diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index 07654e80a8..d0b4ef5f6a 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.14-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-08 13:51-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 15:13+0200\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-14 20:44+0200\n" +"Last-Translator: Xosé Calvo \n" "Language-Team: Galician " "\n" "Language: gl\n" @@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:319 libraries/normalization.lib.php:849 msgid "Pick" -msgstr "" +msgstr "Escoller" #: js/messages.php:320 #| msgid "No column selected." @@ -3966,39 +3966,34 @@ msgid "Remove from Favorites" msgstr "Eliminar a gráfica" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:234 -#, fuzzy #| msgid "There are no recent tables" msgid "There are no recent tables." msgstr "Non hai táboas recentes" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:235 -#, fuzzy #| msgid "There are no recent tables" msgid "There are no favorite tables." -msgstr "Non hai táboas recentes" +msgstr "Non hai táboas favoritas" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:250 msgid "Recent tables" msgstr "Táboas recentes" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:252 -#, fuzzy #| msgid "Reset" msgid "Recent" -msgstr "Reiniciar" +msgstr "Recentes" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:254 #: libraries/config/messages.inc.php:480 -#, fuzzy #| msgid "Variables" msgid "Favorite tables" -msgstr "Variábeis" +msgstr "Táboas favoritas" #: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:256 -#, fuzzy #| msgid "Variables" msgid "Favorites" -msgstr "Variábeis" +msgstr "Favoritos" #: libraries/SavedSearches.class.php:246 msgid "Please provide a name for this bookmarked search." @@ -4011,24 +4006,22 @@ msgid "Missing information to save the bookmarked search." msgstr "Faltan as táboas de almacenamento da configuración do phpMyAdmin" #: libraries/SavedSearches.class.php:283 libraries/SavedSearches.class.php:320 -#, fuzzy #| msgid "The user %s already exists!" msgid "An entry with this name already exists." -msgstr "Xa existe o usuario %s!" +msgstr "Xa existe unha entrada con este nome." #: libraries/SavedSearches.class.php:347 msgid "Missing information to delete the search." -msgstr "" +msgstr "Falta información para eliminar a busca." #: libraries/SavedSearches.class.php:375 msgid "Missing information to load the search." -msgstr "" +msgstr "Falta información para cargar a busca." #: libraries/SavedSearches.class.php:394 -#, fuzzy #| msgid "Error while moving uploaded file." msgid "Error while loading the search." -msgstr "Produciuse un erro ao mover o ficheiro subido." +msgstr "Produciuse un erro ao cargar a busca." #: libraries/ServerStatusData.class.php:188 #: libraries/server_status_processes.lib.php:97 @@ -4174,10 +4167,9 @@ msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine." msgstr "Este servidor de MySQL non acepta o motor de almacenamento %s." #: libraries/Table.class.php:397 -#, fuzzy #| msgid "unknown table status: " msgid "Unknown table status:" -msgstr "estado da táboa descoñecido: " +msgstr "Estado da táboa descoñecido:" #: libraries/Table.class.php:777 #, php-format @@ -5498,43 +5490,38 @@ msgid "Could not connect to the database server!" msgstr "Non foi posíbel conectar co servidor de bases de datos!" #: libraries/config/Validator.class.php:319 -#, fuzzy #| msgid "Empty username while using config authentication method" msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!" msgstr "" -"Atopouse un nome de usuario baleiro ao empregar o método de autenticación da " -"configuración" +"Atopouse un nome de usuario baleiro ao empregar o método de autenticación " +"mediante [kbd]configuración[/kbd]!" #: libraries/config/Validator.class.php:326 -#, fuzzy #| msgid "Empty signon session name while using signon authentication method" msgid "" "Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication " "method!" msgstr "" "Atopouse un nome de rexistro da sesión baleiro ao empregar o método de " -"autenticación mediante rexistro de entrada" +"autenticación mediante [kbd]rexistro de acceso[/kbd]!" #: libraries/config/Validator.class.php:335 -#, fuzzy #| msgid "Empty signon URL while using signon authentication method" msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!" msgstr "" -"Atopouse un URL de rexistro baleiro ao empregar o método de autenticación " -"mediante rexistro de entrada" +"Atopouse un URL de acceso baleiro ao empregar o método de autenticación " +"mediante [dbd]rexistro de acceso[/kbd]!" #: libraries/config/Validator.class.php:384 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage" msgid "" "Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage!" msgstr "" "Atopouse un usuario de control de phpMyAdmin baleiro ao empregar phpMyAdmin " -"configuration storage" +"configuration storage!" #: libraries/config/Validator.class.php:389 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin " #| "configuration storage" @@ -5543,7 +5530,7 @@ msgid "" "storage!" msgstr "" "Atopouse un contrasinal de control de phpMyAdmin baleiro ao empregar " -"phpMyAdmin configuration storage" +"phpMyAdmin configuration storage!" #: libraries/config/Validator.class.php:473 msgid "Incorrect value:" @@ -5555,14 +5542,13 @@ msgid "Incorrect IP address: %s" msgstr "O enderezo de IP é incorrecto: %s" #: libraries/config/messages.inc.php:18 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" msgid "" "If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth." msgstr "" "Se estiver activado, os usuarios poden entrar en calquera servidor de MySQL " -"no formulario de rexistro de cookie auth" +"no formulario de rexistro de cookie auth." #: libraries/config/messages.inc.php:19 msgid "Allow login to any MySQL server" @@ -5576,10 +5562,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:25 -#, fuzzy #| msgid "Cannot log in to the MySQL server" msgid "Restrict login to MySQL server" -msgstr "Non é posíbel rexistrarse no servidor de MySQL" +msgstr "Restrinxir o acceso aoo servidor de MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:27 #, fuzzy @@ -5631,17 +5616,15 @@ msgid "Row marker" msgstr "Marcador de fileiras" #: libraries/config/messages.inc.php:41 -#, fuzzy #| msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor" msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor." -msgstr "Realzar a fileira á que apunta o cursor do rato" +msgstr "Realzar a fila á que apunta o cursor do rato." #: libraries/config/messages.inc.php:42 msgid "Highlight pointer" msgstr "Realzar o punteiro" #: libraries/config/messages.inc.php:44 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for " #| "import and export operations" @@ -5650,7 +5633,7 @@ msgid "" "import operations." msgstr "" "Activar a compresión [a@http://gl.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] nas " -"operacións de importación e exportación" +"operacións de importación." #: libraries/config/messages.inc.php:47 msgid "Bzip2" @@ -5676,7 +5659,6 @@ msgid "CHAR columns editing" msgstr "Edición de columnas CHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:55 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror." #| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers" @@ -5684,8 +5666,9 @@ msgid "" "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror." "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers." msgstr "" -"Empregue un editor amigábel para editar as consultas de SQL ([a@http://" -"codemirror.net/]CodeMirror[/a]) con realce da sintaxe e números de liña" +"Empregue un editor amigábel para editar as consultas de SQL " +"([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) con realce da sintaxe e números " +"de liña." #: libraries/config/messages.inc.php:59 msgid "Enable CodeMirror" @@ -5716,20 +5699,18 @@ msgid "Maximum size for input field" msgstr "Tamaño máximo do campo de entrada" #: libraries/config/messages.inc.php:70 -#, fuzzy #| msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas" msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "Número de columnas das áreas de texto de CHAR/VARCHAR" +msgstr "Número de columnas das áreas de texto de CHAR/VARCHAR." #: libraries/config/messages.inc.php:71 msgid "CHAR textarea columns" msgstr "Columnas de área de texto de CHAR" #: libraries/config/messages.inc.php:72 -#, fuzzy #| msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas" msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "Número de fileiras das áreas de texto de CHAR/VARCHAR" +msgstr "Número de fileiras das áreas de texto de CHAR/VARCHAR." #: libraries/config/messages.inc.php:73 msgid "CHAR textarea rows" @@ -5740,7 +5721,6 @@ msgid "Check config file permissions" msgstr "Comprobar os permisos do ficheiro de configuración" #: libraries/config/messages.inc.php:76 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; " #| "if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this " @@ -5751,7 +5731,7 @@ msgid "" msgstr "" "Comprimir ao voo as exportacións en gzip/bzip2 que non precisen moita " "memoria; se atopa problemas cos ficheiros gzip/bzip2 que se creen, desactive " -"esta funcionalidade" +"esta funcionalidade." #: libraries/config/messages.inc.php:79 msgid "Compress on the fly" @@ -5763,7 +5743,6 @@ msgid "Configuration file" msgstr "Ficheiro de configuración" #: libraries/config/messages.inc.php:82 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when " #| "you're about to lose data" @@ -5772,7 +5751,7 @@ msgid "" "you're about to lose data." msgstr "" "Se se debe mostrar un aviso (\"Ten a certeza…\") cando se estea a piques de " -"perder datos" +"perder datos." #: libraries/config/messages.inc.php:85 msgid "Confirm DROP queries" @@ -5783,10 +5762,9 @@ msgid "Debug SQL" msgstr "Depurar o SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:88 -#, fuzzy #| msgid "Tab that is displayed when entering a database" msgid "Tab that is displayed when entering a database." -msgstr "A lapela que aparece cando se entra nunha base de datos" +msgstr "A lapela que aparece cando se entra nunha base de datos." #: libraries/config/messages.inc.php:89 msgid "Default database tab" @@ -6104,10 +6082,9 @@ msgid "Foreign key dropdown order" msgstr "Ordenación das chaves alleas" #: libraries/config/messages.inc.php:207 -#, fuzzy #| msgid "A dropdown will be used if fewer items are present" msgid "A dropdown will be used if fewer items are present." -msgstr "Emprégase un menú despregábel de haber un número menor de elementos" +msgstr "Emprégase un menú despregábel de haber un número menor de elementos." #: libraries/config/messages.inc.php:208 msgid "Foreign key limit" @@ -6278,7 +6255,6 @@ msgid "Security" msgstr "Seguranza" #: libraries/config/messages.inc.php:259 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do " #| "not limit MySQL" @@ -6287,7 +6263,7 @@ msgid "" "limit MySQL." msgstr "" "Lembre que o phpMyAdmin é simplemente unha interface de usuario e que as " -"súas funcionalidades non limitan o MySQL" +"súas funcionalidades non limitan o MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:262 msgid "Basic settings" @@ -6733,10 +6709,9 @@ msgid "Maximum number of rows to display" msgstr "Número máximo de fileiras que se mostran" #: libraries/config/messages.inc.php:419 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Maximum number of tables displayed in table list." -msgstr "Número máximo de táboas que se mostran na listaxe de táboas" +msgstr "Número máximo de táboas que se mostran na listaxe de táboas." #: libraries/config/messages.inc.php:420 msgid "Maximum tables" @@ -6763,37 +6738,33 @@ msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:428 -#, fuzzy #| msgid "Show logo in navigation panel" msgid "Show databases navigation as tree" -msgstr "Mostrar o logotipo no panel de navegación" +msgstr "Mostrar a navegación polas bases de datos como árbore" #: libraries/config/messages.inc.php:430 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table." msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:432 -#, fuzzy #| msgid "Show logo in navigation panel" msgid "Show logo in navigation panel." -msgstr "Mostrar o logotipo no panel de navegación" +msgstr "Mostrar o logotipo no panel de navegación." #: libraries/config/messages.inc.php:433 msgid "Display logo" msgstr "Mostrar o logotipo" #: libraries/config/messages.inc.php:435 -#, fuzzy #| msgid "URL where logo in the navigation panel will point to" msgid "URL where logo in the navigation panel will point to." -msgstr "URL ao que apunta o logotipo do panel de navegación" +msgstr "URL ao que apunta o logotipo do panel de navegación." #: libraries/config/messages.inc.php:436 msgid "Logo link URL" msgstr "URL da ligazón ao logotipo" #: libraries/config/messages.inc.php:438 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " #| "([kbd]new[/kbd])" @@ -6802,17 +6773,16 @@ msgid "" "([kbd]new[/kbd])." msgstr "" "Abrir a páxina ligada na xanela principal ([kbd]principal[/kbd]) ou nunha " -"nova ([kbd]nova[/kbd])" +"nova ([kbd]nova[/kbd])." #: libraries/config/messages.inc.php:441 msgid "Logo link target" msgstr "Destino da ligazón do logotipo" #: libraries/config/messages.inc.php:443 -#, fuzzy #| msgid "Display server choice at the top of the navigation panel" msgid "Display server choice at the top of the navigation panel." -msgstr "Mostrar a escolla de servidor na parte superior do panel de navegación" +msgstr "Mostrar a escolla de servidor na parte superior do panel de navegación." #: libraries/config/messages.inc.php:444 msgid "Display servers selection" @@ -6823,10 +6793,9 @@ msgid "Target for quick access icon" msgstr "Destino da icona de acceso rápido" #: libraries/config/messages.inc.php:447 -#, fuzzy #| msgid "Target for quick access icon" msgid "Target for second quick access icon" -msgstr "Destino da icona de acceso rápido" +msgstr "Destino da segunda icona de acceso rápido" #: libraries/config/messages.inc.php:450 msgid "" @@ -6845,7 +6814,6 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" msgstr "Número mínimo de bases de datos para mostrar a caixa de filtro" #: libraries/config/messages.inc.php:458 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " #| "below)" @@ -6853,28 +6821,26 @@ msgid "" "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in " "the Databases and Tables tabs above)." msgstr "" -"Agrupar os elementos na árbore de navegación (determinado polo separador " -"indicado embaixo)" +"Agrupar os elementos na árbore de navegación (determinado polo separador nas " +"táboas Bases de datos e Táboas de enriba)." #: libraries/config/messages.inc.php:460 msgid "Group items in the tree" msgstr "Agrupar os elementos na árbore" #: libraries/config/messages.inc.php:462 -#, fuzzy #| msgid "String that separates databases into different tree levels" msgid "String that separates databases into different tree levels." -msgstr "Cadea que separa as bases de datos en tres niveis distintos" +msgstr "Cadea que separa as bases de datos en tres niveis distintos." #: libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Database tree separator" msgstr "Separador da árbore das bases de datos" #: libraries/config/messages.inc.php:465 -#, fuzzy #| msgid "String that separates tables into different tree levels" msgid "String that separates tables into different tree levels." -msgstr "Cadea que separa as táboas en tres niveis distintos" +msgstr "Cadea que separa as táboas en tres niveis distintos." #: libraries/config/messages.inc.php:466 msgid "Table tree separator" @@ -6885,10 +6851,9 @@ msgid "Maximum table tree depth" msgstr "Profundidade máxima das táboas" #: libraries/config/messages.inc.php:469 -#, fuzzy #| msgid "Highlight server under the mouse cursor" msgid "Highlight server under the mouse cursor." -msgstr "Realzar o servidor que estea por baixo do cursor do rato" +msgstr "Realzar o servidor que estea por baixo do cursor do rato." #: libraries/config/messages.inc.php:470 msgid "Enable highlighting" @@ -6900,10 +6865,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:474 -#, fuzzy #| msgid "Table navigation bar" msgid "Enable navigation tree expansion" -msgstr "Barra de navegación das táboas" +msgstr "Activar a expansión da árbore de navegación" #: libraries/config/messages.inc.php:476 #, fuzzy @@ -7153,30 +7117,27 @@ msgid "Grid editing: save all edited cells at once" msgstr "Edición da grella: gravar todas as celas editadas inmediatamente" #: libraries/config/messages.inc.php:548 -#, fuzzy #| msgid "Directory where exports can be saved on server" msgid "Directory where exports can be saved on server." -msgstr "Directorio no que se poden gravar as exportacións no servidor" +msgstr "Directorio no que se poden gravar as exportacións no servidor." #: libraries/config/messages.inc.php:549 msgid "Save directory" msgstr "Directorio de gardado" #: libraries/config/messages.inc.php:550 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank if not used" msgid "Leave blank if not used." -msgstr "Déixeo en branco se non o vai empregar" +msgstr "Déixeo en branco se non o vai empregar." #: libraries/config/messages.inc.php:551 msgid "Host authorization order" msgstr "Orde de autenticación do servidor" #: libraries/config/messages.inc.php:552 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank for defaults" msgid "Leave blank for defaults." -msgstr "Déixeo en branco para o predefinido" +msgstr "Déixeo en branco para o predefinido." #: libraries/config/messages.inc.php:553 msgid "Host authorization rules" @@ -7191,10 +7152,9 @@ msgid "Allow root login" msgstr "Permitir o rexistro de root" #: libraries/config/messages.inc.php:556 -#, fuzzy #| msgid "Session value" msgid "Session timezone" -msgstr "Valor da sesión" +msgstr "Zona horaria da sesión" #: libraries/config/messages.inc.php:557 msgid "" @@ -7234,10 +7194,9 @@ msgid "SweKey config file" msgstr "Ficheiro de configuración SweKey" #: libraries/config/messages.inc.php:567 -#, fuzzy #| msgid "Authentication method to use" msgid "Authentication method to use." -msgstr "Método de autenticación que se quere empregar" +msgstr "Método de autenticación que se quere empregar." #: libraries/config/messages.inc.php:568 setup/frames/index.inc.php:163 msgid "Authentication type" @@ -7256,7 +7215,6 @@ msgid "Bookmark table" msgstr "Táboa de marcadores" #: libraries/config/messages.inc.php:575 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: " #| "[kbd]pma__column_info[/kbd]" @@ -7265,28 +7223,26 @@ msgid "" "[kbd]pma__column_info[/kbd]." msgstr "" "Déixeo en branco se non quere comentarios/tipos mime das columnas; suxírese: " -"[kbd]pma__column_info[/kbd]" +"[kbd]pma__column_info[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:578 msgid "Column information table" msgstr "Táboa de información das columnas" #: libraries/config/messages.inc.php:579 -#, fuzzy #| msgid "Compress connection to MySQL server" msgid "Compress connection to MySQL server." -msgstr "Comprimir a conexión ao servidor de MySQL" +msgstr "Comprimir a conexión ao servidor de MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:580 msgid "Compress connection" msgstr "Comprimir a conexión" #: libraries/config/messages.inc.php:582 -#, fuzzy #| msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure" msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure." msgstr "" -"Como ligar co servidor; déixeo como [kbd]tcp[/kbd] se non está segura/a" +"Como ligar co servidor; déixeo como [kbd]tcp[/kbd] se non está segura/a." #: libraries/config/messages.inc.php:583 msgid "Connection type" @@ -7297,7 +7253,6 @@ msgid "Control user password" msgstr "Contrasinal do usuario de control" #: libraries/config/messages.inc.php:586 -#, fuzzy #| msgid "" #| "A special MySQL user configured with limited permissions, more " #| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" @@ -7307,15 +7262,14 @@ msgid "" "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]." msgstr "" "Un usuario especial de MySQL configurado con permisos limitados; hai máis " -"información dispoñíbel no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -"controluser]wiki[/a]" +"información dispoñíbel no " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:589 msgid "Control user" msgstr "Usuario de control" #: libraries/config/messages.inc.php:591 -#, fuzzy #| msgid "" #| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use " #| "the already defined host" @@ -7324,14 +7278,13 @@ msgid "" "already defined host." msgstr "" "Un servidor alternativo que manteña o almacenamento da configuración; déixeo " -"en branco para empregar o servidor xa indicado" +"en branco para empregar o servidor xa indicado." #: libraries/config/messages.inc.php:594 msgid "Control host" msgstr "Servidor de control" #: libraries/config/messages.inc.php:596 -#, fuzzy #| msgid "" #| "An alternate port to connect to the host that holds the configuration " #| "storage; leave blank to use the default port, or the already defined " @@ -7343,17 +7296,16 @@ msgid "" msgstr "" "Un porto alternativo ao que conectar o servidor que manteña o almacenamento " "da configuración; déixeo en branco para empregar o servidor por omisión, ou " -"o porto xa definido se controlhost for o mesmo que o servidor" +"o porto xa definido se controlhost for o mesmo que o servidor." #: libraries/config/messages.inc.php:600 msgid "Control port" msgstr "Porto de control" #: libraries/config/messages.inc.php:602 -#, fuzzy #| msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)" msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)." -msgstr "Agochar as bases de datos que coincidan cunha expresión regular (PCRE)" +msgstr "Agochar as bases de datos que coincidan cunha expresión regular (PCRE)." #: libraries/config/messages.inc.php:603 msgid "" @@ -7373,7 +7325,6 @@ msgid "Hide databases" msgstr "Agochar as bases de datos" #: libraries/config/messages.inc.php:607 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: " #| "[kbd]pma__history[/kbd]" @@ -7382,17 +7333,16 @@ msgid "" "kbd]." msgstr "" "Déixeo en branco se non quere un histórico das consultas SQL; por omisión: " -"[kbd]pma__history[/kbd]" +"[kbd]pma__history[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:610 msgid "SQL query history table" msgstr "Táboa do historial de consultas SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:611 -#, fuzzy #| msgid "Hostname where MySQL server is running" msgid "Hostname where MySQL server is running." -msgstr "Nome da máquina na que se executa o servidor de MySQL" +msgstr "Nome da máquina na que se executa o servidor de MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:612 msgid "Server hostname" @@ -7403,7 +7353,6 @@ msgid "Logout URL" msgstr "URL de desconexión" #: libraries/config/messages.inc.php:615 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Limits number of table preferences which are stored in database, the " #| "oldest records are automatically removed" @@ -7412,7 +7361,7 @@ msgid "" "records are automatically removed." msgstr "" "Limita o número de preferencias de táboas que se almacenan na base de datos; " -"os rexistros máis antigos elimínanse automaticamente" +"os rexistros máis antigos elimínanse automaticamente." #: libraries/config/messages.inc.php:619 msgid "Maximal number of table preferences to store" @@ -7425,7 +7374,6 @@ msgid "QBE saved searches table" msgstr "Ver a táboa de estado do escravo" #: libraries/config/messages.inc.php:622 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" #| "kbd]" @@ -7433,14 +7381,13 @@ msgid "" "Leave blank for no QBE saved searches support, suggested: " "[kbd]pma__savedsearches[/kbd]." msgstr "" -"Déixeo en branco se non quere PDF schema; por omisión: [kbd]pma__pdf_pages[/" -"kbd]" +"Déixeo en branco se non quere PDF schema; por omisión: " +"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:625 -#, fuzzy #| msgid "Textarea columns" msgid "Central columns table" -msgstr "Columnas da área de texto" +msgstr "Táboa de columnas centrais" #: libraries/config/messages.inc.php:627 #, fuzzy @@ -7455,10 +7402,9 @@ msgstr "" "[kbd]pma__table_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:630 -#, fuzzy #| msgid "Try to connect without password" msgid "Try to connect without password." -msgstr "Tentar conectarse sen contrasinal" +msgstr "Tentar conectarse sen contrasinal." #: libraries/config/messages.inc.php:631 msgid "Connect without password" @@ -7479,32 +7425,29 @@ msgid "Show only listed databases" msgstr "Mostrar só as bases de datos listadas" #: libraries/config/messages.inc.php:638 libraries/config/messages.inc.php:731 -#, fuzzy #| msgid "Leave empty if not using config auth" msgid "Leave empty if not using config auth." -msgstr "Déixeo en branco se non vai empregar config auth" +msgstr "Déixeo en branco se non vai empregar config auth." #: libraries/config/messages.inc.php:639 msgid "Password for config auth" msgstr "Contrasinal para config auth" #: libraries/config/messages.inc.php:641 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" #| "kbd]" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." msgstr "" -"Déixeo en branco se non quere PDF schema; por omisión: [kbd]pma__pdf_pages[/" -"kbd]" +"Déixeo en branco se non quere PDF schema; por omisión: " +"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:643 msgid "PDF schema: pages table" msgstr "PDF schema: táboa de páxinas" #: libraries/config/messages.inc.php:645 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://" #| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave " @@ -7517,7 +7460,7 @@ msgstr "" "Base de datos empregada para relacións, marcadores e funcionalidades PDF. " "Vexa [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] para a información " "completa. Déixeo en branco se non lle interesan. Por omisión: " -"[kbd]phpmyadmin[/kbd]" +"[kbd]phpmyadmin[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:649 #: libraries/display_create_database.lib.php:31 @@ -7525,19 +7468,17 @@ msgid "Database name" msgstr "Nome da base de datos" #: libraries/config/messages.inc.php:651 -#, fuzzy #| msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default" msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default." msgstr "" "Porto polo que está a escoitar o servidor de MySQL server; déixeo en branco " -"para deixar o predefinido" +"para deixar o predefinido." #: libraries/config/messages.inc.php:652 msgid "Server port" msgstr "Porto do servidor" #: libraries/config/messages.inc.php:654 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]" @@ -7546,14 +7487,13 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]." msgstr "" "Déixeo en branco para eliminar a «persistencia» das táboas utilizadas " -"recentemente entre sesións; suxírese: [kbd]pma__recent[/kbd]" +"recentemente entre sesións; suxírese: [kbd]pma__recent[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:657 msgid "Recently used table" msgstr "Táboa usada recentemente" #: libraries/config/messages.inc.php:659 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]" @@ -7562,16 +7502,14 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]." msgstr "" "Déixeo en branco para eliminar a «persistencia» das táboas utilizadas " -"recentemente entre sesións; suxírese: [kbd]pma__recent[/kbd]" +"recentemente entre sesións; suxírese: [kbd]pma__recent[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:662 -#, fuzzy #| msgid "Variables" msgid "Favorites table" -msgstr "Variábeis" +msgstr "Táboa de favoritos" #: libraries/config/messages.inc.php:664 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" #| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]" @@ -7579,15 +7517,14 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]." msgstr "" -"Déixeo en branco se non quere [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -"relation]ligazóns de relación[/a]; suxírese: [kbd]pma__relation[/kbd]" +"Déixeo en branco se non quere [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]" +"ligazóns de relación[/a]; suxírese: [kbd]pma__relation[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:668 msgid "Relation table" msgstr "Táboa de relacións" #: libraries/config/messages.inc.php:670 -#, fuzzy #| msgid "" #| "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication " #| "types[/a] for an example" @@ -7596,7 +7533,7 @@ msgid "" "types[/a] for an example." msgstr "" "Vexa os [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]tipos de " -"autenticación[/a] se quere un exemplo" +"autenticación[/a] se quere un exemplo." #: libraries/config/messages.inc.php:673 msgid "Signon session name" @@ -7607,29 +7544,26 @@ msgid "Signon URL" msgstr "URL de rexistro de entrada" #: libraries/config/messages.inc.php:676 -#, fuzzy #| msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default" msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default." msgstr "" "Socket polo que está a escoitar o servidor de MySQL; déixeo en branco para " -"deixar o predefinido" +"deixar o predefinido." #: libraries/config/messages.inc.php:677 msgid "Server socket" msgstr "Socket do servidor" #: libraries/config/messages.inc.php:678 -#, fuzzy #| msgid "Enable SSL for connection to MySQL server" msgid "Enable SSL for connection to MySQL server." -msgstr "Activar a SSL para a conexión ao servidor de MySQL" +msgstr "Activar a SSL para a conexión ao servidor de MySQL." #: libraries/config/messages.inc.php:679 msgid "Use SSL" msgstr "Empregar a SSL" #: libraries/config/messages.inc.php:681 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" #| "kbd]" @@ -7638,7 +7572,7 @@ msgid "" "kbd]." msgstr "" "Déixeo en branco se non quere PDF schema; por omisión: " -"[kbd]pma__table_coords[/kbd]" +"[kbd]pma__table_coords[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:683 #, fuzzy