Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 54.3% (1490 of 2741)
This commit is contained in:
Edu Rib PT
Weblate
parent
453fc4b984
commit
7048a258d6
82
po/pt.po
82
po/pt.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.0-beta2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 06:16-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-22 11:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-25 11:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Edu Rib PT <edurib.pt@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt/>\n"
|
||||
@ -5519,7 +5519,6 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Only light version; display databases in a tree (determined by the "
|
||||
#| "separator defined below)"
|
||||
@ -5527,8 +5526,8 @@ msgid ""
|
||||
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
|
||||
"below)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Somente versão light; exibe base de dados em árvore (determinado pelo "
|
||||
"divisor definido abaixo)"
|
||||
"Itens de grupo na árvore de navegação (determinado pelo separador definido "
|
||||
"abaixo)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:313
|
||||
msgid "Group items in the tree"
|
||||
@ -5595,10 +5594,9 @@ msgid "Use only icons, only text or both"
|
||||
msgstr "Usar apenas ícones, apenas texto ou ambos"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Iconic navigation bar"
|
||||
msgid "Table navigation bar"
|
||||
msgstr "Barra de navegação com ícones"
|
||||
msgstr "Barra da tabela de navegação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:329
|
||||
msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
|
||||
@ -5643,7 +5641,6 @@ msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgstr "Tabelas de configuração de armazenamento phpMyAdmin em falta"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
|
||||
#| "cookie authentication"
|
||||
@ -5651,15 +5648,14 @@ msgid ""
|
||||
"Disable the default warning that is displayed if a difference between the "
|
||||
"MySQL library and server is detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desativa o aviso padrão que é exibido se mcrypt estiver ausente para "
|
||||
"autenticação por cookie"
|
||||
"Desativa o aviso padrão que é mostrado quando é detetada uma diferença entre "
|
||||
"a livraria MySQL e o servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:338
|
||||
msgid "Server/library difference warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed on the database details "
|
||||
#| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
|
||||
@ -5668,9 +5664,9 @@ msgid ""
|
||||
"Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
|
||||
"column names in a table are reserved MySQL words"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desactiva o aviso padrão que é exibido na página de detalhes de Estrutura da "
|
||||
"base de dados se alguma das tabelas requeridas para a configuração do "
|
||||
"armazenamento do phpMyAdmin não for encontrada"
|
||||
"Desactiva o aviso padrão que é mostrado na página de detalhes de estrutura "
|
||||
"da base de dados se algum nome de coluna numa tabela forem palavras "
|
||||
"reservadas do MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:340
|
||||
msgid "MySQL reserved word warning"
|
||||
@ -5836,7 +5832,6 @@ msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Tipo de autenticação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/"
|
||||
#| "a] support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
@ -5844,15 +5839,15 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
|
||||
"support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco quando não há [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]"
|
||||
"bookmark[/a] suporte, sugerido: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
"Deixe em branco quando não há "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] suporte, sugerido: "
|
||||
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:382
|
||||
msgid "Bookmark table"
|
||||
msgstr "Tabela de favoritos"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:383
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma_column_info[/kbd]"
|
||||
@ -5860,8 +5855,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__column_info[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco quando não houver colunas de comentário/mime type, "
|
||||
"sugeridas: [kbd]pma_column_info[/kbd]"
|
||||
"Deixe em branco quando não houver colunas de comentário/tipo mime, "
|
||||
"sugeridas: [kbd]pma__column_info[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:384
|
||||
msgid "Column information table"
|
||||
@ -5913,7 +5908,6 @@ msgid "Control host"
|
||||
msgstr "Controlar host"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use "
|
||||
#| "the already defined host"
|
||||
@ -5922,17 +5916,16 @@ msgid ""
|
||||
"storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, "
|
||||
"if the controlhost equals host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um servidor alternativo para armazenar a configuração; deixe em branco para "
|
||||
"utilizar um servidor já definido"
|
||||
"Um a porta alternativa para conectar ao servidor que contém o armazém de "
|
||||
"configuração; deixe em branco para utilizar a porta padrão, ou a porta "
|
||||
"pré-definida, se o servidor de controlo for igual ao servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Control host"
|
||||
msgid "Control port"
|
||||
msgstr "Controlar host"
|
||||
msgstr "Controlar porta"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -5940,8 +5933,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco sem suporte de Designer, sugerido: [kbd]pma_designer_coords[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
"Deixe em branco se não houver/quiser suporte de Designer, sugerido: "
|
||||
"[kbd]pma__designer_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:397
|
||||
msgid "Designer table"
|
||||
@ -5964,7 +5957,6 @@ msgid "Hide databases"
|
||||
msgstr "Ocultar bases de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history"
|
||||
#| "[/kbd]"
|
||||
@ -5972,8 +5964,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco se não há suporte a histórico de consulta SQL, sugerido: "
|
||||
"[kbd]pma_history[/kbd]"
|
||||
"Deixe em branco se não houver/quiser suporte a histórico de consulta SQL, "
|
||||
"sugerido: [kbd]pma__history[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:403
|
||||
msgid "SQL query history table"
|
||||
@ -6012,7 +6004,6 @@ msgid "Connect without password"
|
||||
msgstr "Ligar sem palavra-passe"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want "
|
||||
#| "to use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
|
||||
@ -6024,11 +6015,9 @@ msgid ""
|
||||
"use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
|
||||
"[kbd]'my_db'[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você pode usar caracteres curinga MySQL(% e _) evite-os se você quiser usar "
|
||||
"suas instâncias literais, ou seja, usar [kbd]'my\\_db'[/ kbd] e não "
|
||||
"[kbd]'my_db'[/ kbd]. Usando esta opção, você pode classificar a lista de "
|
||||
"banco de dados, basta digitar seus nomes em ordem e uso [kbd]*[/ kbd] no "
|
||||
"final para mostrar o resto em ordem alfabética."
|
||||
"Você pode usar meta-caracteres do MySQL (% e _), preceda-os de barra "
|
||||
"invertida se quiser usar suas instâncias literais, ou seja, use "
|
||||
"[kbd]'my\\_db'[/ kbd] e não [kbd]'my_db'[/ kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:412
|
||||
msgid "Show only listed databases"
|
||||
@ -6043,14 +6032,13 @@ msgid "Password for config auth"
|
||||
msgstr "Palavra-passe para config-auth"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco se não há suporte de esquema PDF, sugerido: [kbd]"
|
||||
"pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
"Deixe em branco se não houver/quiser suporte de esquema PDF, sugerido: "
|
||||
"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:416
|
||||
msgid "PDF schema: pages table"
|
||||
@ -6098,7 +6086,6 @@ msgid "Recently used table"
|
||||
msgstr "Tabela utilizada recentemente"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/"
|
||||
#| "a] support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
@ -6106,8 +6093,9 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
|
||||
"[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco quando não há [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]"
|
||||
"bookmark[/a] suporte, sugerido: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
"Deixe em branco quando não houver/quiser suporte a "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]ligações de relações[/a], "
|
||||
"sugerido: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:424
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
@ -6147,30 +6135,28 @@ msgid "Use SSL"
|
||||
msgstr "Usar SSL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:432
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco se não há suporte de esquema PDF, sugerido: [kbd]"
|
||||
"pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
"Deixe em branco se não houver/quiser suporte de esquema PDF, sugerido: "
|
||||
"[kbd]pma__table_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:433
|
||||
msgid "PDF schema: table coordinates"
|
||||
msgstr "Esquema PDF: Coordenadas de tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe em branco se não há suporte de esquema PDF, sugerido: [kbd]"
|
||||
"pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
"Tabela para descrever as colunas mostradas, deixe em branco se não "
|
||||
"houver/quiser suporte, sugerido: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:435
|
||||
msgid "Display columns table"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
