From 6fcc37e81b01c43d03337e91e18295a32f626f76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marino Date: Fri, 15 Nov 2019 14:50:58 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 32.1% (1069 of 3329 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/5.0 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/hr/ Signed-off-by: Marino --- po/hr.po | 518 ++++++++++++++++--------------------------------------- 1 file changed, 150 insertions(+), 368 deletions(-) diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index 55db9582b4..96af820eeb 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-09 15:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-15 11:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-16 15:05+0000\n" "Last-Translator: Marino \n" "Language-Team: Croatian \n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: db_central_columns.php:134 #, php-format msgid "Showing rows %1$s - %2$s." -msgstr "Prikazivanje redaka %1$s - %2$s." +msgstr "Prikazivanje redova %1$s - %2$s." #: db_export.php:62 msgid "View dump (schema) of database" @@ -117,11 +117,11 @@ msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s." msgstr "" "Pohrana konfiguracije za phpMyAdmin je deaktivirana. Kako biste saznali " -"razloge deaktivacije, kliknite %s ovdje %s." +"razloge deaktivacije, kliknite %sovdje%s." #: db_qbe.php:147 msgid "You have to choose at least one column to display!" -msgstr "Morate odabrati najmanje jedan stupac za prikazivanje!" +msgstr "Morate odabrati najmanje jedan stupac za prikaz!" #: db_qbe.php:159 templates/database/multi_table_query/form.twig:3 msgid "Multi-table query" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Želite li zaista izvršiti \"%s\"?" #: js/messages.php:49 libraries/classes/MultSubmits.php:517 msgid "You are about to DESTROY a complete database!" -msgstr "UNIŠTIT ćeš cijelu bazu podataka!" +msgstr "UNIŠTITI ćete kompletnu bazu podataka!" #: js/messages.php:51 msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again" @@ -304,11 +304,11 @@ msgstr "" #: js/messages.php:53 msgid "You are about to DESTROY a complete table!" -msgstr "Vi ćete OBRISATI kompletnu tablicu!" +msgstr "OBRISATI ćete kompletnu tablicu!" #: js/messages.php:55 msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!" -msgstr "Upravo ćete ISPRAZNITI cijelu tablicu!" +msgstr "SKRATITI ćete kompletnu tablicu!" #: js/messages.php:56 msgid "Delete tracking data for this table?" @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Želite li zaista obrisati traženje \"%s\"?" #: js/messages.php:74 msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?" msgstr "" -"Imate promjene koje niste spremili; jeste li sigurni da želite zatvoriti ovu " +"Imate nespremljene promjene; Jeste li sigurni da želite napustiti ovu " "stranicu?" #: js/messages.php:76 @@ -797,10 +797,8 @@ msgstr "Promet" #: js/messages.php:219 libraries/classes/Menu.php:627 #: libraries/classes/Util.php:4204 #: templates/server/status/monitor/index.twig:12 -#, fuzzy -#| msgid "General relation features" msgid "Settings" -msgstr "Opće osobine relacija" +msgstr "Postavke" #: js/messages.php:220 #, fuzzy @@ -1056,8 +1054,6 @@ msgid "Profiling results" msgstr "Izrada profila" #: js/messages.php:300 -#, fuzzy -#| msgid "Table" msgctxt "Display format" msgid "Table" msgstr "Tablica" @@ -1069,22 +1065,16 @@ msgid "Chart" msgstr "Tablica znakova" #: js/messages.php:303 libraries/classes/Display/Export.php:594 -#, fuzzy -#| msgid "Database" msgctxt "Alias" msgid "Database" msgstr "Baza podataka" #: js/messages.php:304 libraries/classes/Display/Export.php:606 -#, fuzzy -#| msgid "Table" msgctxt "Alias" msgid "Table" msgstr "Tablica" #: js/messages.php:305 libraries/classes/Display/Export.php:617 -#, fuzzy -#| msgid "Column" msgctxt "Alias" msgid "Column" msgstr "Stupac" @@ -2319,9 +2309,8 @@ msgstr "" #. l10n: Latest available phpMyAdmin version #: js/messages.php:683 -#, fuzzy msgid ", latest stable version:" -msgstr "Izradi relaciju" +msgstr ", posljednja stabilna verzija:" #: js/messages.php:684 #, fuzzy @@ -2506,8 +2495,7 @@ msgid "Failed security key activation (%s)." msgstr "" #: js/messages.php:766 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s already exists!" +#, php-format msgctxt "" "The table already exists in the designer and can not be added once more." msgid "Table %s already exists!" @@ -2519,18 +2507,14 @@ msgid "Hide" msgstr "Sakrij" #: js/messages.php:793 -#, fuzzy -#| msgid "Previous" msgctxt "Previous month" msgid "Prev" -msgstr "Prethodni" +msgstr "Pret. " #: js/messages.php:798 -#, fuzzy -#| msgid "Next" msgctxt "Next month" msgid "Next" -msgstr "Sljedeće" +msgstr "Sljedeći" #. l10n: Display text for current month link in calendar #: js/messages.php:801 @@ -2623,8 +2607,6 @@ msgstr "Tra" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:831 libraries/classes/Util.php:1555 -#, fuzzy -#| msgid "May" msgctxt "Short month name" msgid "May" msgstr "Svi" @@ -2803,11 +2785,9 @@ msgstr "" #. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty. #: js/messages.php:909 -#, fuzzy -#| msgid "None" msgctxt "Year suffix" msgid "none" -msgstr "bez kompresije" +msgstr "prazno" #: js/messages.php:921 msgid "Hour" @@ -3206,247 +3186,183 @@ msgid "Unknown" msgstr "nepoznato" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:198 -#, fuzzy -#| msgid "Binary" msgctxt "Collation" msgid "Binary" -msgstr "Binarno" +msgstr "Binarni" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:210 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:449 -#, fuzzy -#| msgid "Unicode" msgctxt "Collation" msgid "Unicode" msgstr "Unicode" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:220 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:396 -#, fuzzy -#| msgid "West European" msgctxt "Collation" msgid "West European" -msgstr "Zapadno europski" +msgstr "Zapadnoeuropski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:227 -#, fuzzy -#| msgid "Central European" msgctxt "Collation" msgid "Central European" msgstr "Srednjoeuropski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:232 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:403 -#, fuzzy -#| msgid "Russian" msgctxt "Collation" msgid "Russian" msgstr "Ruski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:237 -#, fuzzy -#| msgid "Simplified Chinese" msgctxt "Collation" msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Kineski, pojednostavljen" +msgstr "Kineski, pojednostavljeni" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:240 -#, fuzzy -#| msgid "Traditional Chinese" msgctxt "Collation" msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Kineski, tradicionalan" +msgstr "Kineski, tradicionalni" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:243 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:319 msgctxt "Collation" msgid "Chinese" -msgstr "" +msgstr "Kineski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:251 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:367 -#, fuzzy -#| msgid "Japanese" msgctxt "Collation" msgid "Japanese" msgstr "Japanski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:256 -#, fuzzy -#| msgid "Baltic" msgctxt "Collation" msgid "Baltic" msgstr "Baltički" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:261 -#, fuzzy -#| msgid "Armenian" msgctxt "Collation" msgid "Armenian" msgstr "Armenski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:264 -#, fuzzy -#| msgid "Cyrillic" msgctxt "Collation" msgid "Cyrillic" msgstr "Ćirilica" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:267 -#, fuzzy -#| msgid "Arabic" msgctxt "Collation" msgid "Arabic" msgstr "Arapski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:270 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:382 -#, fuzzy -#| msgid "Korean" msgctxt "Collation" msgid "Korean" msgstr "Korejski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:273 -#, fuzzy -#| msgid "Hebrew" msgctxt "Collation" msgid "Hebrew" msgstr "Hebrejski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:276 -#, fuzzy -#| msgid "Georgian" msgctxt "Collation" msgid "Georgian" msgstr "Gruzijski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:279 -#, fuzzy -#| msgid "Greek" msgctxt "Collation" msgid "Greek" msgstr "Grčki" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:282 -#, fuzzy -#| msgid "Czech-Slovak" msgctxt "Collation" msgid "Czech-Slovak" -msgstr "Češki ili Slovački" +msgstr "Češko-slovački" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:285 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:441 -#, fuzzy -#| msgid "Ukrainian" msgctxt "Collation" msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrajinski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:288 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:437 -#, fuzzy -#| msgid "Turkish" msgctxt "Collation" msgid "Turkish" msgstr "Turski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:291 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:429 -#, fuzzy -#| msgid "Swedish" msgctxt "Collation" msgid "Swedish" msgstr "Švedski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:294 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:433 -#, fuzzy -#| msgid "Thai" msgctxt "Collation" msgid "Thai" -msgstr "Thai" +msgstr "Tajlandski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:297 -#, fuzzy -#| msgid "unknown" msgctxt "Collation" msgid "Unknown" -msgstr "nepoznato" +msgstr "Nepoznati" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:313 -#, fuzzy -#| msgid "Bulgarian" msgctxt "Collation" msgid "Bulgarian" msgstr "Bugarski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:324 -#, fuzzy -#| msgid "Croatian" msgctxt "Collation" msgid "Croatian" msgstr "Hrvatski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:328 -#, fuzzy -#| msgid "Czech" msgctxt "Collation" msgid "Czech" msgstr "Češki" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:332 -#, fuzzy -#| msgid "Danish" msgctxt "Collation" msgid "Danish" msgstr "Danski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:336 -#, fuzzy -#| msgid "English" msgctxt "Collation" msgid "English" msgstr "Engleski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:340 -#, fuzzy -#| msgid "Esperanto" msgctxt "Collation" msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:344 -#, fuzzy -#| msgid "Estonian" msgctxt "Collation" msgid "Estonian" msgstr "Estonski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:347 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:468 -#, fuzzy -#| msgid "Data Dictionary" msgctxt "Collation" msgid "German (dictionary order)" -msgstr "Rječnik podataka" +msgstr "Njemački (sortiranje po rječniku)" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:350 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:465 msgctxt "Collation" msgid "German (phone book order)" -msgstr "" +msgstr "Njemački (sortiranje po telefonskom imeniku)" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:359 -#, fuzzy -#| msgid "Hungarian" msgctxt "Collation" msgid "Hungarian" msgstr "Mađarski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:363 -#, fuzzy -#| msgid "Icelandic" msgctxt "Collation" msgid "Icelandic" msgstr "Islandski" @@ -3454,18 +3370,14 @@ msgstr "Islandski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:370 msgctxt "Collation" msgid "Classical Latin" -msgstr "" +msgstr "Klasični latinski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:374 -#, fuzzy -#| msgid "Latvian" msgctxt "Collation" msgid "Latvian" msgstr "Latvijski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:378 -#, fuzzy -#| msgid "Lithuanian" msgctxt "Collation" msgid "Lithuanian" msgstr "Litavski" @@ -3473,25 +3385,19 @@ msgstr "Litavski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:386 msgctxt "Collation" msgid "Burmese" -msgstr "" +msgstr "Burmanski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:389 -#, fuzzy -#| msgid "Persian" msgctxt "Collation" msgid "Persian" msgstr "Perzijski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:393 -#, fuzzy -#| msgid "Polish" msgctxt "Collation" msgid "Polish" msgstr "Poljski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:400 -#, fuzzy -#| msgid "Romanian" msgctxt "Collation" msgid "Romanian" msgstr "Rumunjski" @@ -3499,77 +3405,59 @@ msgstr "Rumunjski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:407 msgctxt "Collation" msgid "Sinhalese" -msgstr "" +msgstr "Cejlonski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:411 -#, fuzzy -#| msgid "Slovak" msgctxt "Collation" msgid "Slovak" msgstr "Slovački" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:415 -#, fuzzy -#| msgid "Slovenian" msgctxt "Collation" msgid "Slovenian" msgstr "Slovenski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:418 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:479 -#, fuzzy -#| msgid "Spanish" msgctxt "Collation" msgid "Spanish (modern)" -msgstr "Španjolski" +msgstr "Španjolski (moderni)" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:425 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:476 msgctxt "Collation" msgid "Spanish (traditional)" -msgstr "" +msgstr "Španjolski (tradicionalni)" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:445 -#, fuzzy -#| msgid "Table name" msgctxt "Collation" msgid "Vietnamese" -msgstr "Naziv tablice" +msgstr "Vijetnamski" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:512 -#, fuzzy -#| msgid "case-insensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "case-insensitive" -msgstr "nebitna veličina znakova" +msgstr "ne razlikuje velika i mala slova" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:515 -#, fuzzy -#| msgid "case-sensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "case-sensitive" -msgstr "veličina znakova je važna" +msgstr "razlikuje velika i mala slova" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:518 -#, fuzzy -#| msgid "case-insensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "accent-insensitive" -msgstr "nebitna veličina znakova" +msgstr "ne razlikuje naglašene znakove" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:521 -#, fuzzy -#| msgid "case-sensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "accent-sensitive" -msgstr "veličina znakova je važna" +msgstr "razlikuje naglašene znakove" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:524 -#, fuzzy -#| msgid "case-sensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "kana-sensitive" -msgstr "veličina znakova je važna" +msgstr "razlikuje kana znakove" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:528 #, fuzzy @@ -3579,11 +3467,9 @@ msgid "multi-level" msgstr "višejezično" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:531 -#, fuzzy -#| msgid "Binary" msgctxt "Collation variant" msgid "binary" -msgstr "Binarno" +msgstr "binarno" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:534 msgctxt "Collation variant" @@ -4355,7 +4241,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:293 msgid "Settings for phpMyAdmin developers." -msgstr "" +msgstr "Postavke za phpMyAdmin programere." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:294 msgid "Edit mode" @@ -5233,6 +5119,8 @@ msgid "" "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise." msgstr "" +"[kbd]SMART[/kbd] - tj. silaznim redoslijedom za stupce s vrstama TIME, DATE, " +"DATETIME i TIMESTAMP, u suprotnom slučaju, uzlazni redoslijed." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:552 msgid "Default sorting order" @@ -5792,10 +5680,8 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:756 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic recovery mode" msgid "Automatically create versions" -msgstr "Rad s automatskim povratom" +msgstr "Automatski stvaraj verzije" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:758 msgid "" @@ -5878,7 +5764,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:794 msgid "Show create database form" -msgstr "" +msgstr "Prikaži stvaranje oblika baze podataka" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:795 msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables." @@ -6393,7 +6279,7 @@ msgstr "Varijabla" #: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:847 #, php-format msgid "\"%s\" requires %s extension" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" treba ekstenziju %s" #: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:879 #, php-format @@ -7674,7 +7560,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Setup/HomeController.php:160 msgid "- none -" -msgstr "" +msgstr "- prazno -" #: libraries/classes/Controllers/Setup/HomeController.php:178 msgid "Default language" @@ -7723,10 +7609,8 @@ msgstr "Grana %s uspješno je prekinuta." #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1485 #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:97 tbl_row_action.php:145 #: view_operations.php:82 -#, fuzzy -#| msgid "Your SQL query has been executed successfully." msgid "Your SQL query has been executed successfully." -msgstr "Vaš SQL upit uspješno je izvršen" +msgstr "Vaš SQL upit je uspješno izvršen." #: libraries/classes/Controllers/Table/RelationController.php:312 #, fuzzy @@ -7741,10 +7625,8 @@ msgid "Table search" msgstr "Traži" #: libraries/classes/Controllers/Table/SearchController.php:862 -#, fuzzy -#| msgid "Search" msgid "Zoom search" -msgstr "Traži" +msgstr "Pretraživanje zumiranjem" #: libraries/classes/Controllers/Table/SearchController.php:867 #: templates/table/search/selection_form.twig:180 @@ -8221,11 +8103,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Display/Export.php:345 msgid ", @DATABASE@ will become the database name" -msgstr "" +msgstr ", @DATABASE@ će postati naziv baze podataka" #: libraries/classes/Display/Export.php:347 msgid ", @TABLE@ will become the table name" -msgstr "" +msgstr ", @TABLE@ će postati naziv tablice" #: libraries/classes/Display/Export.php:353 #, fuzzy, php-format @@ -8280,37 +8162,29 @@ msgstr "Izradi relaciju" #: libraries/classes/Display/Results.php:948 libraries/classes/Util.php:2416 #: libraries/classes/Util.php:2419 -#, fuzzy -#| msgid "Begin" msgctxt "First page" msgid "Begin" -msgstr "Na vrh stranice" +msgstr "Početak" #: libraries/classes/Display/Results.php:955 libraries/classes/Util.php:2417 #: libraries/classes/Util.php:2420 templates/server/binlog/index.twig:47 #: templates/server/binlog/index.twig:52 -#, fuzzy -#| msgid "Previous" msgctxt "Previous page" msgid "Previous" -msgstr "Prethodni" +msgstr "Prethodna" #: libraries/classes/Display/Results.php:983 libraries/classes/Util.php:2449 #: libraries/classes/Util.php:2456 templates/server/binlog/index.twig:72 #: templates/server/binlog/index.twig:77 -#, fuzzy -#| msgid "Next" msgctxt "Next page" msgid "Next" -msgstr "Sljedeće" +msgstr "Sljedeća" #: libraries/classes/Display/Results.php:1013 libraries/classes/Util.php:2450 #: libraries/classes/Util.php:2457 -#, fuzzy -#| msgid "End" msgctxt "Last page" msgid "End" -msgstr "Završetak" +msgstr "Kraj" #: libraries/classes/Display/Results.php:1603 #: templates/display/results/options_block.twig:18 @@ -8413,7 +8287,7 @@ msgstr "Prikaži PDF shemu" #: libraries/classes/Display/Results.php:5001 msgid "Visualize GIS data" -msgstr "" +msgstr "Vizualizacija GIS podataka" #: libraries/classes/Display/Results.php:5183 #, fuzzy @@ -8878,7 +8752,7 @@ msgid "" "for it is not implemented or disabled by your configuration." msgstr "" "Pokušali ste učitati datoteku s nepodržanim načinom komprimiranja (%s). " -"Takva podrška još nije implementirana ili je onemogućena u vašoj " +"Podrška za to još nije implementirana ili učitavanje je onemogućeno u vašoj " "konfiguraciji." #: libraries/classes/Footer.php:80 @@ -8916,7 +8790,7 @@ msgstr "MySQL je vratio prazan komplet rezultata (npr. nula redova)." #: libraries/classes/Import.php:296 libraries/classes/Sql.php:1358 msgid "[ROLLBACK occurred.]" -msgstr "" +msgstr "[Nastao je ROLLBACK.]" #: libraries/classes/Import.php:1243 msgid "" @@ -9241,7 +9115,7 @@ msgstr "Prikaz" #: libraries/classes/Menu.php:287 libraries/classes/Menu.php:307 #, php-format msgid "“%s”" -msgstr "" +msgstr "“%s”" #: libraries/classes/Menu.php:342 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeTable.php:306 @@ -9496,10 +9370,8 @@ msgid "Tables:" msgstr "Tablice" #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:223 -#, fuzzy -#| msgid "View" msgid "Views:" -msgstr "Prikaz" +msgstr "Prikazi:" #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:777 msgid "" @@ -9562,8 +9434,6 @@ msgid "Columns" msgstr "Nazivi stupaca" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:37 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new column" msgid "New" msgstr "Novo" @@ -9581,15 +9451,11 @@ msgid "Show hidden items" msgstr "Prikaži mrežu" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeDatabaseContainer.php:40 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new database" msgid "New" msgstr "Novo" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeEventContainer.php:39 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new event" msgid "New" msgstr "Novo" @@ -9602,18 +9468,14 @@ msgid "Functions" msgstr "Funkcije" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeFunctionContainer.php:37 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new function" msgid "New" -msgstr "Novo" +msgstr "Nova" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeIndexContainer.php:37 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new index" msgid "New" -msgstr "Novo" +msgstr "Novi" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeProcedure.php:32 #, fuzzy @@ -9630,22 +9492,16 @@ msgstr "Postupci" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeProcedureContainer.php:37 #: libraries/classes/Rte/Footer.php:60 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new procedure" msgid "New" msgstr "Novo" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeTableContainer.php:38 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new table" msgid "New" msgstr "Novo" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeTriggerContainer.php:39 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new trigger" msgid "New" msgstr "Novo" @@ -9654,14 +9510,10 @@ msgstr "Novo" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:28 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:136 #: templates/database/structure/show_create.twig:24 -#, fuzzy -#| msgid "View" msgid "Views" -msgstr "Prikaz" +msgstr "Prikazi" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:38 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new view" msgid "New" msgstr "Novo" @@ -9712,11 +9564,9 @@ msgstr "Ukloni stupac / stupce" #: libraries/classes/Normalization.php:243 libraries/classes/Types.php:753 #: normalization.php:40 -#, fuzzy -#| msgid "Lines terminated by" msgctxt "string types" msgid "String" -msgstr "Redovi završeni s" +msgstr "Niz" #: libraries/classes/Normalization.php:246 msgid "split into " @@ -9858,7 +9708,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Normalization.php:872 #, php-format msgid "'%1$s' depends on:" -msgstr "" +msgstr "'%1$s' je ovisan od:" #: libraries/classes/Normalization.php:466 #, php-format @@ -9979,12 +9829,12 @@ msgstr "Preimenuj bazu podataka u" #: libraries/classes/Operations.php:920 libraries/classes/Operations.php:1022 #: libraries/classes/Operations.php:1404 #: templates/columns_definitions/column_adjust_privileges.twig:15 -#, fuzzy -#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgid "" "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer " "to the documentation for more details" -msgstr "Nemate dovoljno privilegija da boravite ovdje!" +msgstr "" +"Nemate dovoljno ovlasti za obavljanje ove operacije; Pogledajte " +"dokumentaciju za više detalja" #: libraries/classes/Operations.php:161 #, php-format @@ -10237,7 +10087,7 @@ msgstr "Povezivanje nije moguće: neispravna postavka." #: templates/login/header.twig:8 #, php-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "Dobro došli u %s" +msgstr "Dobrodošli u %s" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:107 #, php-format @@ -10245,9 +10095,8 @@ msgid "" "You probably did not create a configuration file. You might want to use the " "%1$ssetup script%2$s to create one." msgstr "" -"Vjerojatan razlog za ovo je da niste napravili konfiguracijsku datoteku. Za " -"izradu možete upotrijebiti %1$sskriptu za instalaciju%2$s da biste je " -"napravili." +"Vjerojatno niste izradili konfiguracijsku datoteku. Možda biste htjeli " +"koristiti %1$sskriptu instalacije%2$s da biste je kreirali." #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:127 msgid "" @@ -10276,7 +10125,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:169 msgid "Your session has expired. Please log in again." -msgstr "" +msgstr "Vaša sesija je istekla. Ponovno se prijavite." #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:194 msgid "Log in" @@ -10676,9 +10525,8 @@ msgid "Dumping data" msgstr "Izbacivanje podataka za tablicu" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:293 -#, fuzzy msgid "View structure" -msgstr "Strukturu" +msgstr "Prikaži strukturu" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:296 #, fuzzy @@ -10735,7 +10583,7 @@ msgstr "Izjave" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:292 msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)" -msgstr "" +msgstr "(manje učinkovito, indeksi se stvaraju kod kreiranja tablice)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:300 #, fuzzy, php-format @@ -10934,7 +10782,7 @@ msgstr "Struktura za pregledavanje" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2176 msgid "(See below for the actual view)" -msgstr "" +msgstr "(Pogledaj dolje za stvarni prikaz)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2256 #, fuzzy, php-format @@ -11571,11 +11419,9 @@ msgid "not OK" msgstr "nije OK" #: libraries/classes/Relation.php:126 -#, fuzzy -#| msgid "OK" msgctxt "Correctly working" msgid "OK" -msgstr "U redu " +msgstr "U redu" #: libraries/classes/Relation.php:129 msgid "Enabled" @@ -11881,14 +11727,11 @@ msgid "Execute every" msgstr "Izvrši favorizirani upit" #: libraries/classes/Rte/Events.php:534 -#, fuzzy msgctxt "Start of recurring event" msgid "Start" -msgstr "Stanje" +msgstr "Početak" #: libraries/classes/Rte/Events.php:543 -#, fuzzy -#| msgid "End" msgctxt "End of recurring event" msgid "End" msgstr "Završetak" @@ -11910,26 +11753,24 @@ msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!" msgstr "" #: libraries/classes/Rte/Events.php:613 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid table name" msgid "You must provide an event name!" -msgstr "Neispravan naziv tablice" +msgstr "Morate navesti naziv događaja!" #: libraries/classes/Rte/Events.php:628 msgid "You must provide a valid interval value for the event." -msgstr "" +msgstr "Morate navesti važeću vrijednost intervala za događaj." #: libraries/classes/Rte/Events.php:647 msgid "You must provide a valid execution time for the event." -msgstr "" +msgstr "Morate navesti važeće vrijeme izvršenja za događaj." #: libraries/classes/Rte/Events.php:651 msgid "You must provide a valid type for the event." -msgstr "" +msgstr "Morate navesti važeću vrstu događaja." #: libraries/classes/Rte/Events.php:675 msgid "You must provide an event definition." -msgstr "" +msgstr "Morate navesti definiciju događaja." #: libraries/classes/Rte/Export.php:77 libraries/classes/Rte/General.php:102 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:223 @@ -12067,10 +11908,8 @@ msgid "SQL data access" msgstr "" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1165 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid table name" msgid "You must provide a routine name!" -msgstr "Neispravan naziv tablice" +msgstr "Morate navesti naziv rutine!" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1199 #, php-format @@ -12086,15 +11925,15 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1249 msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter." -msgstr "" +msgstr "Morate navesti naziv i vrstu za svaki parametar rutine." #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1269 msgid "You must provide a valid return type for the routine." -msgstr "" +msgstr "Morate navesti važeću vrstu povratka za rutinu." #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1330 msgid "You must provide a routine definition." -msgstr "" +msgstr "Morate navesti definiciju rutine." #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1443 #, fuzzy, php-format @@ -12156,39 +11995,29 @@ msgid "Trigger name" msgstr "Okidači" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:414 -#, fuzzy -#| msgid "Time" msgctxt "Trigger action time" msgid "Time" msgstr "Vrijeme" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:494 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid table name" msgid "You must provide a trigger name!" -msgstr "Neispravan naziv tablice" +msgstr "Morate navesti naziv okidača!" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:501 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid table name" msgid "You must provide a valid timing for the trigger!" -msgstr "Neispravan naziv tablice" +msgstr "Morate navesti važeće vrijeme aktiviranja za okidač!" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:508 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid table name" msgid "You must provide a valid event for the trigger!" -msgstr "Neispravan naziv tablice" +msgstr "Morate navesti važeći događaj za okidač!" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:516 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid table name" msgid "You must provide a valid table name!" -msgstr "Neispravan naziv tablice" +msgstr "Morate navesti važeći naziv tablice!" #: libraries/classes/Rte/Triggers.php:522 msgid "You must provide a trigger definition." -msgstr "" +msgstr "Morate navesti definiciju okidača." #: libraries/classes/Rte/Words.php:34 #, fuzzy @@ -12208,10 +12037,8 @@ msgid "routine" msgstr "Rutine" #: libraries/classes/Rte/Words.php:39 -#, fuzzy -#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine." -msgstr "Nemate dovoljno privilegija da boravite ovdje!" +msgstr "Nemate potrebne ovlasti za stvaranje rutine." #: libraries/classes/Rte/Words.php:42 #, php-format @@ -12256,10 +12083,8 @@ msgid "trigger" msgstr "Okidači" #: libraries/classes/Rte/Words.php:61 -#, fuzzy -#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger." -msgstr "Nemate dovoljno privilegija da boravite ovdje!" +msgstr "Nemate potrebne ovlasti za stvaranje okidača." #: libraries/classes/Rte/Words.php:63 #, fuzzy, php-format @@ -12289,10 +12114,8 @@ msgid "event" msgstr "Događaj" #: libraries/classes/Rte/Words.php:75 -#, fuzzy -#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgid "You do not have the necessary privileges to create an event." -msgstr "Nemate dovoljno privilegija da boravite ovdje!" +msgstr "Nemate potrebne ovlasti za stvaranje događaja." #: libraries/classes/Rte/Words.php:77 #, fuzzy, php-format @@ -12477,7 +12300,7 @@ msgstr "Omogućuje izradu i uklanjanje okidača" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:472 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1375 server_privileges.php:126 msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries." -msgstr "Dopušta izvođenje upita SHOW CREATE VIEW." +msgstr "Dozvoljava izvođenje upita SHOW CREATE VIEW." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:487 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1380 server_privileges.php:83 @@ -12786,7 +12609,7 @@ msgstr "Lozinka za %s uspješno je promijenjena." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2201 #, php-format msgid "You have revoked the privileges for %s." -msgstr "Opozvali ste privilegije za %s." +msgstr "Ukinuli ste povlastice za %s." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2304 #: templates/server/privileges/add_user_fieldset.twig:7 @@ -12859,7 +12682,7 @@ msgstr "specifično za bazu podataka" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2835 msgid "wildcard" -msgstr "džoker" +msgstr "zamjenski znak" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2841 #, fuzzy @@ -12884,23 +12707,23 @@ msgstr "Web poslužitelj" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3240 msgid "… keep the old one." -msgstr "… zadržati staru." +msgstr "… zadrži staro." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3241 msgid "… delete the old one from the user tables." -msgstr "… izbriši starog iz korisničkih tablica." +msgstr "… izbriši staro iz korisničkih tablica." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3243 msgid "" "… revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards." -msgstr "… opozovi sve aktivne privilegije iz stare i potom je izbriši." +msgstr "… opozovi sve aktivne povlastice iz zastare i potom je izbriši." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3247 msgid "" "… delete the old one from the user tables and reload the privileges " "afterwards." msgstr "" -"… izbriši starog iz korisničkih tablica i potom ponovo učitaj privilegije." +"… izbriši staro iz korisničkih tablica i potom ponovo učitaj povlastice." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3269 #, fuzzy @@ -12948,7 +12771,7 @@ msgstr "Odabrani korisnici uspješno su izbrisani." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4111 #, php-format msgid "You have updated the privileges for %s." -msgstr "Ažurirali ste privilegije za %s." +msgstr "Ažurirali ste povlastice za %s." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4221 #, php-format @@ -13152,10 +12975,8 @@ msgid "Table level tabs" msgstr "Naziv tablice" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:124 -#, fuzzy -#| msgid "View" msgid "View users" -msgstr "Prikaz" +msgstr "Prikaži korisnike" #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:164 #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:230 @@ -13323,7 +13144,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:434 msgid "View only" -msgstr "Samo prikaz" +msgstr "Prikaži samo" #: libraries/classes/StorageEngine.php:284 msgid "" @@ -13812,14 +13633,12 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Types.php:726 msgctxt "numeric types" msgid "Numeric" -msgstr "" +msgstr "Brojčano" #: libraries/classes/Types.php:744 -#, fuzzy -#| msgid "Create an index" msgctxt "date and time types" msgid "Date and time" -msgstr "Izradi novi indeks" +msgstr "Datum i vrijeme" #: libraries/classes/Types.php:774 #, fuzzy @@ -13896,8 +13715,6 @@ msgid "Analyze Explain at %s" msgstr "" #: libraries/classes/Util.php:1148 -#, fuzzy -#| msgid "Without PHP Code" msgid "Without PHP code" msgstr "Bez PHP koda" @@ -13929,12 +13746,12 @@ msgstr "Ned" #: libraries/classes/Util.php:1611 msgctxt "AM/PM indication in time" msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "PM" #: libraries/classes/Util.php:1613 msgctxt "AM/PM indication in time" msgid "AM" -msgstr "" +msgstr "AM" #: libraries/classes/Util.php:1915 #, php-format @@ -14030,7 +13847,7 @@ msgstr "Neispravan komplet načina provjere vjerodostojnosti u konfiguraciji:" #: libraries/common.inc.php:412 #, php-format msgid "You should upgrade to %s %s or later." -msgstr "Trebali biste nadograditi na %s %s ili kasniju." +msgstr "Trebali biste nadograditi na verziju %s %s ili kasniju." #: libraries/common.inc.php:467 msgid "Error: Token mismatch" @@ -14087,10 +13904,8 @@ msgid "display column" msgstr "Prikazivanje stupca komentara" #: libraries/config.values.php:155 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to %s" msgid "Welcome" -msgstr "Dobro došli u %s" +msgstr "Dobrodošli" #: libraries/config.values.php:188 msgid "Open" @@ -14173,7 +13988,7 @@ msgstr "" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:9 #: templates/select_all.twig:2 templates/select_all.twig:6 msgid "With selected:" -msgstr "S odabirom:" +msgstr "S odabranim:" #: libraries/mult_submits.inc.php:350 msgid "Success!" @@ -14213,7 +14028,7 @@ msgstr "Neispravan komplet načina provjere vjerodostojnosti u konfiguraciji:" #: server_export.php:30 msgid "View dump (schema) of databases" -msgstr "Prikaži ispis (shemu) baza podataka" +msgstr "Prikaži dump (shemu) baza podataka" #: server_privileges.php:89 #, fuzzy @@ -14261,7 +14076,7 @@ msgstr "Prikaži" #: tbl_create.php:62 tbl_get_field.php:46 #, php-format msgid "'%s' database does not exist." -msgstr "" +msgstr "Baza podataka '%s' ne postoji." #: tbl_create.php:72 #, php-format @@ -14576,10 +14391,8 @@ msgid "Compression:" msgstr "Kompresija" #: templates/display/export/options_output_compression.twig:11 -#, fuzzy -#| msgid "\"zipped\"" msgid "zipped" -msgstr "\"zipano\"" +msgstr "zipano" #: templates/display/export/options_output_compression.twig:17 #, fuzzy @@ -14589,11 +14402,9 @@ msgstr "\"gzipano\"" #: templates/server/privileges/column_privileges.twig:21 #: templates/server/privileges/column_privileges.twig:22 -#, fuzzy -#| msgid "None" msgctxt "None privileges" msgid "None" -msgstr "bez kompresije" +msgstr "Bez povlastice" #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:3 msgid "" @@ -14744,12 +14555,12 @@ msgstr "Pretvaranje preglednika" #: templates/display/results/options_block.twig:83 #: templates/display/results/options_block.twig:100 msgid "Well Known Text" -msgstr "" +msgstr "Dobro poznati tekst" #: templates/display/results/options_block.twig:83 #: templates/display/results/options_block.twig:100 msgid "Well Known Binary" -msgstr "" +msgstr "Dobro poznati binarno" #: templates/preferences/two_factor/confirm.twig:2 msgid "Confirm disabling two-factor authentication" @@ -15502,8 +15313,6 @@ msgid "Sort by key:" msgstr "Presloži po ključu" #: templates/server/privileges/add_user_fieldset.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "New" msgctxt "Create new user" msgid "New" msgstr "Novo" @@ -15569,65 +15378,53 @@ msgstr "" "ograničenje." #: templates/encoding/kanji_encoding_form.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "None" msgctxt "None encoding conversion" msgid "None" -msgstr "bez kompresije" +msgstr "Bez kompresije" #: templates/encoding/kanji_encoding_form.twig:17 msgid "Convert to Kana" msgstr "" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:15 -#, fuzzy -#| msgid "Mar" msgctxt "Chart type" msgid "Bar" -msgstr "Ožu" +msgstr "Trakasti grafikon" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:19 -#, fuzzy -#| msgid "Column names" msgctxt "Chart type" msgid "Column" -msgstr "Nazivi stupaca" +msgstr "Stupčasti grafikon" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:23 msgctxt "Chart type" msgid "Line" -msgstr "Linija" +msgstr "Linijski grafikon" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:27 -#, fuzzy -#| msgid "Engines" msgctxt "Chart type" msgid "Spline" -msgstr "Pogoni" +msgstr "Grafikon s krivuljom" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:31 msgctxt "Chart type" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Površinski grafikon" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:35 -#, fuzzy -#| msgid "PiB" msgctxt "Chart type" msgid "Pie" -msgstr "PB" +msgstr "Tortni grafikon" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:39 -#, fuzzy -#| msgid "Time" msgctxt "Chart type" msgid "Timeline" -msgstr "Vrijeme" +msgstr "Vremenska traka" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:43 msgctxt "Chart type" msgid "Scatter" -msgstr "" +msgstr "Raspršeni grafikon" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:48 #, fuzzy @@ -15643,7 +15440,7 @@ msgstr "Naslov izvještaja" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:56 msgid "X-Axis:" -msgstr "X-os:" +msgstr "Os X:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:71 #, fuzzy @@ -15652,17 +15449,15 @@ msgstr "SQL upit" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:100 msgid "X-Axis label:" -msgstr "Oznaka X-osi:" +msgstr "Oznaka osi X:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:102 -#, fuzzy -#| msgid "Value" msgid "X Values" -msgstr "Vrijednost" +msgstr "Vrijednosti X" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:105 msgid "Y-Axis label:" -msgstr "" +msgstr "Oznaka osi Y:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:107 #, fuzzy @@ -16135,8 +15930,7 @@ msgstr "Naziv indeksa:" #: templates/table/index_form.twig:16 msgid "" "\"PRIMARY\" must be the name of and only of a primary key!" -msgstr "" -"\"PRIMARY\" mora biti naziv i samo naziv primarnog ključa!" +msgstr "\"PRIMARY\" mora biti naziv samo za primarni ključ!" #: templates/table/index_form.twig:34 #, fuzzy @@ -16311,8 +16105,6 @@ msgstr "Raspoloživa preoblikovanja" #: templates/transformation_overview.twig:19 #: templates/transformation_overview.twig:38 -#, fuzzy -#| msgid "Description" msgctxt "for media (MIME) type transformation" msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -16337,11 +16129,9 @@ msgstr "MIME vrsta" #: templates/table/structure/display_structure.twig:91 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:47 -#, fuzzy -#| msgid "None" msgctxt "None for default" msgid "None" -msgstr "bez kompresije" +msgstr "Prazno" #: templates/table/structure/display_structure.twig:112 #, fuzzy, php-format @@ -16495,7 +16285,7 @@ msgstr "Prikaži tablice" #: templates/database/designer/main.twig:37 #: templates/database/designer/main.twig:38 msgid "View in fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Prikaži na cijelom zaslonu" #: templates/database/designer/main.twig:36 msgid "Exit fullscreen" @@ -16747,9 +16537,8 @@ msgid "Character sets and collations" msgstr "Tablica znakova i uspoređivanja" #: templates/database/structure/show_create.twig:2 -#, fuzzy msgid "Showing create queries" -msgstr "Prikaži pune upite" +msgstr "Prikazivanje stvaranja upita" #: templates/display/export/template_loading.twig:2 #, fuzzy @@ -16894,8 +16683,6 @@ msgstr "Korisničko ime" #: templates/table/tracking/report_table.twig:4 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "#" msgctxt "Number" msgid "#" msgstr "#" @@ -16966,7 +16753,7 @@ msgstr "Dodaj/Izbriši stupce polja" #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:11 msgid "-- None --" -msgstr "" +msgstr "-- Prazno --" #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:19 #, fuzzy @@ -17029,7 +16816,7 @@ msgstr "Baze podataka" #: templates/view_create.twig:65 msgid "VIEW name" -msgstr "Naziv prikaza" +msgstr "Naziv PRIKAŽI" #: templates/view_create.twig:79 msgid "Column names" @@ -17084,10 +16871,8 @@ msgid "Replace" msgstr "Replikacija" #: templates/display/export/options_output_radio.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "Save as file" msgid "View output as text" -msgstr "Spremi kao datoteku" +msgstr "Prikaži izlaz kao tekst" #: templates/server/replication/master_add_slave_user.twig:6 #: templates/server/replication/master_replication.twig:43 @@ -17880,11 +17665,9 @@ msgid "Deactivate now" msgstr "" #: templates/columns_definitions/column_default.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "None" msgctxt "for default" msgid "None" -msgstr "bez kompresije" +msgstr "Prazno" #: templates/columns_definitions/column_default.twig:5 msgid "As defined:" @@ -17927,11 +17710,11 @@ msgstr "Izvještaj o praćenju" #: user_password.php:48 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" -msgstr "Nemate dovoljno privilegija da boravite ovdje!" +msgstr "Nemate dovoljno ovlasti da sada boravite ovdje!" #: view_create.php:60 msgid "View name can not be empty!" -msgstr "" +msgstr "Naziv prikaza ne može biti prazan!" #: view_operations.php:127 #, fuzzy @@ -18092,6 +17875,8 @@ msgid "" "You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 " "even more so." msgstr "" +"Trebali biste nadograditi na novu verziju MySQL 5.1 koja ima poboljšane " +"performanse a MySQL 5.5 nudi još više." #: libraries/advisory_rules_generic.txt:105 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:112 @@ -18115,16 +17900,16 @@ msgid "" "You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved " "performance and MySQL 5.5 even more so." msgstr "" +"Trebali biste nadograditi, trenutačna verzija MySQL 5.1 ima poboljšane " +"performanse a MySQL 5.5 nudi još više." #: libraries/advisory_rules_generic.txt:117 msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)." msgstr "" #: libraries/advisory_rules_generic.txt:118 -#, fuzzy -#| msgid "You should upgrade to %s %s or later." msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5." -msgstr "Trebali biste nadograditi na %s %s ili kasniju." +msgstr "Trebali biste nadograditi na stabilne verzije MySQL 5.5 ili više." #: libraries/advisory_rules_generic.txt:121 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:128 @@ -18146,7 +17931,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules_generic.txt:126 msgid "'source' found in version_comment" -msgstr "" +msgstr "'source' je pronađen u version_comment" #: libraries/advisory_rules_generic.txt:131 msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries." @@ -18160,7 +17945,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules_generic.txt:133 msgid "'percona' found in version_comment" -msgstr "" +msgstr "'percona' je pronađen u version_comment" #: libraries/advisory_rules_generic.txt:135 #, fuzzy @@ -18827,10 +18612,8 @@ msgid "Is InnoDB disabled?" msgstr "" #: libraries/advisory_rules_generic.txt:364 -#, fuzzy -#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" msgid "You do not have InnoDB enabled." -msgstr "Nije moguće učitati zadanu konfiguraciju iz: \"%1$s\"" +msgstr "InnoDB nije omogućen." #: libraries/advisory_rules_generic.txt:365 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines." @@ -18869,12 +18652,13 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules_generic.txt:373 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool." +#, php-format msgid "" "Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, " "it should not be below 20%%" -msgstr "Broj izvršenih zapisivanja u InnoDB međuspremnik." +msgstr "" +"Vaša InnoDB veličina zapisnika iznosi %s%% u odnosu na veličinu InnoDB " +"međuspremnika, ne smije biti ispod 20%%" #: libraries/advisory_rules_generic.txt:375 #, fuzzy @@ -18903,7 +18687,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules_generic.txt:380 #, php-format msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB" -msgstr "" +msgstr "Apsolutna veličina vašeg InnoDB zapisnika je %s MiB" #: libraries/advisory_rules_generic.txt:382 #, fuzzy @@ -18912,10 +18696,8 @@ msgid "InnoDB buffer pool size" msgstr "Veličina međuspremnika" #: libraries/advisory_rules_generic.txt:385 -#, fuzzy -#| msgid "Buffer pool size" msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small." -msgstr "Veličina međuspremnika" +msgstr "Vaš InnoDB prostor međuspremnika je prilično malen." #: libraries/advisory_rules_generic.txt:386 #, php-format