diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 85599bc86c..7d782abc1b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-21 16:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-29 12:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-02 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Masahiro Fujimoto <mfujimot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "master/ja/>\n"
@@ -4266,21 +4266,14 @@ msgid "Version check"
 msgstr "バージョンの確認"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:941
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The url of the proxy to be used when retrieving the information about the "
-#| "latest version of phpMyAdmin or when submitting error reports. You need "
-#| "this if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct "
-#| "access to the internet. The format is: \"hostname:portnumber\"."
 msgid ""
 "The URL of the proxy to be used when retrieving the information about the "
 "latest version of phpMyAdmin, or when submitting error reports. You need "
 "this if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access "
 "to the Internet. The format is: \"hostname:portnumber\"."
 msgstr ""
-"エラー報告を送信する時・phpMyAdminの最新バージョン情報通信時のプロキシサーバ"
-"設定です。phpMyAdminが直接にインターネットへ接続が出来ない場合、必要となりま"
-"す。URL形式：「ホスト名:ポート番号」。"
+"エラー報告を送信する時・phpMyAdminの最新バージョン情報通信時のプロキシサーバ設定です。phpMyAdminが直接にインターネットへ接続が出来ない"
+"場合、必要となります。URL形式：「ホスト名:ポート番号」。"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:946
 msgid "Proxy URL"