diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 84211cbf60..ce19c767ac 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 12:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-02 14:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-02 14:27+0200\n"
 "Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -921,9 +921,9 @@ msgid ""
 "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
 "won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
 msgstr ""
-"Nell'ultima esecuzione nessun dato è stato processato, questo, solitamente, "
-"vuole dire che che phpMyAdmin non è in grado di ultimare l'operazione fino a "
-"che non verrà aumentato il parametro php time limits."
+"Nell'ultima esecuzione non è stato processato alcun dato. Solitamente questo "
+"evidenzia che il limite di tempo impostato nella configurazione è troppo "
+"basso per consentire a phpMyAdmin di terminare l'operazion"
 
 #: import_status.php:30 libraries/common.lib.php:682
 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:215 user_password.php:123