diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index cb6bd16dfa..58d438f9f3 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-23 10:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-25 00:41+0200\n"
-"Last-Translator: João Rodrigues <diogo2pt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-25 00:42+0200\n"
+"Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -4523,13 +4523,12 @@ msgid "Incorrect IP address: %s"
 msgstr "Endereço IP incorrecto: %s"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:18
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
 msgid ""
 "If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
 msgstr ""
-"Se o utilizador habilitador pode entrar em qualquer servidor MySQL num "
+"Se activao, o utilizador pode entrar em qualquer servidor MySQL num "
 "formulário de login para cookie de autenticação"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:19