diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 61bdfc57ab..c6ad705527 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "நேரடி இணை./செயலாக்க வரைபடம
 
 #: js/messages.php:67 server_status.php:781
 msgid "Live query chart"
-msgstr ""
+msgstr "நேரடி வினவல் வரைபடம்"
 
 #: js/messages.php:69
 msgid "Static data"