Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Domen
Michal Čihař
parent
87fc13684a
commit
70924af02e
228
po/sl.po
228
po/sl.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 20:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 21:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Domen <dbc334@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: slovenian <sl@li.org>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
|
||||
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 0.6\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 0.8\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:350
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1677
|
||||
@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Označi vse"
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:267
|
||||
#: server_privileges.php:687 server_privileges.php:1767 tbl_structure.php:564
|
||||
msgid "Uncheck All"
|
||||
msgstr "Odznači vse"
|
||||
msgstr "Počisti vse"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:573
|
||||
msgid "Check tables having overhead"
|
||||
@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Brisanje primarnega ključa/indeksa"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:37
|
||||
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
msgstr "Ta operacija lahko traja dolgo časa. Vseeno nadaljujem?"
|
||||
msgstr "Operacija lahko traja dolgo časa. Vseeno nadaljujem?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:40
|
||||
msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
|
||||
@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr "Edinstven"
|
||||
|
||||
#: libraries/Index.class.php:443 tbl_tracking.php:322
|
||||
msgid "Packed"
|
||||
msgstr "Stisnjeno"
|
||||
msgstr "Stisnjen"
|
||||
|
||||
#: libraries/Index.class.php:445 tbl_tracking.php:324
|
||||
msgid "Cardinality"
|
||||
@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "Ni nobenih nedavnih tabel"
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no detailed status information available for this storage engine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Za ta skladiščni pogon ni na voljo nobenih podrobnejših informacij o stanju."
|
||||
"Za skladiščni pogon ni na voljo nobenih podrobnejših informacij o stanju."
|
||||
|
||||
#: libraries/StorageEngine.class.php:341
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2862,7 +2862,7 @@ msgstr "%s bi morali nadgraditi na različico %s ali novejšo."
|
||||
#: libraries/common.lib.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max: %s%s"
|
||||
msgstr "Največja velikost: %s%s"
|
||||
msgstr "Največja velikost: %s %s"
|
||||
|
||||
#. l10n: Please check that translation actually exists.
|
||||
#: libraries/common.lib.php:450
|
||||
@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr "Wiki"
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:199
|
||||
msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta nastavitev je onemogočena, zato ne bo uporabljena pri vaši konfiguraciji"
|
||||
"Nastavitev je onemogočena, zato ne bo uporabljena pri vaši konfiguraciji"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:274
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3552,13 +3552,13 @@ msgstr "Postavi imena stolpcev v prvo vrstico"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:250 libraries/import/csv.php:76
|
||||
#: libraries/import/ldi.php:42
|
||||
msgid "Columns enclosed by"
|
||||
msgstr "Stolpci obdani z"
|
||||
msgstr "Stolpci so obdani z"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:244
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/import/csv.php:81
|
||||
#: libraries/import/ldi.php:43
|
||||
msgid "Columns escaped by"
|
||||
msgstr "Stolpci izognjeni z"
|
||||
msgstr "Stolpci so izognjeni z"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:79 libraries/config/messages.inc.php:85
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/config/messages.inc.php:101
|
||||
@ -3576,12 +3576,12 @@ msgstr "Odstrani znake CRLF znotraj stolpcev"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:255 libraries/import/csv.php:63
|
||||
#: libraries/import/ldi.php:41
|
||||
msgid "Columns terminated by"
|
||||
msgstr "Stolpci zaključeni z"
|
||||
msgstr "Stolpci so zaključeni z"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:82 libraries/config/messages.inc.php:242
|
||||
#: libraries/import/csv.php:86 libraries/import/ldi.php:44
|
||||
msgid "Lines terminated by"
|
||||
msgstr "Vrstice zaključene z"
|
||||
msgstr "Vrstice so zaključene z"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:84
|
||||
msgid "Excel edition"
|
||||
@ -4092,8 +4092,8 @@ msgid ""
|
||||
"Default format; be aware that this list depends on location (database, "
|
||||
"table) and only SQL is always available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Privzeta oblika; pomnite, da je seznam odvisen od položaja (podatkovna "
|
||||
"zbirka, tabela) in vedno je na voljo samo SQL"
|
||||
"Privzeta oblika; pomnite, da je seznam odvisen od položaja (zbirka podatkov, "
|
||||
"tabela) in vedno je na voljo samo SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:249
|
||||
msgid "Format of imported file"
|
||||
@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr "Uvozi denarne enote ($5.00 v 5.00)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:259
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
|
||||
msgstr "Uvozi odstotke kot ustrezne decimalne vrednosti (12.00% v ,12)"
|
||||
msgstr "Uvozi odstotke kot ustrezne decimalne vrednosti (12.00% v .12)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:260
|
||||
msgid "Number of queries to skip from start"
|
||||
@ -4344,12 +4344,12 @@ msgstr "Uporabniki ne morejo določiti višje vrednosti"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:310
|
||||
msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Največje število podatkovnih zbirk prikazanih v levem okvirju in na seznamu "
|
||||
"Največje število zbirk podatkov, prikazanih v levem okvirju in na seznamu "
|
||||
"zbirk podatkov"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:311
|
||||
msgid "Maximum databases"
|
||||
msgstr "Največ podatkovnih zbirk"
|
||||
msgstr "Največ zbirk podatkov"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:312
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4690,7 +4690,7 @@ msgstr "Krmilni gostitelj"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:387
|
||||
msgid "Count tables when showing database list"
|
||||
msgstr "Preštej tabele med prikazovanjem seznama podatkovnih zbirk"
|
||||
msgstr "Preštej tabele med prikazovanjem seznama zbirk podatkov"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:388
|
||||
msgid "Count tables"
|
||||
@ -6409,8 +6409,8 @@ msgid ""
|
||||
"The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
|
||||
"a value between 1 and 99. The default is 50."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odstotek smeti v dnevniški datoteki, preden je ta stisnjena. Vrednost je med "
|
||||
"1 in 99. Privzeto je 50."
|
||||
"Odstotek smeti v dnevniški datoteki, preden je stisnjena. Vrednost je med 1 "
|
||||
"in 99. Privzeto je 50."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:62
|
||||
msgid "Log buffer size"
|
||||
@ -6594,7 +6594,7 @@ msgstr "PDF"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/pdf.php:24
|
||||
msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
|
||||
msgstr "(Ustvari poročilo, ki vsebuje podatke tabele same)"
|
||||
msgstr "(Ustvari poročilo, ki vsebuje podatke ene tabele)"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/pdf.php:25
|
||||
msgid "Report title:"
|
||||
@ -6635,7 +6635,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/export/sql.php:180
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Add %s statement"
|
||||
msgstr "Dodaj %s izjavo"
|
||||
msgstr "Dodaj izjavo %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/sql.php:152
|
||||
msgid "Add statements:"
|
||||
@ -6710,8 +6710,8 @@ msgid ""
|
||||
"Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
|
||||
"0x616263)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odloži dvojiške stolpce v šestnajstiškem zapisu <i>(na primer, \"abc\" "
|
||||
"postane 0x616263)</i>"
|
||||
"Odloži dvojiške stolpce v šestnajstiškem zapisu <i>(na primer: \"abc\" postane "
|
||||
"0x616263)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/sql.php:301
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6908,12 +6908,12 @@ msgstr "Imena stolpcev"
|
||||
|
||||
#: libraries/import/ldi.php:57
|
||||
msgid "This plugin does not support compressed imports!"
|
||||
msgstr "Ta vtičnik ne podpira stisnjenih uvozov!"
|
||||
msgstr "Vtičnik ne podpira stisnjenih uvozov!"
|
||||
|
||||
#: libraries/import/ods.php:35
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uvozi odstotke kot ustrezne decimalne vrednosti <i>(npr. 12.00% v ,12)</i>"
|
||||
"Uvozi odstotke kot ustrezne decimalne vrednosti <i>(npr. 12.00% v .12)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/import/ods.php:36
|
||||
msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
|
||||
@ -7204,7 +7204,7 @@ msgstr "Osveži okvir navigacije"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugin_interface.lib.php:309
|
||||
msgid "This format has no options"
|
||||
msgstr "Za to obliko ni možnosti"
|
||||
msgstr "Oblika nima nobenih možnosti"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:76
|
||||
msgid "not OK"
|
||||
@ -7268,11 +7268,11 @@ msgstr "Hitri koraki za namestitev naprednih funkcij:"
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the needed tables with the <code>examples/create_tables.sql</code>."
|
||||
msgstr "Ustvari potrebne tabele s <code>examples/create_tables.sql</code>."
|
||||
msgstr "Ustvarite potrebne tabele s <code>examples/create_tables.sql</code>."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:155
|
||||
msgid "Create a pma user and give access to these tables."
|
||||
msgstr "Ustvari uporabnika pma in dovoli dostop do teh tabel."
|
||||
msgstr "Ustvarite uporabnika pma in mu dodelite dostop do teh tabel."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:156
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7833,7 +7833,7 @@ msgstr "Shema zbirke podatkov %s - Stran %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:200
|
||||
msgid "This page does not contain any tables!"
|
||||
msgstr "Ta stran ne vsebuje nobenih tabel!"
|
||||
msgstr "Stran ne vsebuje nobenih tabel!"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:228
|
||||
msgid "SCHEMA ERROR: "
|
||||
@ -8030,7 +8030,7 @@ msgstr "Izvedi poizvedbo/poizvedbe SQL na strežniku %s"
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:206 libraries/sql_query_form.lib.php:228
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Run SQL query/queries on database %s"
|
||||
msgstr "Izvedi poizvedbo/poizvedbe SQL na podatkovni zbirki %s"
|
||||
msgstr "Izvedi poizvedbo/poizvedbe SQL na zbirki podatkov %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:260 navigation.php:269
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:233
|
||||
@ -8078,8 +8078,8 @@ msgid ""
|
||||
"There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output "
|
||||
"below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izgleda, da je v poizvedbi SQL prišlo do napake. Če je strežnik MySQL "
|
||||
"izpisal napako, vam le-ta lahko pomaga pri odkrivanju težav"
|
||||
"Kaže, da je v poizvedbi SQL prišlo do napake. Če je strežnik MySQL izpisal "
|
||||
"napako, vam le-ta lahko pomaga pri odkrivanju težav"
|
||||
|
||||
#: libraries/sqlparser.lib.php:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8201,8 +8201,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vrednosti za možnosti pretvorbe vnesite v naslednji obliki: 'a', 100, "
|
||||
"b,'c'...<br />Če želite med vrednosti vnesti poševnico nazaj (\"\\\") ali "
|
||||
"enojni narekovaj (\"'\"), morate pred ta znak postaviti (še eno) poševnico "
|
||||
"nazaj (npr. '\\\\xyz' ali 'a\\'b')."
|
||||
"enojni narekovaj (\"'\"), morate pred znak postaviti (še eno) poševnico nazaj "
|
||||
"(npr. '\\\\xyz' ali 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:321
|
||||
msgid "ENUM or SET data too long?"
|
||||
@ -8530,7 +8530,7 @@ msgid ""
|
||||
"option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
|
||||
"corrupted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"V vaši konfiguraciji PHP ste omogočili mbstring.func_overload. Ta možnost ni "
|
||||
"V vaši konfiguraciji PHP ste omogočili mbstring.func_overload. Možnost ni "
|
||||
"združljiva s phpMyAdminom in lahko pokvari nekatere podatke!"
|
||||
|
||||
#: main.php:285
|
||||
@ -9026,7 +9026,7 @@ msgstr "Omogoča ustvarjanje in brisanje shranjenih rutin."
|
||||
#: server_privileges.php:37 server_privileges.php:213
|
||||
#: server_privileges.php:629
|
||||
msgid "Allows creating new databases and tables."
|
||||
msgstr "Omogoča ustvarjanje novih podatkovnih zbirk in tabel."
|
||||
msgstr "Omogoča ustvarjanje novih zbirk podatkov in tabel."
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:38 server_privileges.php:299
|
||||
#: server_privileges.php:635
|
||||
@ -9061,7 +9061,7 @@ msgstr "Omogoča brisanje podatkov."
|
||||
#: server_privileges.php:44 server_privileges.php:217
|
||||
#: server_privileges.php:632
|
||||
msgid "Allows dropping databases and tables."
|
||||
msgstr "Omogoča brisanje podatkovnih zbirk in tabel."
|
||||
msgstr "Omogoča brisanje zbirk podatkov in tabel."
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:45 server_privileges.php:632
|
||||
msgid "Allows dropping tables."
|
||||
@ -9165,7 +9165,7 @@ msgstr "Omogoča branje podatkov."
|
||||
#: server_privileges.php:63 server_privileges.php:249
|
||||
#: server_privileges.php:662
|
||||
msgid "Gives access to the complete list of databases."
|
||||
msgstr "Omogoča dostop do popolnega spiska podatkovnih zbirk."
|
||||
msgstr "Omogoča dostop do popolnega spiska zbirk podatkov."
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:64 server_privileges.php:290
|
||||
#: server_privileges.php:295 server_privileges.php:634
|
||||
@ -9353,7 +9353,7 @@ msgstr "Privilegiji tipični za stolpec"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:2106
|
||||
msgid "Add privileges on the following database"
|
||||
msgstr "Dodaj privilegije na naslednji podatkovni zbirki"
|
||||
msgstr "Dodaj privilegije na naslednji zbirki podatkov"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:2124
|
||||
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
|
||||
@ -9396,7 +9396,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:2215
|
||||
msgid "Database for user"
|
||||
msgstr "Podatkovna zbirka za uporabnika"
|
||||
msgstr "Zbirka podatkov za uporabnika"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:2219
|
||||
msgctxt "Create none database for user"
|
||||
@ -9465,8 +9465,7 @@ msgstr "Glavni strežnik je uspešno spremenjen v %s"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:180
|
||||
msgid "This server is configured as master in a replication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta strežnik je konfiguriran kot glavni strežnik v postopku podvojevanja."
|
||||
msgstr "Strežnik je konfiguriran kot glavni strežnik v postopku podvojevanja."
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:182 server_status.php:622
|
||||
msgid "Show master status"
|
||||
@ -9482,8 +9481,8 @@ msgid ""
|
||||
"This server is not configured as master in a replication process. Would you "
|
||||
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta strežnik ni konfiguriran kot glavni strežnik v postopku podvojevanja. Ali "
|
||||
"ga želite <a href=\"%s\">konfigurirati</a>?"
|
||||
"Strežnik ni konfiguriran kot glavni strežnik v postopku podvojevanja. Ga "
|
||||
"želite <a href=\"%s\">konfigurirati</a>?"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:215
|
||||
msgid "Master configuration"
|
||||
@ -9497,7 +9496,7 @@ msgid ""
|
||||
"ignore all databases by default and allow only certain databases to be "
|
||||
"replicated. Please select the mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta strežnik ni konfiguriran kot glavni strežnik v postopku podvojevanja. "
|
||||
"Strežnik ni konfiguriran kot glavni strežnik v postopku podvojevanja. "
|
||||
"Izbirate lahko med ali podvojevanjem vseh zbirk podatkov in prezrtjem "
|
||||
"nekaterih (uporabno, če želite podvojiti večino zbirk podatkov) ali "
|
||||
"prezrtjem vseh zbirk podatkov po privzetem in podvojitvijo samo določenih "
|
||||
@ -9529,8 +9528,8 @@ msgid ""
|
||||
"should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
|
||||
"master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ko enkrat ponovno zažetene strežnik MySQL, prosimo, kliknite na gumb Pojdi. "
|
||||
"Nato bi morali videti sporočilo, ki vam sporoča, da ta strežnik <b>je</b> "
|
||||
"Ko enkrat ponovno zaženete strežnik MySQL, prosimo, kliknite na gumb Pojdi. "
|
||||
"Nato bi morali videti sporočilo, ki vam sporoča, da <b>je</b> strežnik "
|
||||
"konfiguriran kot glavni strežnik"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:291
|
||||
@ -9615,8 +9614,8 @@ msgid ""
|
||||
"This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
|
||||
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta strežnik ni konfiguriran kot podrejenec v postopku podvojevanja. Ali ga "
|
||||
"želite <a href=\"%s\">konfigurirati</a>?"
|
||||
"Strežnik ni konfiguriran kot podrejenec v postopku podvojevanja. Ga želite "
|
||||
"<a href=\"%s\">konfigurirati</a>?"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:455
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9627,7 +9626,7 @@ msgstr "Nit %s je bila prekinjena."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
|
||||
msgstr "phpMyAdmin ni uspel prekiniti teme %s. Verjetno je že prekinjena."
|
||||
msgstr "phpMyAdmin ni uspel prekiniti niti %s. Verjetno je že prekinjena."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:589
|
||||
msgid "Handler"
|
||||
@ -9751,9 +9750,8 @@ msgid ""
|
||||
"calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your "
|
||||
"system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kakor koli, pomnite, da ta sistem nudi priporočila, ki temeljijo na "
|
||||
"preprostih računih in splošnih smernicah, katere morda ne ustrezajo vašemu "
|
||||
"sistemu."
|
||||
"Kakor koli, pomnite, da sistem nudi priporočila, ki temeljijo na preprostih "
|
||||
"računih in splošnih smernicah, ki morda ne ustrezajo vašemu sistemu."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:913
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9780,7 +9778,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: server_status.php:937
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Questions since startup: %s"
|
||||
msgstr "Vprašanja od zagona: %s"
|
||||
msgstr "Vprašanj od zagona: %s"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:973 tbl_printview.php:328 tbl_structure.php:833
|
||||
msgid "Statements"
|
||||
@ -9982,7 +9980,7 @@ msgid ""
|
||||
"The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
|
||||
"a good indication that your queries and tables are properly indexed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Število zahtev za branje vrstice temelječih na ključu. Če je ta vrednost "
|
||||
"Število zahtev za branje vrstice, temelječih na ključu. Če je vrednost "
|
||||
"visoka, je to dober znak, da so vaše poizvedbe in tabele primerno "
|
||||
"indeksirane."
|
||||
|
||||
@ -10001,7 +9999,7 @@ msgid ""
|
||||
"The number of requests to read the previous row in key order. This read "
|
||||
"method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Število poizvedb za branje prejšnje vrstice v zaporedju ključa. Ta postopek "
|
||||
"Število poizvedb za branje prejšnje vrstice v zaporedju ključa. Postopek "
|
||||
"branja se uporablja predvsem za optimizacijo ORDER BY ... DESC."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1321
|
||||
@ -10120,10 +10118,10 @@ msgid ""
|
||||
"properly, this value should be small."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Po navadi pisanje v zalogo medpomnilnika InnoDB poteka v ozadju. Če pa je "
|
||||
"potrebno brati ali ustvariti stran in na voljo ni nobene čiste strani, je "
|
||||
"potrebno počakati, da se strani najprej izplaknejo. Ta števec šteje primere "
|
||||
"teh čakanj. Če je bila velikost zaloge medpomnilnika primerno nastavljena, "
|
||||
"bi morala biti ta vrednost majhna."
|
||||
"potrebno brati ali ustvariti stran in ni na voljo nobene čiste strani, je "
|
||||
"potrebno počakati, da se strani najprej izplaknejo. Števec šteje primere teh "
|
||||
"čakanj. Če je bila velikost zaloge medpomnilnika primerno nastavljena, bi "
|
||||
"morala biti vrednost majhna."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1338
|
||||
msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
|
||||
@ -10378,7 +10376,7 @@ msgid ""
|
||||
"decide which queries to remove from the cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Število poizvedb, ki so bile izbrisane iz predpomnilnika, da se sprosti "
|
||||
"spomin za predpomnenje novih poizvedb. Ta informacija lahko pomaga pri "
|
||||
"spomin za predpomnenje novih poizvedb. Informacija lahko pomaga pri "
|
||||
"uravnavanju velikosti predpomnilnika poizvedb. Predpomnilnik poizvedb "
|
||||
"uporablja strategijo nedavno najmanj uporabljanih (LRU), da odloči, katere "
|
||||
"poizvedbe naj odstrani iz predpomnilnika."
|
||||
@ -10408,7 +10406,7 @@ msgid ""
|
||||
"The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
|
||||
"should carefully check the indexes of your tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Število stikov, ki ne uporabljajo indeksov. Če ta vrednost ni 0, skrbno "
|
||||
"Število stikov, ki ne uporabljajo indeksov. Če vrednost ni 0, skrbno "
|
||||
"preverite indekse vaših tabel."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1393
|
||||
@ -10472,7 +10470,7 @@ msgid ""
|
||||
"system variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Število prehodov spajanja, ki jih je moral opraviti algoritem razvrščanja. "
|
||||
"Če je ta vrednost velika, razmislite o povečanju sistemske spremenljivke "
|
||||
"Če je vrednost velika, razmislite o povečanju sistemske spremenljivke "
|
||||
"sort_buffer_size."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1403
|
||||
@ -10510,8 +10508,8 @@ msgid ""
|
||||
"raise your thread_cache_size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Število niti v predpomnilniku niti. Delež zadetkov predpomnilnika se lahko "
|
||||
"izračuna kot Threads_created/Connections. Če je ta vrednost rdeča, povečajte "
|
||||
"vaš thread_cache_size."
|
||||
"izračuna kot Threads_created/Connections. Če je vrednost obarvana rdeče, "
|
||||
"povečajte svoj thread_cache_size."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1409
|
||||
msgid "The number of currently open connections."
|
||||
@ -10752,7 +10750,7 @@ msgstr "Ne morem se povezati s ciljem"
|
||||
#: tbl_get_field.php:19
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "'%s' database does not exist."
|
||||
msgstr "Podatkovna zbirka '%s' ne obstaja."
|
||||
msgstr "Zbirka podatkov '%s' ne obstaja."
|
||||
|
||||
#: server_synchronize.php:282
|
||||
msgid "Structure Synchronization"
|
||||
@ -10849,8 +10847,8 @@ msgid ""
|
||||
"Target database will be completely synchronized with source database. Source "
|
||||
"database will remain unchanged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ciljna podatkovna zbirka bo popolnoma sinhronizirana z izvorno podatkovno "
|
||||
"zbirko. Izvorna podatkovna zbirka bo ostala nespremenjena."
|
||||
"Ciljna zbirka podatkov bo popolnoma sinhronizirana z izvorno zbirko "
|
||||
"podatkov. Izvorna zbirka podatkov bo ostala nespremenjena."
|
||||
|
||||
#: server_variables.php:80
|
||||
msgid "Setting variable failed"
|
||||
@ -11054,8 +11052,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta %smožnost%s naj bo onemogočena, saj omogoča napadalcem, da se z načinom "
|
||||
"bruteforce prijavijo v kateri koli strežnik MySQL. Če menite, da je to "
|
||||
"potrebno, uporabite %sseznam zaupanih proxyjev%s. Kakor koli, zaščita "
|
||||
"temelječa na IP ni zanesljiva, če vaš IP pripada ISP-ju, na katerega je "
|
||||
"potrebno, uporabite %sseznam zaupanih proxyjev%s. Kakor koli, zaščita, "
|
||||
"temelječa na IP, ni zanesljiva, če vaš IP pripada ISP-ju, na katerega je "
|
||||
"povezanih tisoče uporabnikov, vključno z vami."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:276
|
||||
@ -11082,9 +11080,8 @@ msgid ""
|
||||
"This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
|
||||
"world accessible nor readable or writable by other users on your server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta vrednost naj bo ponovno preverjena, za zagotovitev, da ta mapa ni "
|
||||
"dostopna ne svetu ne na voljo za branje ali pisanje drugim uporabnikom na "
|
||||
"vašem strežniku."
|
||||
"Vrednost ponovno preverite, da se prepričate, da mapa ni dostopna ne svetu "
|
||||
"in ne na voljo za branje ali pisanje drugim uporabnikom na vašem strežniku."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:280
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11273,7 +11270,7 @@ msgstr "in potem"
|
||||
|
||||
#: tbl_change.php:1046
|
||||
msgid "Go back to previous page"
|
||||
msgstr "Nazaj na prejšnjo stran"
|
||||
msgstr "Pojdi nazaj na prejšnjo stran"
|
||||
|
||||
#: tbl_change.php:1047
|
||||
msgid "Insert another new row"
|
||||
@ -12328,7 +12325,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Predpomnilnik je trenutno %s-%% razdrobljen, pri čemer 100-%% razdrobljenost "
|
||||
"pomeni, da je predpomnilnik poizvedb izmeničen vzorec prostih in "
|
||||
"uporabljenih blokov. Ta vrednost bi morala biti pod 20 %%."
|
||||
"uporabljenih blokov. Vrednost bi morala biti pod 20 %%."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:95
|
||||
msgid "Query cache low memory prunes"
|
||||
@ -12444,8 +12441,8 @@ msgid ""
|
||||
"%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than "
|
||||
"10%%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s %% vseh razvrščanj povzroča začasne tabele; ta vrednost bi morala biti "
|
||||
"nižja od 10 %%."
|
||||
"%s %% vseh razvrščanj povzroča začasne tabele; vrednost bi morala biti nižja "
|
||||
"od 10 %%."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:115
|
||||
msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
|
||||
@ -12456,7 +12453,7 @@ msgstr "Delež razvrščanj, ki povzroča začasne tabele"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povprečje začasnih tabel: %s; ta vrednost bi morala biti manj kot 1 na uro."
|
||||
"Povprečje začasnih tabel: %s; vrednost bi morala biti manj kot 1 na uro."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:120
|
||||
msgid "Sort rows"
|
||||
@ -12502,8 +12499,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: po/advisory_rules.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povprečje stikov tabel: %s; ta vrednost bi morala biti manj kot 1 na uro"
|
||||
msgstr "Povprečje stikov tabel: %s; vrednost bi morala biti manj kot 1 na uro"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:130
|
||||
msgid "Rate of reading first index entry"
|
||||
@ -12533,8 +12529,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povprečje pregledovanja indeksov: %s; ta vrednost bi morala biti manj kot 1 "
|
||||
"na uro"
|
||||
"Povprečje pregledovanja indeksov: %s; vrednost bi morala biti manj kot 1 na "
|
||||
"uro"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:135
|
||||
msgid "Rate of reading fixed position"
|
||||
@ -12560,8 +12556,8 @@ msgid ""
|
||||
"Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 "
|
||||
"per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Delež povprečja branja stalnega položaja: %s; ta vrednost bi morala biti "
|
||||
"manj kot 1 na uro"
|
||||
"Delež povprečja branja stalnega položaja: %s; vrednost bi morala biti manj "
|
||||
"kot 1 na uro"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:140
|
||||
msgid "Rate of reading next table row"
|
||||
@ -12584,7 +12580,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Delež branja naslednje vrstice v tabeli: %s; ta vrednost bi morala biti manj "
|
||||
"Delež branja naslednje vrstice v tabeli: %s; vrednost bi morala biti manj "
|
||||
"kot 1 na uro"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:145
|
||||
@ -12647,8 +12643,8 @@ msgid ""
|
||||
"%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be "
|
||||
"below 25%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s %% vseh začasnih tabel je zapisanih na disk; ta vrednost bi morala biti "
|
||||
"pod 25 %%"
|
||||
"%s %% vseh začasnih tabel je zapisanih na disk; vrednost bi morala biti pod "
|
||||
"25 %%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:155
|
||||
msgid "Temp disk rate"
|
||||
@ -12678,8 +12674,8 @@ msgid ""
|
||||
"Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be "
|
||||
"less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Delež začasnih tabel, pisanih na disk: %s; ta vrednost bi morala biti manj "
|
||||
"kot 1 na uro"
|
||||
"Delež začasnih tabel, pisanih na disk: %s; vrednost bi morala biti manj kot "
|
||||
"1 na uro"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:160
|
||||
msgid "MyISAM key buffer size"
|
||||
@ -12729,7 +12725,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"največji %% kadar koli uporabljenega medpomnilnika ključev MyISAM: %s %%; ta "
|
||||
"največji %% kadar koli uporabljenega medpomnilnika ključev MyISAM: %s %%; "
|
||||
"vrednost bi morala biti nad 95 %%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:170
|
||||
@ -12740,7 +12736,7 @@ msgstr "Odstotek uporabljenega medpomnilnika ključev MyISAM"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%% uporabljenega medpomnilnika ključev MyISAM: %s %%; ta vrednost bi morala "
|
||||
"%% uporabljenega medpomnilnika ključev MyISAM: %s %%; vrednost bi morala "
|
||||
"biti nad 95 %%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:175
|
||||
@ -12754,13 +12750,12 @@ msgstr "%% indeksov, ki uporabljajo medpomnilnik ključev MyISAM, je nizek."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:177
|
||||
msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."
|
||||
msgstr "Mord boste morali povečati {key_buffer_size}."
|
||||
msgstr "Morda boste morali povečati {key_buffer_size}."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Branj indeksov iz pomnilnika: %s %%; ta vrednost bi morala biti nad 95 %%"
|
||||
msgstr "Branj indeksov iz pomnilnika: %s %%; vrednost bi morala biti nad 95 %%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:180
|
||||
msgid "Rate of table open"
|
||||
@ -12781,7 +12776,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: po/advisory_rules.php:183
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
|
||||
msgstr "Delež odprtih tabel: %s; ta vrednost bi morala biti manj kot 10 na uro"
|
||||
msgstr "Delež odprtih tabel: %s; vrednost bi morala biti manj kot 10 na uro"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:185
|
||||
msgid "Percentage of used open files limit"
|
||||
@ -12820,7 +12815,7 @@ msgstr "Delež odprtih datotek je visok."
|
||||
#: po/advisory_rules.php:193
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
|
||||
msgstr "Delež odprtih datotek: %s; ta vrednost bi morala biti pod 5 na uro"
|
||||
msgstr "Delež odprtih datotek: %s; vrednost bi morala biti pod 5 na uro"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12840,7 +12835,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: po/advisory_rules.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr "Takojšnji zaklepi tabel: %s %%; ta vrednost bi morala biti nad 95 %%"
|
||||
msgstr "Takojšnji zaklepi tabel: %s %%; vrednost bi morala biti nad 95 %%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:200
|
||||
msgid "Table lock wait rate"
|
||||
@ -12850,8 +12845,7 @@ msgstr "Delež čakanja na zaklep tabel"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Delež čakanja na zaklep tabel: %s; ta vrednost bi morala biti manj kot 1 na "
|
||||
"uro"
|
||||
"Delež čakanja na zaklep tabel: %s; vrednost bi morala biti manj kot 1 na uro"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:205
|
||||
msgid "Thread cache"
|
||||
@ -12892,8 +12886,7 @@ msgstr "Povečajte {thread_cache_size}."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Delež zadetkov predpomnilnika niti: %s %%; ta vrednost bi morala biti nad 80 "
|
||||
"%%"
|
||||
"Delež zadetkov predpomnilnika niti: %s %%; vrednost bi morala biti nad 80 %%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:215
|
||||
msgid "Threads that are slow to launch"
|
||||
@ -12989,7 +12982,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: po/advisory_rules.php:233
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
|
||||
msgstr "%s %% vseh povezav je prekinjenih. Ta vrednost bi morala biti pod 1 %%"
|
||||
msgstr "%s %% vseh povezav je prekinjenih. Vrednost bi morala biti pod 1 %%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:235
|
||||
msgid "Rate of aborted connections"
|
||||
@ -13000,7 +12993,7 @@ msgstr "Delež prekinjenih povezav"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Delež prekinjenih povezav je %s; ta vrednost bi morala biti manj kot 1 na uro"
|
||||
"Delež prekinjenih povezav je %s; vrednost bi morala biti manj kot 1 na uro"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:240
|
||||
msgid "Percentage of aborted clients"
|
||||
@ -13023,8 +13016,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: po/advisory_rules.php:243
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s %% vseh odjemalcev je prekinjenih. Ta vrednost bi morala biti pod 2 %%"
|
||||
msgstr "%s %% vseh odjemalcev je prekinjenih. Vrednost bi morala biti pod 2 %%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:245
|
||||
msgid "Rate of aborted clients"
|
||||
@ -13034,8 +13026,8 @@ msgstr "Delež prekinjenih objemalcev"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Delež prekinjenih objemalcev je %s; ta vrednost bit morala biti manj kot 1 "
|
||||
"na uro"
|
||||
"Delež prekinjenih objemalcev je %s; vrednost bi morala biti manj kot 1 na "
|
||||
"uro"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:250
|
||||
msgid "Is InnoDB disabled?"
|
||||
@ -13080,14 +13072,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Še posebej na sistemu z veliko pisanji v tabele InnoDB bi morali nastaviti "
|
||||
"innodb_log_file_size na 25 %% {innodb_buffer_pool_size}. Kakor koli, večja "
|
||||
"je ta vrednost, daljši bo čas obnovitve po zrušitvi zbirke podatkov, zato te "
|
||||
"je vrednost, daljši bo čas obnovitve po zrušitvi zbirke podatkov, zato "
|
||||
"vrednosti ne nastavite na več kot 256 MiB. Kljub temu pomnite, da vrednosti "
|
||||
"te spremenljivke ne morete preprosto spremeniti. Zaustaviti morate strežnik, "
|
||||
"odstraniti dnevniške datoteke InnoDB, nastaviti novo vrednost v my.cnf, "
|
||||
"zagnati strežnik in nato preveriti dnevnike napak, če je vse potekalo v "
|
||||
"redu. Oglejte si tudi <a href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot."
|
||||
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">to objavo na blogu</"
|
||||
"a>"
|
||||
"redu. Oglejte si tudi <a "
|
||||
"href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">to objavo na blogu</a>"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:258
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13162,11 +13154,11 @@ msgstr ""
|
||||
"zbirk podatkov, ki kot skladiščni pogon uporabljajo samo InnoDB in ne "
|
||||
"poganjajo drugih storitev (npr. spletnega strežnika), lahko nastavite to na "
|
||||
"do 80 %% vašega pomnilnika, ki je na voljo. Če ni težava v tem, boste morali "
|
||||
"pazljivo določiti porabo pomnilnika drugim storitvam in ne-InnoDB-tabelam "
|
||||
"pazljivo določiti porabo pomnilnika drugim storitvam in tabelam ne-InnoDB "
|
||||
"ter ustrezno nastaviti to spremenljivko. Če je nastavljena previsoko, bo vaš "
|
||||
"sistem začel izmenjevati, kar bo občutno zmanjšalo učinkovitost. Oglejte si "
|
||||
"tudi <a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
|
||||
"innodb_buffer_pool_size/\">ta članek</a>"
|
||||
"sistem začel z izmenjevanjem, kar bo občutno zmanjšalo učinkovitost. "
|
||||
"Oglejte si tudi <a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03"
|
||||
"/choosing-innodb_buffer_pool_size/\">ta članek</a>"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:268
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
