From 704162b602aa4283346e337f5d6bbdc11edcd0aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Wed, 7 Aug 2002 18:02:10 +0000
Subject: [PATCH] update

---
 ChangeLog                        | 1 +
 lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3 | 9 +++++----
 lang/spanish-utf-8.inc.php3      | 9 +++++----
 3 files changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ed4d3831db..68024d8bd0 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -9,6 +9,7 @@ $Source$
     * lang/afrikaans update, thanks to Andreas Pauley
     * lang/turkish: update, thanks to Bora Alioglu
     * lang/polish: update, thanks to Jakub Wilk
+    * lang/spanish update, thanks to Daniel Hinostroza
 
 2002-08-07 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * lang/turkish-*.inc.php3: Updates, thanks again to
diff --git a/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3
index 7a6d8e9ba5..c787f4e8d2 100644
--- a/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3
@@ -126,6 +126,7 @@ $strEmptyResultSet = 'MySQL ha devuelto un valor vac
 $strEnd = 'Fin';
 $strEnglishPrivileges = ' Nota: Los nombres de privilegios de MySQL están expresados en inglés ';
 $strError = 'Error';
+$strExplain = 'Explicar el SQL';
 $strExport = 'Exportar';
 $strExportToXML = 'Exportar a formato XML';
 $strExtendedInserts = '"Inserts" extendidos';
@@ -215,6 +216,7 @@ $strNo = 'No';
 $strNoDatabases = 'No hay bases de datos';
 $strNoDescription = 'Sin descripción';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" las frases están deshabilitadas.';
+$strNoExplain = 'Saltarse la explicacisn del SQL';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin funciona mejor con un navegador que <b>soporte marcos (frames)</b>.';
 $strNoIndex = 'No se ha definido el índice!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'No se han definido las partes del índice!';
@@ -229,6 +231,7 @@ $strNone = 'Ninguna';
 $strNotNumber = 'Esto no es un número!';
 $strNotSet = 'Tabla <b>%s</b> no encontrada o no definida en %s';
 $strNotValidNumber = '¡no es un número de fila válido!';
+$strNoValidateSQL = 'Saltarse la validacisn del SQL';
 $strNull = 'Nulo';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s resultado(s) en la tabla <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)';
@@ -384,6 +387,7 @@ $strUserEmpty = 'El nombre de usuario est
 $strUserName = 'Nombre de usuario';
 $strUsers = 'Usuarios';
 
+$strValidateSQL = 'Validar el SQL';
 $strValue = 'Valor';
 $strViewDump = 'Mostrar volcado esquema de la tabla';
 $strViewDumpDB = 'Ver volcado esquema de la base de datos';
@@ -407,10 +411,7 @@ $strEnabled = 'Habilitado';
 $strOK = 'OK';
 $strNotOK = 'no recibió el OK';
 $strGeneralRelationFeat = 'Componentes de relación general';  //Features = ¿componentes?
-$strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL';  //to translate
-$strValidateSQL = 'Validate SQL';  //to translate
-$strNoExplain = 'Skip Explain SQL';  //to translate
-$strExplain = 'Explain SQL';  //to translate
+
 $strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate
 $strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
 $strEndCut = 'END CUT';  //to translate
diff --git a/lang/spanish-utf-8.inc.php3 b/lang/spanish-utf-8.inc.php3
index 8f09234c71..bd9d47d0f2 100644
--- a/lang/spanish-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/spanish-utf-8.inc.php3
@@ -127,6 +127,7 @@ $strEmptyResultSet = 'MySQL ha devuelto un valor vacío (i.e. cero columnas).';
 $strEnd = 'Fin';
 $strEnglishPrivileges = ' Nota: Los nombres de privilegios de MySQL están expresados en inglés ';
 $strError = 'Error';
+$strExplain = 'Explicar el SQL';
 $strExport = 'Exportar';
 $strExportToXML = 'Exportar a formato XML';
 $strExtendedInserts = '"Inserts" extendidos';
@@ -216,6 +217,7 @@ $strNo = 'No';
 $strNoDatabases = 'No hay bases de datos';
 $strNoDescription = 'Sin descripción';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" las frases están deshabilitadas.';
+$strNoExplain = 'Saltarse la explicacisn del SQL';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin funciona mejor con un navegador que <b>soporte marcos (frames)</b>.';
 $strNoIndex = 'No se ha definido el índice!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'No se han definido las partes del índice!';
@@ -230,6 +232,7 @@ $strNone = 'Ninguna';
 $strNotNumber = 'Esto no es un número!';
 $strNotSet = 'Tabla <b>%s</b> no encontrada o no definida en %s';
 $strNotValidNumber = '¡no es un número de fila válido!';
+$strNoValidateSQL = 'Saltarse la validacisn del SQL';
 $strNull = 'Nulo';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s resultado(s) en la tabla <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)';
@@ -385,6 +388,7 @@ $strUserEmpty = 'El nombre de usuario está vacío!';
 $strUserName = 'Nombre de usuario';
 $strUsers = 'Usuarios';
 
+$strValidateSQL = 'Validar el SQL';
 $strValue = 'Valor';
 $strViewDump = 'Mostrar volcado esquema de la tabla';
 $strViewDumpDB = 'Ver volcado esquema de la base de datos';
@@ -408,10 +412,7 @@ $strEnabled = 'Habilitado';
 $strOK = 'OK';
 $strNotOK = 'no recibió el OK';
 $strGeneralRelationFeat = 'Componentes de relación general';  //Features = ¿componentes?
-$strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL';  //to translate
-$strValidateSQL = 'Validate SQL';  //to translate
-$strNoExplain = 'Skip Explain SQL';  //to translate
-$strExplain = 'Explain SQL';  //to translate
+
 $strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate
 $strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
 $strEndCut = 'END CUT';  //to translate