Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 54.6% (1755 of 3211 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Paulo Lopes Duarte
Weblate
parent
ef90ba025c
commit
713472da84
118
po/pt.po
118
po/pt.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 09:39-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-11 18:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/pt/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 05:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Paulo Lopes Duarte <paulolduarte@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:37 license.php:30
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -288,7 +288,6 @@ msgstr "Dados"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:67 libraries/DbSearch.class.php:446
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:44 libraries/replication_gui.lib.php:379
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Select all"
|
||||
msgstr "Seleccionar tudo"
|
||||
@ -724,10 +723,9 @@ msgid "PHP extension:"
|
||||
msgstr "Extensão de PHP:"
|
||||
|
||||
#: index.php:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP Version"
|
||||
msgid "PHP version:"
|
||||
msgstr "versão do PHP"
|
||||
msgstr "versão do PHP:"
|
||||
|
||||
#: index.php:361
|
||||
msgid "Show PHP information"
|
||||
@ -779,9 +777,10 @@ msgid ""
|
||||
"by setting a password for user 'root'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O seu ficheiro de configuração contem configurações (root sem palavra-passe) "
|
||||
"que correspondem à conta privilegiada por defeito do MySQL. O servidor MySQL "
|
||||
"está a correr com este valor por defeito, assim aberto a intrusões, deveria "
|
||||
"corrigir este buraco de segurança."
|
||||
"que correspondem à conta privilegiada padrão do MySQL. O seu servidor MySQL "
|
||||
"está rodando com esta configuração como padrão, assim aberto a intrusões, é "
|
||||
"importante corrigir esta falha de segurança definindo uma palavra passe para "
|
||||
"o usuário 'root'."
|
||||
|
||||
#: index.php:469
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -911,7 +910,7 @@ msgstr "Está prestes a TRUNCAR uma base de dados completa!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete tracking data for this table?"
|
||||
msgstr "Apagar dados de tracking para esta tabela"
|
||||
msgstr "Apagar dados de tracking para esta tabela?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -929,7 +928,7 @@ msgstr "Apagar dados de tracking para esta tabela"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete tracking data for these versions?"
|
||||
msgstr "Apagar dados de tracking para esta tabela"
|
||||
msgstr "Apagar dados de tracking para estas versões"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -974,22 +973,23 @@ msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
msgstr "Deseja realmente revogar o(s) utilizador(es) selecionado(s)?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete this central column?"
|
||||
msgstr "Deseja realmente eliminar este marcador?"
|
||||
msgstr "Deseja realmente eliminar este coluna central?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
|
||||
msgstr "Deseja realmente eliminar a pesquisa \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Deseja realmente eliminar os itens selecionados?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
|
||||
"the data related to the selected partition(s)!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quer realmente abandonar as partição(ões) selecionada(s)? Isso também "
|
||||
"apagará os dados relacionados às partição(ões) selecionada(s)!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1037,10 +1037,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save & Close"
|
||||
msgid "Save & close"
|
||||
msgstr "Guardar & Fechar"
|
||||
msgstr "Salvar & Fechar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:90 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:423
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1548 prefs_manage.php:361
|
||||
@ -1049,7 +1048,6 @@ msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Limpa"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset All"
|
||||
msgid "Reset all"
|
||||
msgstr "Redefinir Tudo"
|
||||
@ -1128,7 +1126,6 @@ msgstr "Comando SQL:"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Y Values"
|
||||
msgid "Y values"
|
||||
msgstr "Valores para Y"
|
||||
@ -1231,10 +1228,9 @@ msgid "Query cache used"
|
||||
msgstr "Cache de comandos utilizada"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "System CPU Usage"
|
||||
msgid "System CPU usage"
|
||||
msgstr "Uso do CPU do Sistema"
|
||||
msgstr "Uso da CPU do Sistema"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:153
|
||||
msgid "System memory"
|
||||
@ -1710,7 +1706,7 @@ msgstr "Não existem ficheiros disponíveis para importar no servidor!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Analyse Query"
|
||||
msgid "Analyse query"
|
||||
msgstr "Analisar Comando"
|
||||
msgstr "Analisar pedido"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:280
|
||||
msgid "Advisor system"
|
||||
@ -1746,7 +1742,7 @@ msgstr "Teste"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:290
|
||||
msgid "Formatting SQL…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formatando SQL…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:294 libraries/server_variables.lib.php:159
|
||||
#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:63
|
||||
@ -1763,7 +1759,7 @@ msgstr "Cancelar"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change settings"
|
||||
msgid "Page-related settings"
|
||||
msgstr "Modificar configurações"
|
||||
msgstr "Configurações da página"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:298 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:421
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
@ -1775,7 +1771,6 @@ msgid "Loading…"
|
||||
msgstr "Carregando…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request Aborted!!"
|
||||
msgid "Request aborted!!"
|
||||
msgstr "Pedido anulado!!"
|
||||
@ -1790,13 +1785,12 @@ msgstr "Processando Pedido"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request Aborted!!"
|
||||
msgid "Request failed!!"
|
||||
msgstr "Pedido anulado!!"
|
||||
msgstr "Pedido falhou!!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error in Processing Request"
|
||||
msgid "Error in processing request"
|
||||
msgstr "Erro a Processar Pedido"
|
||||
msgstr "Erro ao processar pedido"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:306
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1814,7 +1808,6 @@ msgid "No databases selected."
|
||||
msgstr "Nenhuma base de dados selecionada."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dropping Column"
|
||||
msgid "Dropping column"
|
||||
msgstr "Apagando Coluna"
|
||||
@ -1840,16 +1833,14 @@ msgid "Click to dismiss this notification"
|
||||
msgstr "Clique para fechar esta notificação"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Renaming Databases"
|
||||
msgid "Renaming databases"
|
||||
msgstr "Renomeando Bases de Dados"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copying Database"
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr "Copiando Bases de Dados"
|
||||
msgstr "Copiando Base de Dados"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1861,7 +1852,7 @@ msgstr "Mudando Mapa de Caracteres"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable foreign key checks"
|
||||
msgid "Enable foreign key checks"
|
||||
msgstr "Desativar verificação de chaves estrangeiras"
|
||||
msgstr "Ativar verificação de chaves estrangeiras"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:324
|
||||
msgid "Failed to get real row count."
|
||||
@ -1987,13 +1978,12 @@ msgid "No auto-saved query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:355
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Variable"
|
||||
msgid "Variable %d:"
|
||||
msgstr "Variável"
|
||||
msgstr "Variável %d:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:358 libraries/normalization.lib.php:886
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pick"
|
||||
msgstr "Selecione"
|
||||
|
||||
@ -2104,7 +2094,6 @@ msgstr ""
|
||||
"tamanho dos dados e do número de colunas da tabela."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:383
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Step"
|
||||
msgstr "Passo"
|
||||
|
||||
@ -2159,7 +2148,7 @@ msgstr "Mostrar critérios de busca"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table Search"
|
||||
msgid "Range search"
|
||||
msgstr "Pesquisa de alcance"
|
||||
msgstr "Intervalo de pesquisa"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:401
|
||||
msgid "Column maximum:"
|
||||
@ -2276,6 +2265,8 @@ msgid ""
|
||||
"Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for "
|
||||
"confirmation before abandoning changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indica que foram feitas mudanças nesta página; Será pedida confirmação antes "
|
||||
"de abandonar as mudanças"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:456
|
||||
msgid "Select referenced key"
|
||||
@ -2313,10 +2304,9 @@ msgstr "Guardar página"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:466 templates/database/designer/side_menu.phtml:63
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save page"
|
||||
msgid "Save page as"
|
||||
msgstr "Guardar página"
|
||||
msgstr "Salvar página como"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:467 templates/database/designer/side_menu.phtml:49
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:52
|
||||
@ -2466,10 +2456,9 @@ msgid "Drop files here"
|
||||
msgstr "Largue ficheiros aqui"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Tables"
|
||||
msgid "Select database first"
|
||||
msgstr "Selecione primeiro a base de dados"
|
||||
msgstr "Primeiro selecione a base de dados"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:511
|
||||
msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
@ -2542,7 +2531,6 @@ msgid "To filter all %s in database, press Enter after a search term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:539
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables"
|
||||
msgid "tables"
|
||||
msgstr "Tabelas"
|
||||
@ -2561,10 +2549,9 @@ msgstr "Processos"
|
||||
#: js/messages.php:542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "events"
|
||||
msgstr "Enviado"
|
||||
msgstr "eventos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "functions"
|
||||
msgstr "Funções"
|
||||
|
||||
@ -2597,10 +2584,9 @@ msgid "Create view"
|
||||
msgstr "Criar visualização"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Send error reports"
|
||||
msgid "Send error report"
|
||||
msgstr "Enviar relatórios de erro"
|
||||
msgstr "Enviar relatório de erro"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:558
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3912,10 +3898,9 @@ msgid "Error while moving uploaded file."
|
||||
msgstr "Erro ao mover o arquivo enviado."
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot read (moved) upload file."
|
||||
msgid "Cannot read uploaded file."
|
||||
msgstr "Não pode ler (movido) arquivo carregado."
|
||||
msgstr "Ficheiro carregado não pode ser lido."
|
||||
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:74
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4188,10 +4173,9 @@ msgid "Databases"
|
||||
msgstr "Base de Dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Users"
|
||||
msgid "User accounts"
|
||||
msgstr "Utilizadores"
|
||||
msgstr "Contas de usuário"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:595 libraries/ServerStatusData.class.php:122
|
||||
#: libraries/Util.class.php:4279 libraries/server_common.lib.php:36
|
||||
@ -4915,9 +4899,9 @@ msgid "Static analysis:"
|
||||
msgstr "Dados estáticos"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:668
|
||||
#, php-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%d errors were found during analysis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d erros foram encontrados na análise."
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:730 libraries/rte/rte_events.lib.php:110
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:119 libraries/rte/rte_events.lib.php:150
|
||||
@ -4948,7 +4932,6 @@ msgid "Without PHP Code"
|
||||
msgstr "Sem código PHP"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1223 libraries/config/messages.inc.php:898
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create PHP Code"
|
||||
msgid "Create PHP code"
|
||||
msgstr "Criar código PHP"
|
||||
@ -5080,7 +5063,6 @@ msgid "Check privileges for database \"%s\"."
|
||||
msgstr "Verificar Privilégios para a Base de Dados \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check Privileges"
|
||||
msgid "Check privileges"
|
||||
msgstr "Verificar Privilégios"
|
||||
@ -5103,24 +5085,25 @@ msgid "Could not add columns!"
|
||||
msgstr "Impossível adicionar colunas!"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:373
|
||||
#, php-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível remover a(s) coluna(s) %1$s pois elas não existem na lista "
|
||||
"central de colunas!"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not save recent table"
|
||||
msgid "Could not remove columns!"
|
||||
msgstr "Não foi possível salvar a tabela recente"
|
||||
msgstr "Não foi possível remover as colunas!"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:530
|
||||
msgid "YES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIM"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:530
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NÃO"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:695
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:1383
|
||||
@ -5157,16 +5140,14 @@ msgid "A_I"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:750
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Tables"
|
||||
msgid "Select a table"
|
||||
msgstr "Seleccionar Tabelas"
|
||||
msgstr "Seleccione uma tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:804
|
||||
#: templates/table/structure/add_column.phtml:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add column"
|
||||
msgstr "Adiciona novo campo"
|
||||
msgstr "Adicione nova coluna"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:816
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5175,9 +5156,8 @@ msgid "Select a column."
|
||||
msgstr "Seleccione duas colunas"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:1263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add new column"
|
||||
msgstr "Adiciona novo campo"
|
||||
msgstr "Adicionar nova coluna"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:1384
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1003
|
||||
@ -12838,7 +12818,7 @@ msgstr "Ligações persistentes"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:734
|
||||
msgid "Require SSL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Requer SSL"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:759
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:768
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
