_general.php:382 pmd_general.php:419 pmd_general.php:539
@@ -1706,16 +1704,14 @@ msgid "Insert Table"
 msgstr "Вставить таблицу"
 
 #: js/messages.php:230
-#, fuzzy
 #| msgid "Add index"
 msgid "Hide indexes"
-msgstr "Добавить индекс"
+msgstr "Скрыть индексы"
 
 #: js/messages.php:231
-#, fuzzy
 #| msgid "Show grid"
 msgid "Show indexes"
-msgstr "Отображать сетку"
+msgstr "Отображать индексы"
 
 #: js/messages.php:234
 msgid "Searching"
@@ -1766,10 +1762,9 @@ msgid "Change"
 msgstr "Изменить"
 
 #: js/messages.php:252
-#, fuzzy
 #| msgid "Maximum execution time"
 msgid "Query execution time"
-msgstr "Максимальное время выполнения"
+msgstr "Время выполнения запроса"
 
 #: js/messages.php:255 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:323
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:351
@@ -1788,52 +1783,51 @@ msgid "Show search criteria"
 msgstr "Отобразить параметры поиска"
 
 #: js/messages.php:262 libraries/tbl_select.lib.php:135
-#, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "Zoom Search"
-msgstr "Поиск"
+msgstr "Поиск с приближением"
 
 #: js/messages.php:264
 msgid "Each point represents a data row."
-msgstr ""
+msgstr "Каждая точка представляет строку данных."
 
 #: js/messages.php:266
 msgid "Hovering over a point will show its label."
-msgstr ""
+msgstr "Задержание курсора над точкой отобразит ее название."
 
 #: js/messages.php:268
 msgid "Use mousewheel to zoom in or out of the plot."
-msgstr ""
+msgstr "Используйте колесо мышки для увеличения или уменьшения участка."
 
 #: js/messages.php:270
 msgid "Click and drag the mouse to navigate the plot."
-msgstr ""
+msgstr "Кликните и перетащите мышкой для перемещения участка."
 
 #: js/messages.php:272
 msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
 msgstr ""
+"Кликните ссылку сброса увеличения для возвращения к исходному состоянию."
 
 #: js/messages.php:274
 msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
-msgstr ""
+msgstr "Кликните точку данных для просмотра или редактирования строки данных."
 
 #: js/messages.php:276
 msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
-msgstr ""
+msgstr "Можно изменить размер участка перетащив его вдоль нижнего правого угла."
 
 #: js/messages.php:278
 msgid "Strings are converted into integer for plotting"
-msgstr ""
+msgstr "Для построения графиков, строки конвертируются в числа."
 
 #: js/messages.php:280
-#, fuzzy
 #| msgid "Add/Delete columns"
 msgid "Select two columns"
-msgstr "Добавить/удалить столбцы"
+msgstr "Выберите два столбца"
 
 #: js/messages.php:281
 msgid "Select two different columns"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите два различных столбца"
 
 #: js/messages.php:284 tbl_change.php:321 tbl_indexes.php:211
 #: tbl_indexes.php:238
@@ -1845,10 +1839,9 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Копировать"
 
 #: js/messages.php:300
-#, fuzzy
 #| msgid "Add column"
 msgid "Add columns"
-msgstr "Добавить столбец"
+msgstr "Добавить столбцы"
 
 #: js/messages.php:303
 msgid "Select referenced key"
@@ -1882,13 +1875,15 @@ msgstr "Добавить параметр для столбца"
 
 #: js/messages.php:313
 msgid "Press escape to cancel editing"
-msgstr ""
+msgstr "Для отмены редактирования нажмите кнопку Esc"
 
 #: js/messages.php:314
 msgid ""
 "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
 "want to leave this page before saving the data?"
 msgstr ""
+"Вы отредактировали некоторые данные, но изменения не были сохранены. Вы "
+"уверены, что хотите покинуть данную страницу без сохранения данных?"
 
 #: js/messages.php:315
 msgid "Drag to reorder"
@@ -1904,7 +1899,7 @@ msgstr "Кликнуть для снятия/установки отметки"
 
 #: js/messages.php:318
 msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Кликните выпадающую стрелку<br />для переключения видимости столбцов"
 
 #: js/messages.php:320
 msgid ""