diff --git a/po/de.po b/po/de.po index e193e641f8..cb4fd72740 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-06 14:32+0200\n" -"Last-Translator: Holger Ronecker \n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-08 19:02+0200\n" +"Last-Translator: Jo Michael \n" "Language-Team: none\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4122,7 +4122,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:249 msgid "Format of imported file" -msgstr "Dateiformat" +msgstr "Format der importierten Datei" #: libraries/config/messages.inc.php:253 libraries/import/ldi.php:46 msgid "Use LOCAL keyword" @@ -4916,7 +4916,7 @@ msgstr "Signon Session-Name" #: libraries/config/messages.inc.php:424 msgid "Signon URL" -msgstr "Signon URL" +msgstr "Signon-URL" #: libraries/config/messages.inc.php:425 msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default" @@ -7081,11 +7081,11 @@ msgstr "Traditionelles Chinesisch" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:234 libraries/mysql_charsets.lib.php:420 msgid "case-insensitive" -msgstr "case-insensitive" +msgstr "Beachtet nicht Groß- und Kleinschreibung" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:237 libraries/mysql_charsets.lib.php:422 msgid "case-sensitive" -msgstr "case-sensitive" +msgstr "Beachtet Groß- und Kleinschreibung" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:240 msgid "Croatian" @@ -12476,6 +12476,15 @@ msgid "" "using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / " "qcache_queries_in_cache" msgstr "" +"Starke Fragmentierung wird voraussichtlich qcache_lowmem_prunes (weiter) " +"erhöhen. Dies kann durch viele Leerungen des Query Cache aufgrund von " +"Speichermangel erfolgen weil {query_cache_size} zu klein gewählt ist. Für " +"eine sofortige, allerdings kurzlebige Lösung können Sie den Abfragecache " +"leeren (dieses kann den Abfragecache für eine lange Zeit sperren). " +"{query_cache_min_res_unit} sorgfältig auf einen niedrigeren Wert einstellen " +"könnte auch helfen, z.B. können Sie es auf die durchschnittliche Größe von " +"Abfragen im Cache einstellen mithilfe dieser Formel: (query_cache_size - " +"qcache_free_memory) / qcache_queries_in_cache" #: po/advisory_rules.php:93 #, php-format @@ -12567,6 +12576,15 @@ msgid "" "(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} " "might reduce efficiency." msgstr "" +"Verändern von {query_cache_limit} (in der Regel durch erhöhen) kann die " +"Effizienz steigern. Diese Variable bestimmt die maximale Größe eines " +"Abfrageergebnis das in den Abfrage-Cache eingefügt werden soll. Wenn es " +"viele Abfrageergebnisse über 1 MiB gibt die sich auch zwischenspeichern " +"lassen (viele Lesevorgänge, wenig schreibt) dann kann ein erhöhen von " +"{query_cache_limit} die Effizienz erhöhen. Während bei viele " +"Abfrageergebnisse über 1 MiB die nicht sehr gut zwischenspeicherbar sind " +"(oft aufgrund von Aktualisierungen der Tabelle ungültig) ein Erhöhen von " +"{query_cache_limit} die Effizienz reduzieren kann." #: po/advisory_rules.php:108 msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB" @@ -12675,6 +12693,14 @@ msgid "" "scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting " "queries." msgstr "" +"Dies bedeutet in der Regel häufig vollständige Indexscans. Vollständige " +"Indexscans sind schneller als Tablenscans aber sie kosten viele CPU-Zyklen " +"in großen Tabellen, wenn diese Tabellen ein große Mengen von " +"Aktualisierungen und Löschungen haben oder hatten. Ein Ausführen von " +"\"OPTIMIZE TABLE\" auf diese Tabllen kann die Menge verringern und/oder die " +"Geschwindigkeit der vollständige Indexscans beschleunigen. Abgesehen davon " +"können vollständige Indexscans nur durch umschreiben der Abfragen reduziert " +"werden." #: po/advisory_rules.php:133 #, php-format @@ -12750,6 +12776,10 @@ msgid "" "wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the " "other value as well." msgstr "" +"Sie haben absichtlich einen Wert geändert: Der Server verwendet den " +"niedrigeren Wert von beiden um die maximale Größe der Tabellen im " +"Arbeitsspeicher zu bestimmen. Wenn Sie die Tabelle im Arbeitsspeicher " +"erhöhen möchten müssen Sie den anderen Wert auch erhöhen." #: po/advisory_rules.php:148 #, php-format @@ -12778,6 +12808,14 @@ msgid "" "mentioned in the beginning of an Article by the Pythian Group" msgstr "" +"Erhöhen von {max_heap_table_size} und {tmp_table_size} könnten helfen. " +"Jedoch werden einige temporären Tabellen immer unabhängig vom Wert dieser " +"Variablen auf den Datenträger geschrieben. Um diese zu verhindern müssen Sie " +"Ihre Abfragen so umschreiben das es nicht zu diesen Bedingungen kommt " +"(Innerhalb einer temporären Tabelle: Vorhandensein eines BLOB- oder TEXT-" +"Spalte oder eine Spalte größer als 512 Bytes) wie am Anfang von Artikel " +"der Pythian Group erwähnt wird" #: po/advisory_rules.php:153 #, php-format @@ -12802,6 +12840,14 @@ msgid "" "mentioned in the MySQL Documentation" msgstr "" +"Erhöhen von {max_heap_table_size} und {tmp_table_size} können helfen. Jedoch " +"werden einige temporären Tabellen immer unabhängig vom Wert dieser " +"Variablen auf den Datenträger geschrieben. Um diese zu verhindern müssen Sie " +"Ihre Abfragen so umschreiben das es nicht zu diesen Bedingungen kommt " +"(Innerhalb einer temporären Tabelle: Vorhandensein eines BLOB- oder TEXT-" +"Spalte oder eine Spalte größer als 512 Bytes) wie in der MySQL-Dokumentation erwähnt wird" #: po/advisory_rules.php:158 #, php-format @@ -12849,6 +12895,9 @@ msgid "" "tables to see if indexes have been removed, or examine queries and " "expectations about what indexes are being used." msgstr "" +"Sie müssen möglicherweise Ihren {key_buffer_size} verkleinern, überprüfen " +"Sie Ihre Tabellen um zu sehen ob Indizes entfernt wurden oder Überprüfen Sie " +"Abfragen und Erwartungen um zu sehen welche Indizes verwendet werden." #: po/advisory_rules.php:168 #, php-format @@ -12940,7 +12989,7 @@ msgid "" "The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%" msgstr "" "Die Anzahl der geöffneten Dateien ist %s%% des Maximalwerts. Dieser Wert " -"sollte unter 85%% liegen." +"sollte unter 85%% liegen" #: po/advisory_rules.php:190 msgid "Rate of open files" @@ -12968,20 +13017,24 @@ msgstr "Zu viele Tabellensperren wurden nicht sofort gewährt." #: po/advisory_rules.php:197 po/advisory_rules.php:202 msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait." msgstr "" +"Optimieren Sie die Abfragen und/oder verwenden InnoDB, um Wartezeit aufgrund " +"von Sperren zu reduzieren." #: po/advisory_rules.php:198 #, php-format msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "" +msgstr "Sofortige Tabellensperren: %s%%, dieser Wert sollte über 95%% liegen" #: po/advisory_rules.php:200 msgid "Table lock wait rate" -msgstr "" +msgstr "Tabellen Sperre Warte Rate" #: po/advisory_rules.php:203 #, php-format msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" +"Tabellen Sperre Warte Rate: %s, dieser Wert sollte weniger als 1 pro Stunde " +"sein" #: po/advisory_rules.php:205 msgid "Thread cache" @@ -12992,19 +13045,23 @@ msgid "" "Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to " "MySQL." msgstr "" +"Prozess-Zwischenspeicher ist deaktiviert, dieses führt zu mehr Overhead bei " +"neuen Verbindungen zu MySQL." #: po/advisory_rules.php:207 msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0." msgstr "" +"Aktivieren Sie den Prozess-Zwischenspeicher, indem Sie {thread_cache_size} > " +"0 setzen." #: po/advisory_rules.php:208 msgid "The thread cache is set to 0" -msgstr "" +msgstr "Der Prozess-Zwischenspeicher ist auf 0 gesetzt" #: po/advisory_rules.php:210 #, php-format msgid "Thread cache hit rate %%" -msgstr "" +msgstr "Prozess-Zwischenspeicher Trefferrate %%" #: po/advisory_rules.php:211 msgid "Thread cache is not efficient." @@ -13012,16 +13069,18 @@ msgstr "Ineffizienter Prozess-Zwischenspeicher." #: po/advisory_rules.php:212 msgid "Increase {thread_cache_size}." -msgstr "" +msgstr "{thread_cache_size} erhöhen." #: po/advisory_rules.php:213 #, php-format msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%" msgstr "" +"Prozess-Zwischenspeicher Trefferrate: %s%%, dieser Wert sollte über 80%% " +"liegen" #: po/advisory_rules.php:215 msgid "Threads that are slow to launch" -msgstr "" +msgstr "Prozesse die langsam zu starten" #: po/advisory_rules.php:216 msgid "There are too many threads that are slow to launch." @@ -13032,25 +13091,32 @@ msgid "" "This generally happens in case of general system overload as it is pretty " "simple operations. You might want to monitor your system load carefully." msgstr "" +"Dies geschieht in der Regel bei allgemeine System-Überladung da diese eine " +"ziemlich einfache Operation ist. Sie sollten Ihre Systemauslastung " +"sorgfältig überwachen." #: po/advisory_rules.php:218 #, php-format msgid "%s thread(s) took longer than %s seconds to start, it should be 0" msgstr "" +"%s Pozes(se) brauchten länger als %s Sekunden um zu starten, es sollten 0 " +"sein" #: po/advisory_rules.php:220 msgid "Slow launch time" -msgstr "" +msgstr "Langsame Startzeit" #: po/advisory_rules.php:221 msgid "Slow_launch_threads is above 2s" -msgstr "" +msgstr "slow_launch_threads ist über 2s" #: po/advisory_rules.php:222 msgid "" "Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow to " "launch" msgstr "" +"Setzen Sie slow_launch_time auf 1s oder 2s um korrekt Prozesse zu zählen die " +"langsam starten" #: po/advisory_rules.php:223 #, php-format @@ -13066,6 +13132,8 @@ msgid "" "The maximum amount of used connections is getting close to the value of " "max_connections." msgstr "" +"Die maximale Menge der verwendeten Verbindungen nähert sich dem Wert von " +"max_connections." #: po/advisory_rules.php:227 msgid "" @@ -13073,12 +13141,18 @@ msgid "" "do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure the " "code closes database handlers properly." msgstr "" +"Erhöhen Sie max_connections oder verringern Sie wait_timeout so dass " +"Verbindungen die nicht richtig Datenbank Handler schließen früher beendet " +"werden. Stellen Sie sicher, dass der Code Datenbank-Handler ordnungsgemäß " +"schlisst." #: po/advisory_rules.php:228 #, php-format msgid "" "Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%" msgstr "" +"Max_used_connections ist %s%% von max_connections, es sollte unter 80%% " +"liegen" #: po/advisory_rules.php:230 msgid "Percentage of aborted connections" @@ -13095,33 +13169,39 @@ msgid "" "source-of-aborted_connects/\">This article might help you track down the " "source." msgstr "" +"Verbindungen sind in der Regel abgebrochen, wenn sie nicht autorisiert " +"werden können. Dieser Artikel könnte " +"Ihnen helfen der Quelle auf die Spur zu kommen." #: po/advisory_rules.php:233 #, php-format msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%" msgstr "" +"%s%% aller Verbindungen werden abgebrochen. Dieser Wert sollte unter 1%% " +"liegen" #: po/advisory_rules.php:235 -#, fuzzy #| msgid "Persistent connections" msgid "Rate of aborted connections" -msgstr "Persistente Verbindung" +msgstr "Rate der abgebrochenen Verbindungen" #: po/advisory_rules.php:238 #, php-format msgid "" "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" +"Die Rate der abgebrochenen Verbindungen ist %s, dieser Wert sollte weniger " +"als 1 pro Stunde sein" #: po/advisory_rules.php:240 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Percentage of aborted clients" -msgstr "Dateiformat" +msgstr "Prozentualen Anteil der abgebrochenen Clienten" #: po/advisory_rules.php:241 po/advisory_rules.php:246 msgid "Too many clients are aborted." -msgstr "" +msgstr "Zu viele Clienten werden abgebrochen." #: po/advisory_rules.php:242 po/advisory_rules.php:247 msgid "" @@ -13129,26 +13209,32 @@ msgid "" "MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a " "database handler properly. Check your network and code." msgstr "" +"Clienten werden in der Regel abgebrochen, wenn sie ihre Verbindung zu MySQL " +"nicht richtig schließen. Dies kann aufgrund von Netzwerkproblemen oder " +"Quellcode der Datenbank-Handler nicht ordnungsgemäß schließen passieren. " +"Überprüfen Sie Ihre Netzwerk und Quellcode." #: po/advisory_rules.php:243 #, php-format msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%" msgstr "" +"%s%% aller Clienten werden abgebrochen. Dieser Wert sollte unter 2%% liegen" #: po/advisory_rules.php:245 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Rate of aborted clients" -msgstr "Dateiformat" +msgstr "Rate der abgebrochenen Clienten" #: po/advisory_rules.php:248 #, php-format msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" +"Die Rate der abgebrochene Clienten ist %s, dieser Wert sollte kleiner als 1 " +"pro Stunde sein" #: po/advisory_rules.php:250 msgid "Is InnoDB disabled?" -msgstr "" +msgstr "Ist InnoDB deaktiviert?" #: po/advisory_rules.php:251 msgid "You do not have InnoDB enabled." @@ -13156,25 +13242,25 @@ msgstr "InnoDB ist nicht aktiviert." #: po/advisory_rules.php:252 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines." -msgstr "" +msgstr "InnoDB ist in der Regel die bessere Wahl für Tabelle Designer." #: po/advisory_rules.php:253 msgid "have_innodb is set to 'value'" -msgstr "" +msgstr "have_innodb ist auf 'value' eingestellt" #: po/advisory_rules.php:255 -#, fuzzy #| msgid "Buffer pool size" msgid "InnoDB log size" -msgstr "Größe des Puffer-Pools" +msgstr "InnoDB Protokollgröße" #: po/advisory_rules.php:256 -#, fuzzy #| msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool." msgid "" "The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the " "InnoDB buffer pool." -msgstr "Anzahl der Schreibvorgänge im InnoDB Zwischenspeicher." +msgstr "" +"Die InnoDB Protokollgröße ist nicht angemessen in Bezug zu der InnoDB " +"Pufferpoolgröße." #: po/advisory_rules.php:257 #, php-format @@ -13189,6 +13275,17 @@ msgid "" "fine. See also this blog entry" msgstr "" +"Vor allem auf einem System mit einer Menge von Schreibzugriffen auf InnoDB-" +"Tabellen sollten Sie innodb_log_file_size auf 25%% von " +"{innodb_buffer_pool_size} setzen. Jedoch, je größer dieser Wert, desto " +"länger wird die Wiederherstellungszeit bei Datenbank Abstürzen, so dass " +"dieser Wert nicht viel höher als 256 MiB gsetzt werden sollte. Bitte " +"beachten Sie jedoch, dass Sie nicht einfach den Wert dieser Variablen ändern " +"können. Sie müssen den Server herunterfahren, die InnoDB-Logdateien " +"löschen, den neuen Wert in my.cnf eintragen, den Server neu starten und dann " +"das Fehlerprotokoll überprüfen ob alles gut ging. Siehe auch diesen Blog-Eintrag" #: po/advisory_rules.php:258 #, php-format @@ -13196,14 +13293,16 @@ msgid "" "Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, " "it should not be below 20%%" msgstr "" +"Ihre InnoDB-Protokollgröße ist %s%% in Bezug auf die InnoDB Pufferpoolgröße, " +"es sollte nicht unter 20%% liegen" #: po/advisory_rules.php:260 msgid "Max InnoDB log size" -msgstr "" +msgstr "Max InnoDB Protokollgröße" #: po/advisory_rules.php:261 msgid "The InnoDB log file size is inadequately large." -msgstr "" +msgstr "Die InnoDB Protokollgröße ist nicht ausreichend groß." #: po/advisory_rules.php:262 #, php-format @@ -13218,21 +13317,31 @@ msgid "" "mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-" "proper-way.html\">this blog entry" msgstr "" +"Es üblicherweise ausreichend innodb_log_file_size auf 25%% der Größe von " +"{Innodb_buffer_pool_size} einzustellen. Eine sehr große innodb_log_file_size " +"verlangsamt die Wiederherstellungszeit nach einem Datenbank Absturz " +"erheblich. Siehe auch diesen Artikels. Sie müssen den Server " +"herunterfahren, die InnoDB-Logdateien löschen, den neuen Wert in my.cnf " +"eintragen, den Server neu starten und dann das Fehlerprotokoll überprüfen ob " +"alles gut ging. Siehe auch diesen Blog-Eintrag" #: po/advisory_rules.php:263 #, php-format msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB" -msgstr "" +msgstr "Ihre absolute InnoDB Protokollgröße ist %s MiB" #: po/advisory_rules.php:265 -#, fuzzy #| msgid "Buffer pool size" msgid "InnoDB buffer pool size" -msgstr "Größe des Puffer-Pools" +msgstr "Größe des InnoDB Puffer-Pools" #: po/advisory_rules.php:266 msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small." -msgstr "" +msgstr "Ihr InnoDB Pufferpool ist recht klein." #: po/advisory_rules.php:267 #, php-format @@ -13248,6 +13357,18 @@ msgid "" "\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-" "innodb_buffer_pool_size/\">this article" msgstr "" +"Der InnoDB-Pufferpool hat tiefgreifende Auswirkungen auf die Leistung für " +"InnoDB-Tabellen. Weisen Sie dieser Puffer alle Ihren verbleibenden " +"Arbeitsspeicher zuweisen. Für Datenbankserver, die ausschließlich InnoDB " +"Tabellen als Speicher verwenden und keine anderen Dienste (z. B. ein " +"Webserver) ausgeführt, können Sie diesen auf bis zu 80%% Ihres verfügbaren " +"Speichers festlegen. Wenn dieses nicht der Fall ist, müssen Sie sorgfältig " +"den Speicherverbrauch von anderen Diensten und nicht-InnoDB-Tabellen " +"bewerten und stellen Sie diese Variable entsprechend ein. Wenn der Wert zu " +"hoch ist, startet Ihr System Speicher auf die Festplatte auszulagen, was die " +"Leistung erheblich senkt. Siehe auch diesen Artikel" #: po/advisory_rules.php:268 #, php-format @@ -13257,16 +13378,19 @@ msgid "" "perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or " "other services running on the same machine." msgstr "" +"Sie verwenden im Moment %s%% Ihres Speichers für InnoDB Pufferpools. Diese " +"Regel wird ausgelöst, wenn Sie weniger als 60 %%zuweisen, jedoch kann dieses " +"völlig ausreichend für Ihr System sein, wenn Sie nicht viel InnoDB Tabellen " +"haben oder anderen Diensten auf demselben Computer ausgeführt werden." #: po/advisory_rules.php:270 -#, fuzzy #| msgid "max. concurrent connections" msgid "MyISAM concurrent inserts" msgstr "MyISAM gleichzeitige Einfügeoperationen" #: po/advisory_rules.php:271 msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1" -msgstr "" +msgstr "Aktivieren Sie concurrent_insert, indem Sie es auf 1 setzen" #: po/advisory_rules.php:272 msgid "" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 68a8949fb3..9d6b97647c 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-31 18:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-09 16:09+0200\n" "Last-Translator: Matías Bellone \n" "Language-Team: spanish \n" "Language: es\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "" "parent window, or your browser's security settings are configured to block " "cross-window updates." msgstr "" -"La ventana del navegador no pudo actualizarse. Quizá cerró la ventana " +"La ventana del navegador no pudo actualizarse. Quizás cerró la ventana " "principal o su navegador está bloqueando las actualizaciones en ventanas " "múltiples debido a sus parámetros de seguridad." diff --git a/po/et.po b/po/et.po index 30be882072..c8e34e44f8 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -3,11 +3,11 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc2\n" +"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-21 23:50+0200\n" -"Last-Translator: Jouni Kähkönen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-07 20:21+0200\n" +"Last-Translator: LiivaneLord \n" "Language-Team: estonian \n" "Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -118,8 +118,8 @@ msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net " "for more information." msgstr "" -"%s fail pole selles süsteemis saadaval. Lisateavet leiad aadressilt www." -"phpmyadmin.net ." +"%s fail pole selles süsteemis saadaval. Lisateavet leiad aadressilt " +"www.phpmyadmin.net ." #: db_create.php:60 #, php-format @@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Ära vali ühtegi" #: db_structure.php:573 msgid "Check tables having overhead" -msgstr "Kontrolli ülemisi tabeleid" +msgstr "Kontrolli ballastiga tabeleid" #: db_structure.php:581 libraries/common.lib.php:3354 #: libraries/common.lib.php:3355 libraries/config/messages.inc.php:166 @@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "\"%s\" veeru väärtus" #: gis_data_editor.php:113 tbl_gis_visualization.php:172 msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer" -msgstr "" +msgstr "Use OpenStreetMaps as Base Layer" #: gis_data_editor.php:134 msgid "SRID" @@ -998,8 +998,8 @@ msgid "" "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]." msgstr "" "Importimisest andmeid vastu ei võetud. Faili nime kas ei saadetud või faili " -"maht ületab sinu PHP seadistuses lubatud maksimaalset mahtu. Vaata [a@./" -"Documentation.html#faq1_16@Documentation]KKK 1.16[/a]." +"maht ületab sinu PHP seadistuses lubatud maksimaalset mahtu. Vaata " +"[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]KKK 1.16[/a]." #: import.php:366 msgid "" @@ -1564,8 +1564,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:180 msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:" -msgstr "" -"Logi andmed on laetud. Päringud sooritatakse selle ajavahemiku jooksul:" +msgstr "Logi andmed on laetud. Päringud sooritatakse selle ajavahemiku jooksul:" #: js/messages.php:182 msgid "Jump to Log table" @@ -1674,7 +1673,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_links.inc.php:69 libraries/tbl_links.inc.php:89 #: prefs_manage.php:229 server_status.php:1606 setup/frames/menu.inc.php:20 msgid "Import" -msgstr "Import" +msgstr "Impordi" #: js/messages.php:214 msgid "Analyse Query" @@ -2286,8 +2285,7 @@ msgstr "Sekund" #: libraries/Advisor.class.php:168 #, php-format msgid "Failed formatting string for rule '%s'. PHP threw following error: %s" -msgstr "" -"Sõne vormindamine reeglile '%s' ebaõnnestus. PHP andis järgneva vea: %s" +msgstr "Sõne vormindamine reeglile '%s' ebaõnnestus. PHP andis järgneva vea: %s" #: libraries/Advisor.class.php:326 server_status.php:952 msgid "per second" @@ -2373,8 +2371,8 @@ msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" -"Üleslaetud faili liigutamisel esines viga, vaata [a@./Documentation." -"html#faq1_11@Documentation]KKK 1.11[/a]" +"Üleslaetud faili liigutamisel esines viga, vaata " +"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]KKK 1.11[/a]" #: libraries/File.class.php:508 msgid "Error while moving uploaded file." @@ -2533,8 +2531,8 @@ msgid "" "Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]" "['MaxTableUiprefs'] %s)" msgstr "" -"Tabeli UI eelistuste puhastamine ebaõnnestus (vaata $cfg['Servers'][$i]" -"['MaxTableUiprefs'] %s)" +"Tabeli UI eelistuste puhastamine ebaõnnestus (vaata " +"$cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)" #: libraries/Table.class.php:1533 #, php-format @@ -2543,8 +2541,8 @@ msgid "" "after you refresh this page. Please check if the table structure has been " "changed." msgstr "" -"Ei saanud salvestada UI muudatust \"%s\". Muudatused ei säili, kui " -"värskendad seda lehte. Palun kontrolli, kas tabeli struktuuri on muudetud." +"Ei saanud salvestada UI muudatust \"%s\". Muudatused ei säili, kui värskendad " +"seda lehte. Palun kontrolli, kas tabeli struktuuri on muudetud." #: libraries/Theme.class.php:145 #, php-format @@ -2594,8 +2592,8 @@ msgid "" "You probably did not create a configuration file. You might want to use the " "%1$ssetup script%2$s to create one." msgstr "" -"Arvatavasti ei loonud sa seadistuse faili. Võid selle loomiseks kasutada " -"%1$spaigaldaja skripti%2$s." +"Arvatavasti ei loonud sa seadistuse faili. Võid selle loomiseks kasutada %" +"1$spaigaldaja skripti%2$s." #: libraries/auth/config.auth.lib.php:109 msgid "" @@ -2611,7 +2609,7 @@ msgstr "" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:35 msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!" -msgstr "" +msgstr "Failed to use Blowfish from mcrypt!" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:197 msgid "Log in" @@ -2654,8 +2652,7 @@ msgstr "Küpsised peavad olema lubatud." #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:235 msgid "" "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)" -msgstr "" -"Paroolita sisselogimine on seadistuses keelatud (vaata AllowNoPassword)" +msgstr "Paroolita sisselogimine on seadistuses keelatud (vaata AllowNoPassword)" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:572 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:239 @@ -3313,8 +3310,8 @@ msgid "" "kbd] - allows newlines in columns" msgstr "" "Määrab ära, milliseid muutmise tüüpe saab CHAR ja VARCHAR veergude jaoks " -"kasutada. [kbd]input[/kbd] - lubab piirata sisendi pikkust, [kbd]textarea[/" -"kbd] - lubab veergudes kasutada uusi ridu (newlines)" +"kasutada. [kbd]input[/kbd] - lubab piirata sisendi pikkust, " +"[kbd]textarea[/kbd] - lubab veergudes kasutada uusi ridu (newlines)" #: libraries/config/messages.inc.php:33 msgid "CHAR columns editing" @@ -3326,11 +3323,11 @@ msgid "" "columns" msgstr "" "Määrab CHAR ja VARCHAR veergude jaoks loodud sisestusväljade minimaalse " -"suuruse" +"laius" #: libraries/config/messages.inc.php:35 msgid "Minimum size for input field" -msgstr "Sisestusvälja minimaalne suurus" +msgstr "Sisestusvälja minimaalne laius" #: libraries/config/messages.inc.php:36 msgid "" @@ -3338,11 +3335,11 @@ msgid "" "columns" msgstr "" "Määrab CHAR ja VARCHAR veergude jaoks loodud sisestusväljade maksimaalse " -"suuruse" +"laiuse" #: libraries/config/messages.inc.php:37 msgid "Maximum size for input field" -msgstr "Sisestusvälja maksimaalne suurus" +msgstr "Sisestusvälja maksimaalne laius" #: libraries/config/messages.inc.php:38 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas" @@ -3656,11 +3653,11 @@ msgstr "Keela võõrvõtme kontrollid" #: libraries/config/messages.inc.php:130 msgid "Use hexadecimal for BLOB" -msgstr "" +msgstr "Kasuta BLOBi heksadetsimaalsena" #: libraries/config/messages.inc.php:132 msgid "Use ignore inserts" -msgstr "" +msgstr "Use ignore inserts" #: libraries/config/messages.inc.php:134 msgid "Syntax to use when inserting data" @@ -3695,8 +3692,8 @@ msgid "" "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" msgstr "" -"Vali sorteerimise järjekord võõrvõtme rippmenüü kasti üksustele. [kbd]content" -"[/kbd] on viidatud andmed, [kbd]id[/kbd] on võtme väärtus" +"Vali sorteerimise järjekord võõrvõtme rippmenüü kasti üksustele. " +"[kbd]content[/kbd] on viidatud andmed, [kbd]id[/kbd] on võtme väärtus" #: libraries/config/messages.inc.php:153 msgid "Foreign key dropdown order" @@ -3845,9 +3842,9 @@ msgid "" "html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to " "get special values." msgstr "" -"Täpsusta veebilehitseja pealkirja. Vaata [a@Documentation." -"html#cfg_TitleTable]dokumentatsioonist[/a], kuidas kasutada maagilisi sõne, " -"mida saab kasutada eriliste väärtuste saamiseks." +"Täpsusta veebilehitseja pealkirja. Vaata " +"[a@Documentation.html#cfg_TitleTable]dokumentatsioonist[/a], kuidas kasutada " +"maagilisi sõne, mida saab kasutada eriliste väärtuste saamiseks." #: libraries/config/messages.inc.php:196 #: libraries/navigation_header.inc.php:79 @@ -3970,10 +3967,11 @@ msgid "" "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], " "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]" msgstr "" -"Kui soovid kasutada SQL valideerija teenust, siis peaksid teadma, et [strong]" -"kõiki SQL käskusid salvestatakse anonüümselt statistika eesmärgil[/strong]." -"[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], " -"Autoriõigus 2002 Upright Database Technology. Kõik õigused on kaitstud.[/em]" +"Kui soovid kasutada SQL valideerija teenust, siis peaksid teadma, et " +"[strong]kõiki SQL käskusid salvestatakse anonüümselt statistika " +"eesmärgil[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL " +"Validator[/a], Autoriõigus 2002 Upright Database Technology. Kõik õigused on " +"kaitstud.[/em]" #: libraries/config/messages.inc.php:224 msgid "Startup" @@ -4110,7 +4108,7 @@ msgstr "Ära kasuta AUTO_INCREMENT null-väärtuste jaoks" #: libraries/config/messages.inc.php:266 msgid "Initial state for sliders" -msgstr "" +msgstr "Liugurite algne asetus" #: libraries/config/messages.inc.php:267 msgid "How many rows can be inserted at one time" @@ -4118,7 +4116,7 @@ msgstr "Mitu rida saab korraga lisada" #: libraries/config/messages.inc.php:268 msgid "Number of inserted rows" -msgstr "Lisatavate ridade hulk" +msgstr "Lisatud ridade hulk" #: libraries/config/messages.inc.php:269 msgid "Target for quick access icon" @@ -4361,8 +4359,8 @@ msgid "" "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " "([kbd]0[/kbd] for no limit)" msgstr "" -"Baitide hulk, mida skriptil on lubatud kasutada, nt [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/" -"kbd] - piiramatu)" +"Baitide hulk, mida skriptil on lubatud kasutada, nt [kbd]32M[/kbd] " +"([kbd]0[/kbd] - piiramatu)" #: libraries/config/messages.inc.php:320 msgid "Memory limit" @@ -4564,7 +4562,7 @@ msgstr "Luba sisse logida 'root' kasutajana" #: libraries/config/messages.inc.php:368 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth" -msgstr "" +msgstr "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth" #: libraries/config/messages.inc.php:369 msgid "HTTP Realm" @@ -4596,8 +4594,9 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] " "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" msgstr "" -"Jäta tühjaks, kui puudub [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]" -"järjehoidja[/a] tugi, soovitatav: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" +"Jäta tühjaks, kui puudub " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]järjehoidja[/a] tugi, soovitatav: " +"[kbd]pma_bookmark[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:375 msgid "Bookmark table" @@ -4608,8 +4607,8 @@ msgid "" "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]" "pma_column_info[/kbd]" msgstr "" -"Jäta tühjaks, kui puuduvad kommentaarid/mime-tüübid, soovitatav: [kbd]" -"pma_column_info[/kbd]" +"Jäta tühjaks, kui puuduvad kommentaarid/mime-tüübid, soovitatav: " +"[kbd]pma_column_info[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:377 msgid "Column information table" @@ -4640,8 +4639,8 @@ msgid "" "A special MySQL user configured with limited permissions, more information " "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" msgstr "" -"Eriline MySQL kasutaja, mis on piiratud õigustega. Lisainfot saab [a@http://" -"wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]vikist[/a]" +"Eriline MySQL kasutaja, mis on piiratud õigustega. Lisainfot saab " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]vikist[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:384 msgid "Control user" @@ -4672,8 +4671,8 @@ msgid "" "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/" "kbd]" msgstr "" -"Jäta tühjaks, kui puudub kujundaja tugi, soovitatav: [kbd]pma_designer_coords" -"[/kbd]" +"Jäta tühjaks, kui puudub kujundaja tugi, soovitatav: " +"[kbd]pma_designer_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:390 msgid "Designer table" @@ -4713,8 +4712,8 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/" "kbd]" msgstr "" -"Jäta tühjaks, kuid puudub SQL päringu ajaloo tugi, soovitatav: [kbd]" -"pma_history[/kbd]" +"Jäta tühjaks, kuid puudub SQL päringu ajaloo tugi, soovitatav: " +"[kbd]pma_history[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:398 msgid "SQL query history table" @@ -4782,8 +4781,8 @@ msgstr "'config' autentimise parool" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" msgstr "" -"Jäta tühjaks, kui puudub PDF skeemi tugi, soovitatav: [kbd]pma_pdf_pages[/" -"kbd]" +"Jäta tühjaks, kui puudub PDF skeemi tugi, soovitatav: " +"[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:411 msgid "PDF schema: pages table" @@ -4796,9 +4795,9 @@ msgid "" "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" msgstr "" "Andmebaas, mida kasutada seoste, järjehoidjate ja PDF võimaluste " -"säilitamiseks. Lisateavet leiad aadressilt [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" -"pmadb]pmadb[/a]. Kui tugi puudub, siis jäta tühjaks, soovitatav: [kbd]" -"phpmyadmin[/kbd]" +"säilitamiseks. Lisateavet leiad aadressilt " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]. Kui tugi puudub, siis " +"jäta tühjaks, soovitatav: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:413 msgid "Database name" @@ -4851,8 +4850,8 @@ msgid "" "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types" "[/a] for an example" msgstr "" -"Vaata näiteks [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]" -"autentimise tüüpe[/a]" +"Vaata näiteks " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]autentimise tüüpe[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:423 msgid "Signon session name" @@ -4884,8 +4883,8 @@ msgstr "Kasuta SSL'i" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]" msgstr "" -"Jäta tühjaks, kui puudub PDF skeemi tugi, soovitatav: [kbd]pma_table_coords[/" -"kbd]" +"Jäta tühjaks, kui puudub PDF skeemi tugi, soovitatav: " +"[kbd]pma_table_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:430 msgid "PDF schema: table coordinates" @@ -4908,8 +4907,8 @@ msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, " "suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]" msgstr "" -"Jäta tühjaks, kui seansside vahel puuduvad \"püsivad\" tabelite UI " -"eelistused, soovitatav: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]" +"Jäta tühjaks, kui seansside vahel puuduvad \"püsivad\" tabelite UI eelistused, " +"soovitatav: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:434 msgid "UI preferences table" @@ -4964,8 +4963,8 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/" "kbd]" msgstr "" -"Jäta tühjaks, kui puudub SQL päringu jälgimise tugi, soovitatav: [kbd]" -"pma_tracking[/kbd]" +"Jäta tühjaks, kui puudub SQL päringu jälgimise tugi, soovitatav: " +"[kbd]pma_tracking[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:444 msgid "SQL query tracking table" @@ -4988,8 +4987,8 @@ msgid "" "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" "pma_userconfig[/kbd]" msgstr "" -"Jäta tühjaks, kui kasutaja eelistusi andmebaasis ei hoita, soovitatav: [kbd]" -"pma_userconfig[/kbd]" +"Jäta tühjaks, kui kasutaja eelistusi andmebaasis ei hoita, soovitatav: " +"[kbd]pma_userconfig[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:448 msgid "User preferences storage table" @@ -5145,6 +5144,10 @@ msgid "" "['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like the " "alias, the table name itself stays unchanged" msgstr "" +"Kui valida selleks [kbd]nested[/kbd], siis tabeli nime aliast kasutatakse " +"sõltuvalt $cfg['LeftFrameTableSeparator'] direktiivist ainult tabelite " +"poolitamiseks. Seega on ainult kausta nimeks alias ja tabeli nimi jääb ise " +"muutmata" #: libraries/config/messages.inc.php:480 msgid "Display table comment instead of its name" @@ -5196,8 +5199,8 @@ msgid "" "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/" "kbd])" msgstr "" -"Kui sul on enda kasutajanimi, siis täpsusta seda siin (vaikimisi on [kbd]" -"anonymous[/kbd])" +"Kui sul on enda kasutajanimi, siis täpsusta seda siin (vaikimisi on " +"[kbd]anonymous[/kbd])" #: libraries/config/messages.inc.php:494 tbl_tracking.php:460 #: tbl_tracking.php:517 @@ -5275,6 +5278,10 @@ msgid "" "For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" msgstr "" +"Sisesta proksid formaadis [kbd]IP: usaldusväärse HTTP päis[/kbd]. Järgnev " +"näide täpsustab, et phpMyAdmin peab usaldama HTTP_X_FORWARDED_FOR (X" +"-Forwarded-For) päist, mis tuleb proksist 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " +"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:512 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" @@ -5314,9 +5321,9 @@ msgid "" "libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may " "contain." msgstr "" -"Näita mitmekäsuliste päringute iga käsu poolt mõjutatud ridu. Loe libraries/" -"import.lib.php failist vaikimisi väärtust, kui palju päringuid üks käsk võib " -"sisaldada." +"Näita mitmekäsuliste päringute iga käsu poolt mõjutatud ridu. Loe " +"libraries/import.lib.php failist vaikimisi väärtust, kui palju päringuid üks " +"käsk võib sisaldada." #: libraries/config/messages.inc.php:520 msgid "Verbose multiple statements" @@ -5841,7 +5848,7 @@ msgstr "%d ei ole õige reanumber." #: libraries/display_tbl.lib.php:428 msgid "Start row" -msgstr "Alguse rida" +msgstr "Alusta reaga" #: libraries/display_tbl.lib.php:430 msgid "Number of rows" @@ -5915,7 +5922,7 @@ msgstr "Näita BLOB sisu" #: libraries/display_tbl.lib.php:687 msgid "Hide browser transformation" -msgstr "" +msgstr "Peida veebilehitseja transformatsioon" #: libraries/display_tbl.lib.php:694 msgid "Well Known Text" @@ -5965,7 +5972,7 @@ msgstr "Näita diagrammi" #: libraries/display_tbl.lib.php:2680 msgid "Visualize GIS data" -msgstr "" +msgstr "Visualiseeri GIS andmed" #: libraries/display_tbl.lib.php:2701 msgid "Create view" @@ -5996,7 +6003,6 @@ msgid "Autoextend increment" msgstr "Automaatse laiendamise suurendamine" #: libraries/engines/innodb.lib.php:28 -#, fuzzy #| msgid "" #| " The increment size for extending the size of an autoextending tablespace " #| "when it becomes full." @@ -6004,7 +6010,7 @@ msgid "" "The increment size for extending the size of an autoextending tablespace " "when it becomes full." msgstr "" -" Tabeliruumi täitumisel selle suurendamine antud suurendamise mahu võrra." +"Tabeliruumi täitumisel selle suurendamine antud suurendamise mahu võrra." #: libraries/engines/innodb.lib.php:32 msgid "Buffer pool size" @@ -6015,7 +6021,8 @@ msgid "" "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its " "tables." msgstr "" -"Mälupuhvri maht, mida InnoDB kasutab oma andmete ja indeksite puhverdamiseks." +"Mälupuhvri maht, mida InnoDB kasutab oma andmete ja indeksite " +"puhverdamiseks." #: libraries/engines/innodb.lib.php:130 msgid "Buffer Pool" @@ -6259,7 +6266,7 @@ msgstr "Seotud lingid" #: libraries/engines/pbms.lib.php:98 msgid "The PrimeBase Media Streaming Blog by Barry Leslie" -msgstr "" +msgstr "The PrimeBase Media Streaming Blog by Barry Leslie" #: libraries/engines/pbms.lib.php:99 msgid "PrimeBase XT Home Page" @@ -6406,10 +6413,10 @@ msgid "" "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest " "number." msgstr "" -"See on süsteemi poolt hallatavate ülekannete logifailide hulk (pbxt/system/" -"xlog*.xt). Kui logide hulk ületab seda väärtust, siis vanemad logid " -"kustutatakse, muul juhul nimetatakse need ümber ja antakse järgmine kõrgeim " -"number." +"See on süsteemi poolt hallatavate ülekannete logifailide hulk " +"(pbxt/system/xlog*.xt). Kui logide hulk ületab seda väärtust, siis vanemad " +"logid kustutatakse, muul juhul nimetatakse need ümber ja antakse järgmine " +"kõrgeim number." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:125 #, php-format @@ -6417,8 +6424,8 @@ msgid "" "Documentation and further information about PBXT can be found on the " "%sPrimeBase XT Home Page%s." msgstr "" -"PBXT kohta leiab dokumentatsiooni ja edasist teavet %sPrimeBase XT kodulehelt" -"%s." +"PBXT kohta leiab dokumentatsiooni ja edasist teavet %sPrimeBase XT " +"kodulehelt%s." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:129 msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh" @@ -6452,7 +6459,7 @@ msgstr "NULL asendaja:" #: libraries/export/csv.php:29 libraries/export/excel.php:24 msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns" -msgstr "" +msgstr "Eemalda veergudest tagasijooksu/reavahetuse sümbolid" #: libraries/export/excel.php:33 msgid "Excel edition:" @@ -6537,7 +6544,7 @@ msgstr "PHP versioon" #: libraries/export/mediawiki.php:15 msgid "MediaWiki Table" -msgstr "" +msgstr "MediaWiki tabel" #: libraries/export/pdf.php:18 msgid "PDF" @@ -6661,8 +6668,8 @@ msgid "" "Dump binary columns in hexadecimal notation (for example, \"abc\" becomes " "0x616263)" msgstr "" -"Tõmmista binaarsed veerud heksadetsimaalsena (nt \"abc\" salvestatakse " -"kui 0x616263)" +"Tõmmista binaarsed veerud heksadetsimaalsena (nt \"abc\" salvestatakse kui " +"0x616263)" #: libraries/export/sql.php:301 msgid "" @@ -6731,7 +6738,7 @@ msgstr "Ava uus phpMyAdmini aken" #: libraries/gis_visualization.lib.php:134 msgid "No data found for GIS visualization." -msgstr "" +msgstr "GIS visualiseerimiseks andmeid ei leitud." #: libraries/header_http.inc.php:15 libraries/header_meta_style.inc.php:15 msgid "GLOBALS overwrite attempt" @@ -7180,7 +7187,7 @@ msgstr "Veeru kommentaaride näitamine" #: libraries/relation.lib.php:116 libraries/tbl_properties.inc.php:136 #: transformation_overview.php:46 msgid "Browser transformation" -msgstr "Browser transformation" +msgstr "Veebilehitseja transformatsioon" #: libraries/relation.lib.php:119 msgid "" @@ -7436,7 +7443,7 @@ msgstr "Määraja" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:518 libraries/rte/rte_routines.lib.php:997 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:398 msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format" -msgstr "Määraja peab olema \"kasutajanimi@hostinimi\" formaadis" +msgstr "Määraja peab olema formaadis \"kasutajanimi@hostinimi\"" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:525 msgid "You must provide an event name" @@ -8102,10 +8109,10 @@ msgid "" "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash " "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" -"Kui veeru tüüp on \"enum\" või \"set\", siis palun sisesta väärtused " -"formaadis: 'a','b','c'...
Kui pead nende väärtuste vahele lisama " -"kurakaldkriipsu (\"\\\") või jutumärgi (\"'\"), siis lisa selle ette " -"kurakaldkriips (nt '\\\\xyz' või 'a\\'b')." +"Kui veeru tüüp on \"enum\" või \"set\", siis palun sisesta väärtused formaadis: " +"'a','b','c'...
Kui pead nende väärtuste vahele lisama kurakaldkriipsu " +"(\"\\\") või jutumärgi (\"'\"), siis lisa selle ette kurakaldkriips (nt '\\\\xyz' " +"või 'a\\'b')." #: libraries/tbl_properties.inc.php:99 msgid "" @@ -8128,7 +8135,8 @@ msgid "" "transformations, click on %stransformation descriptions%s" msgstr "" "Saadavalolevate transformatsiooni valikute ja nende MIME-tüüpi " -"transformatsioonide nimekirja jaoks vajuta %stransformatsiooni kirjeldusele%s" +"transformatsioonide nimekirja jaoks vajuta %stransformatsiooni kirjeldusele%" +"s" #: libraries/tbl_properties.inc.php:137 msgid "Transformation options" @@ -8280,6 +8288,17 @@ msgid "" "will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line " "(Default 1)." msgstr "" +"AINULT LINUXILE: Launches an external application and feeds it the column " +"data via standard input. Returns the standard output of the application. The " +"default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have " +"to manually edit the file " +"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php and list the tools " +"you want to make available. The first option is then the number of the " +"program you want to use and the second option is the parameters for the " +"program. The third option, if set to 1, will convert the output using " +"htmlspecialchars() (Vaikimisi 1). The fourth option, if set to 1, will " +"prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line " +"(Vaikimisi 1)." #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:10 msgid "" @@ -8312,8 +8331,7 @@ msgstr "" msgid "" "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet " "standard dotted format." -msgstr "" -"Teisendab (IPv4) interneti võrguaadressi punktidega eraldatud formaati." +msgstr "Teisendab (IPv4) interneti võrguaadressi punktidega eraldatud formaati." #: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:10 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." @@ -8482,10 +8500,11 @@ msgid "" "validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire " "sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"Sinu PHP parameeter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration." -"php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] on väiksem, kui " -"phpMyAdminis seadistatud küpsise kehtivus. Seetõttu sinu sisselogimine aegub " -"varem, kui phpMyAdminis seadistatud." +"Sinu PHP parameeter " +"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-" +"maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] on väiksem, kui phpMyAdminis " +"seadistatud küpsise kehtivus. Seetõttu sinu sisselogimine aegub varem, kui " +"phpMyAdminis seadistatud." #: main.php:300 msgid "" @@ -8517,8 +8536,8 @@ msgid "" "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s." msgstr "" "phpMyAdmini seadistuse salvestus ei ole lõplikult seadistatud, mõned " -"laiendatud võimalused on aktiveerimata. Põhjuse saad teada, kui vajutad " -"%ssiia%s." +"laiendatud võimalused on aktiveerimata. Põhjuse saad teada, kui vajutad %" +"ssiia%s." #: main.php:337 msgid "" @@ -8545,8 +8564,8 @@ msgid "" "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible " "issues." msgstr "" -"Server töötab koos Suhosin'iga. Võimalike probleemide kohta loe " -"%sdokumentatsioonist%s." +"Server töötab koos Suhosin'iga. Võimalike probleemide kohta loe %" +"sdokumentatsioonist%s." #: navigation.php:182 server_databases.php:284 server_synchronize.php:1294 msgid "No databases" @@ -9040,7 +9059,8 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:718 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour." msgstr "" -"Piirab päringute hulka, mida kasutaja võib tunni aja jooksul serverile saata." +"Piirab päringute hulka, mida kasutaja võib tunni aja jooksul serverile " +"saata." #: server_privileges.php:55 server_privileges.php:722 #: server_privileges.php:724 @@ -9139,7 +9159,7 @@ msgstr "Tabelipõhised õigused" #: server_privileges.php:537 server_privileges.php:689 #: server_privileges.php:1704 msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English" -msgstr "Märkus: MySQL õigused on inglise keelsed" +msgstr "Märkus: MySQL õigused on inglisekeelsed" #: server_privileges.php:614 msgid "Administration" @@ -9159,8 +9179,7 @@ msgstr "Ressursi piirangud" #: server_privileges.php:713 msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit." -msgstr "" -"Märkus: Nende valikute muutmisel väärtuseks 0 (null) eemaldab piirangu." +msgstr "Märkus: Nende valikute muutmisel väärtuseks 0 (null) eemaldab piirangu." #: server_privileges.php:791 msgid "Login Information" @@ -9315,8 +9334,7 @@ msgstr "... tühista eelmise kõik aktiivsed õigused ja seejärel kustuta see." msgid "" "... delete the old one from the user tables and reload the privileges " "afterwards." -msgstr "" -"... kustuta eelmine kasutajate tabelist ja seejärel lae õigused uuesti." +msgstr "... kustuta eelmine kasutajate tabelist ja seejärel lae õigused uuesti." #: server_privileges.php:2215 msgid "Database for user" @@ -9403,8 +9421,8 @@ msgid "" "This server is not configured as master in a replication process. Would you " "like to configure it?" msgstr "" -"See server ei ole paljundamisel seatud ülemaks. Kas soovid seda teha?" +"See server ei ole paljundamisel seatud ülemaks. Kas soovid seda teha?" #: server_replication.php:215 msgid "Master configuration" @@ -9450,8 +9468,8 @@ msgid "" "master" msgstr "" "Kui oled taaskäivitanud MySQL serveri, siis palun vajuta Mine nuppu. " -"Seejärel peaksid nägema sõnumeid, mis teavitavad sind, et see server on seadistatud ülemaks" +"Seejärel peaksid nägema sõnumeid, mis teavitavad sind, et see server " +"on seadistatud ülemaks" #: server_replication.php:291 msgid "Slave SQL Thread not running!" @@ -9669,7 +9687,8 @@ msgid "" "system." msgstr "" "Pane tähele, et kuigi see süsteem annab soovitusi lihtsate arvutuste alusel, " -"siiski rusikareegel on, et need ei pruugi tingimata su süsteemile rakenduda." +"on siiski rusikareegel, et need ei pruugi tingimata su süsteemile " +"rakenduda." #: server_status.php:913 msgid "" @@ -9721,8 +9740,8 @@ msgid "" "This MySQL server works as master and slave in replication process." msgstr "" -"See MySQL server töötab paljundamisel ülemana ja alluvana." +"See MySQL server töötab paljundamisel ülemana ja " +"alluvana." #: server_status.php:1071 msgid "This MySQL server works as master in replication process." @@ -9874,6 +9893,9 @@ msgid "" "table with a given name. This is called discovery. Handler_discover " "indicates the number of time tables have been discovered." msgstr "" +"MySQL server saab pärida NDB Cluster varundusmootorit, kui ta teab antud " +"nimega tabelit. Seda nimetatakse avastamiseks. Handler_discover näitab, mitu " +"korda on tabeleid avastatud." #: server_status.php:1317 msgid "" @@ -9919,8 +9941,8 @@ msgid "" msgstr "" "Fikseeritud asukohal põhineva rea lugemise taotluste hulk. See on kõrge, kui " "teed palju päringuid, mis vajavad tulemuste sorteerimist. Tõenäoliselt teed " -"palju päringuid, millega peab MySQL kontrolliga terveid tabeleid või kasutad " -"liitmisi, mis ei kasuta võtmeid korralikult." +"palju päringuid, millega peab MySQL kontrolliga terveid tabeleid või " +"kasutad liitmisi, mis ei kasuta võtmeid korralikult." #: server_status.php:1322 msgid "" @@ -9979,6 +10001,10 @@ msgid "" "be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - " "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data." msgstr "" +"Lehtede hulk, mis on hõivatud administratiivse ballasti tõttu (nt ridade " +"lukustamised või adaptiivne räsi indeks). Seda väärtust saab arvutada ka " +"valemiga Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - " +"Innodb_buffer_pool_pages_data." #: server_status.php:1332 msgid "Total size of buffer pool, in pages." @@ -9989,8 +10015,8 @@ msgid "" "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a " "query is to scan a large portion of a table but in random order." msgstr "" -"InnoDB algatatud \"juhuslike\" ettelugemiste hulk. See juhtub siis, kui " -"päring peab kontrollima palju tabeleid, aga juhuslikus järjekorras." +"InnoDB algatatud \"juhuslike\" ettelugemiste hulk. See juhtub siis, kui päring " +"peab kontrollima palju tabeleid, aga juhuslikus järjekorras." #: server_status.php:1334 msgid "" @@ -10092,7 +10118,7 @@ msgstr "fsync() poolt logi failisse tehtud kirjutamiste hulk." #: server_status.php:1353 msgid "The number of pending log file fsyncs." -msgstr "" +msgstr "Järjekorras olevate logifailide fsync() operatsioonide hulk." #: server_status.php:1354 msgid "Pending log file writes." @@ -10490,8 +10516,8 @@ msgid "" msgstr "" "phpMyAdmini jälgija saab anda sulle soovitusi serveri seadistuse " "optimeerimise kohta ning jälgida ajakulukaid päringuid. Hiljem võib sul vaja " -"minna muuta log_output väärtuseks 'TABLE' ning lubada kas slow_query_log või " -"general_log. Pane siiski tähele, et general_log toodab palju andmeid ja " +"minna muuta log_output väärtuseks 'TABLE' ning lubada kas slow_query_log " +"või general_log. Pane siiski tähele, et general_log toodab palju andmeid ja " "suurendab serveri laadimisaega kuni 15%" #: server_status.php:1616 @@ -10780,9 +10806,10 @@ msgid "" "level directory as described in [a@Documentation.html#setup_script]" "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it." msgstr "" -"Palun loo phpMyAdmini juurkataloogi veebiserveri jaoks kirjutatav [em]config" -"[/em] kaust, nagu on kirjeldatud [a@Documentation.html#setup_script]" -"dokumentatsioonis[/a]. Muul juhul saad seda ainult alla laadida või vaadata." +"Palun loo phpMyAdmini juurkataloogi veebiserveri jaoks kirjutatav " +"[em]config[/em] kaust, nagu on kirjeldatud " +"[a@Documentation.html#setup_script]dokumentatsioonis[/a]. Muul juhul saad " +"seda ainult alla laadida või vaadata." #: setup/frames/index.inc.php:57 msgid "" @@ -10798,8 +10825,8 @@ msgid "" "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this " "link[/a] to use a secure connection." msgstr "" -"Kui sinu server on seadistatud nõustuma ka HTTPS taotlustega, siis ava [a@%s]" -"see link[/a], et teada saada, kuidas kasutada turvalist ühendust." +"Kui sinu server on seadistatud nõustuma ka HTTPS taotlustega, siis ava [a@%" +"s]see link[/a], et teada saada, kuidas kasutada turvalist ühendust." #: setup/frames/index.inc.php:65 msgid "Insecure connection" @@ -10981,8 +11008,7 @@ msgstr "" #: setup/lib/index.lib.php:280 #, php-format msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it." -msgstr "" -"Kui su veebiserver seda toetab, siis see %svalik%s peaks olema lubatud." +msgstr "Kui su veebiserver seda toetab, siis see %svalik%s peaks olema lubatud." #: setup/lib/index.lib.php:282 #, php-format @@ -11031,8 +11057,8 @@ msgid "" "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands " "of users, including you, are connected to." msgstr "" -"Kui tunned, et see on vajalik, siis kasuta täiendavaid kaitse sätteid - " -"%shostiga autentimise%s sätteid ja %susaldusväärsete prokside nimekirja%s. " +"Kui tunned, et see on vajalik, siis kasuta täiendavaid kaitse sätteid - %" +"shostiga autentimise%s sätteid ja %susaldusväärsete prokside nimekirja%s. " "Siiski ei pruugi IP-põhine kaitse olla usaldusväärne, kui sinu IP kuulub " "ISP'le, kellega on ühendatud koos sinuga tuhandeid kasutajaid." @@ -11048,8 +11074,8 @@ msgstr "" "Sa valisid [kbd]config[/kbd] autentimise tüübi ja kaasasid automaatsele " "sisselogimisele kasutajanime ja parooli, mis ei ole soovitatav valik " "liinilolevatele hostidele. Kõik, kes teavad või arvavad ära sinu phpMyAdmini " -"URL'i, saavad otse ligipääsu sinu phpMyAdmini paneelile. Määra %sautentimise " -"tüübiks%s [kbd]cookie[/kbd] või [kbd]http[/kbd]." +"URL'i, saavad otse ligipääsu sinu phpMyAdmini paneelile. Määra %" +"sautentimise tüübiks%s [kbd]cookie[/kbd] või [kbd]http[/kbd]." #: setup/lib/index.lib.php:294 #, php-format @@ -11193,22 +11219,22 @@ msgstr "Jätka %s rea lisamist" #: tbl_chart.php:89 msgctxt "Chart type" msgid "Bar" -msgstr "Riba" +msgstr "Lint" #: tbl_chart.php:91 msgctxt "Chart type" msgid "Column" -msgstr "Veerg" +msgstr "Tulp" #: tbl_chart.php:93 msgctxt "Chart type" msgid "Line" -msgstr "Graafik" +msgstr "Joon" #: tbl_chart.php:95 msgctxt "Chart type" msgid "Spline" -msgstr "Spline" +msgstr "Sujuvjoon" #: tbl_chart.php:97 msgctxt "Chart type" @@ -11233,7 +11259,7 @@ msgstr "Seeria:" #: tbl_chart.php:126 msgid "The remaining columns" -msgstr "Järelejäänud veerud" +msgstr "Ülejäänud veerud" #: tbl_chart.php:139 msgid "X-Axis label:" @@ -11267,7 +11293,7 @@ msgstr "Vaata tabeli tõmmist (skeemi)" #: tbl_gis_visualization.php:112 msgid "Display GIS Visualization" -msgstr "" +msgstr "Näita GIS visualiseerimist" #: tbl_gis_visualization.php:128 msgid "Width" @@ -11489,7 +11515,7 @@ msgstr "Rea pikkus" #: tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:898 msgid "Row size" -msgstr "rea suurus" +msgstr "Rea laius" #: tbl_printview.php:383 tbl_structure.php:906 msgid "Next autoindex" @@ -11771,8 +11797,7 @@ msgstr "Loo versioon" #: tbl_zoom_select.php:135 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns" -msgstr "" -"Teosta kahe erineva veergu jaoks \"päring näite alusel\" (metamärk: \"%\")" +msgstr "Teosta kahe erineva veergu jaoks \"päring näite alusel\" (metamärk: \"%\")" #: tbl_zoom_select.php:145 msgid "Additional search criteria" @@ -12031,7 +12056,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:53 msgid "'source' found in version_comment" -msgstr "" +msgstr "'source' leitud kohas version_comment" #: po/advisory_rules.php:56 po/advisory_rules.php:61 msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries." @@ -12044,7 +12069,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:58 msgid "'percona' found in version_comment" -msgstr "" +msgstr "'percona' leitud kohas version_comment" #: po/advisory_rules.php:62 msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/" @@ -12120,9 +12145,9 @@ msgid "" "cache, especially if you have multiple slaves." msgstr "" "Sa kasutad MySQL päringu puhvrit küllaltki suure liiklusega andmebaasis. " -"Tasub kaaluda MySQL päringu puhvri asemel kasutada mälu puhvrit, eriti, kui " -"sul on palju alluvaid." +"Tasub kaaluda MySQL päringu puhvri asemel kasutada mälu " +"puhvrit, eriti, kui sul on palju alluvaid." #: po/advisory_rules.php:78 #, php-format @@ -12174,8 +12199,8 @@ msgid "" "The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s" "%%. It should be above 80%%" msgstr "" -"Praegune vaba päringu puhvri mälu võrreldes päringu puhvri kogumahuga on %s" -"%%. See peaks olema üle 80%%" +"Praegune vaba päringu puhvri mälu võrreldes päringu puhvri kogumahuga on %s%" +"%. See peaks olema üle 80%%" #: po/advisory_rules.php:90 msgid "Query cache fragmentation" @@ -12196,6 +12221,14 @@ msgid "" "using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / " "qcache_queries_in_cache" msgstr "" +"Severe fragmentation is likely to (further) increase Qcache_lowmem_prunes. " +"This might be caused by many Query cache low memory prunes due to " +"{query_cache_size} being too small. For a immediate but short lived fix you " +"can flush the query cache (might lock the query cache for a long time). " +"Carefully adjusting {query_cache_min_res_unit} to a lower value might help " +"too, e.g. you can set it to the average size of your queries in the cache " +"using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / " +"qcache_queries_in_cache" #: po/advisory_rules.php:93 #, php-format @@ -12210,7 +12243,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:95 msgid "Query cache low memory prunes" -msgstr "" +msgstr "Query cache low memory prunes" #: po/advisory_rules.php:96 msgid "" @@ -12378,7 +12411,8 @@ msgstr "" #, php-format msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" -"Tabeli liitmiste keskmine: %s. See väärtus peaks ühe tunni kohta olema alla 1" +"Tabeli liitmiste keskmine: %s. See väärtus peaks ühe tunni kohta olema alla " +"1" #: po/advisory_rules.php:130 msgid "Rate of reading first index entry" @@ -12496,8 +12530,7 @@ msgstr "Kettal asuvate ajutiste tabelite protsent" msgid "" "Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in " "memory." -msgstr "" -"Paljud ajutised tabelid on mälus säilitamise asemel kirjutatud kettale." +msgstr "Paljud ajutised tabelid on mälus säilitamise asemel kirjutatud kettale." #: po/advisory_rules.php:152 msgid "" @@ -12513,9 +12546,9 @@ msgstr "" "mõned ajutised tabelid kirjutatakse alati kettale, sõltumata nende muutujate " "väärtusest. Nende kõrvaldamiseks pead oma päringud ümber kirjutama, et " "vältida taolisi tingimusi (ajutises tabelis: BLOB või TEXT veeruga või üle " -"512 baidise veeruga), mida on mainitud Pythian Group artikli " -"alguses" +"512 baidise veeruga), mida on mainitud " +"Pythian Group artikli alguses" #: po/advisory_rules.php:153 #, php-format @@ -12544,8 +12577,9 @@ msgstr "" "mõned ajutised tabelid kirjutatakse alati kettale, sõltumata nende muutujate " "väärtusest. Nende vältimiseks pead oma päringud üle kirjutama, et vältida " "taolisi tingimusi (ajutises tabelis: BLOB või TEXT veeruga või üle 512 " -"baidise veeruga), mida on mainitud MySQL dokumentatsioonis" +"baidise veeruga), mida on mainitud MySQL dokumentatsioonis" #: po/advisory_rules.php:158 #, php-format @@ -12612,7 +12646,8 @@ msgstr "Kasutatud MyISAM võtme puhvri protsent" #, php-format msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%" msgstr "" -"Kasutatud MyISAM võtme puhvri %%: %s%%. See väärtus peaks olema vähemalt 95%%" +"Kasutatud MyISAM võtme puhvri %%: %s%%. See väärtus peaks olema vähemalt 95%" +"%" #: po/advisory_rules.php:175 msgid "Percentage of index reads from memory" @@ -12691,8 +12726,7 @@ msgstr "Failide avamise hulk on kõrge." #: po/advisory_rules.php:193 #, php-format msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour" -msgstr "" -"Avatud failide hulk: %s. See väärtus peaks ühe tunni kohta olema alla 5" +msgstr "Avatud failide hulk: %s. See väärtus peaks ühe tunni kohta olema alla 5" #: po/advisory_rules.php:195 #, php-format @@ -12777,6 +12811,8 @@ msgid "" "This generally happens in case of general system overload as it is pretty " "simple operations. You might want to monitor your system load carefully." msgstr "" +"This generally happens in case of general system overload as it is pretty " +"simple operations. You might want to monitor your system load carefully." #: po/advisory_rules.php:218 #, php-format @@ -12848,8 +12884,8 @@ msgid "" "source-of-aborted_connects/\">This article might help you track down the " "source." msgstr "" -"Ühendused tavaliselt katkestatakse siis, kui nad ei saa autenditud. See artikkel võib aidata sul allikat leida." #: po/advisory_rules.php:233 @@ -12892,8 +12928,8 @@ msgstr "" #, php-format msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%" msgstr "" -"%s%% kõikidest klientides on lahti ühendatud. See väärtus peaks olema alla " -"2%%" +"%s%% kõikidest klientides on lahti ühendatud. See väärtus peaks olema alla 2" +"%%" #: po/advisory_rules.php:245 msgid "Rate of aborted clients" @@ -12953,9 +12989,9 @@ msgstr "" "palju suurem 256-st MiB-st. Kuid palun pane tähele, et sa ei saa niisama " "lihtsalt selle muutuja väärtust muuta. Sa pead sulgema serveri, kustutama " "InnoDB logi failid, määrama my.cnf failis uue väärtuse, käivitama serveri ja " -"siis kontrollima logisid, et kas kõik läks hästi. Vaata ka selle blogi sissekannet" +"siis kontrollima logisid, et kas kõik läks hästi. Vaata ka selle blogi sissekannet" #: po/advisory_rules.php:258 #, php-format @@ -12989,13 +13025,13 @@ msgid "" msgstr "" "Tavaliselt piisab innodb_log_file_size väärtuseks 25%% " "{innodb_buffer_pool_size} mahust. Väga suur innodb_log_file_size aeglustab " -"tunduvalt andmebaasi rikkumisel selle taastamist. Vaata ka seda artiklit. Sa pead sulgema serveri, kustutama InnoDB logi failid, " -"määrama my.cnf failis uue väärtuse, käivitama serveri ja siis kontrollima " -"vigade logisid, et kas kõik läks hästi. Vaata ka selle blogi sissekannet" +"tunduvalt andmebaasi rikkumisel selle taastamist. Vaata ka seda artiklit. Sa pead sulgema serveri, kustutama " +"InnoDB logi failid, määrama my.cnf failis uue väärtuse, käivitama serveri " +"ja siis kontrollima vigade logisid, et kas kõik läks hästi. Vaata ka selle blogi sissekannet" #: po/advisory_rules.php:263 #, php-format @@ -13031,9 +13067,9 @@ msgstr "" "pead hoolikalt hindama teiste teenuste ja mitte-InnoDB tabelite mälu " "tarbimist ning vastavalt sellele määrama selle muutuja väärtuse. Kui see on " "määratud liiga kõrgeks, siis su süsteem hakkab andmeid saalima ning see " -"vähendab jõudlust oluliselt. Vaata ka seda " -"artiklit" +"vähendab jõudlust oluliselt. Vaata ka seda artiklit" #: po/advisory_rules.php:268 #, php-format @@ -13063,8 +13099,9 @@ msgid "" "refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation" msgstr "" "Määrates {concurrent_insert} väärtuseks 1, väheneb antud tabelis konkurents " -"lugejate ja kirjutajate vahel. Vaata ka MySQL dokumentatsiooni" +"lugejate ja kirjutajate vahel. Vaata ka MySQL " +"dokumentatsiooni" #: po/advisory_rules.php:273 msgid "concurrent_insert is set to 0" @@ -13091,7 +13128,7 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0" #~ msgstr "Muuda indeksit" #~ msgid "Column count has to be larger than zero." -#~ msgstr "Veergude hulk peab olema nullist suurem." +#~ msgstr "Veergude arv peab olema nullist suurem." #~ msgid "+ Restart insertion and add a new value" #~ msgstr "+ Ava lisamine uuesti ja lisa uus väärtus" @@ -13106,23 +13143,23 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0" #~ "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates " #~ "maximum number for which vertical model is used" #~ msgstr "" -#~ "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] või number, mis näitab " -#~ "suurimat numbrit, mida vertikaalne mudel kasutab" +#~ "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] või number, mis näitab suurimat " +#~ "numbrit, mida vertikaalne mudel kasutab" #~ msgid "Display direction for altering/creating columns" #~ msgstr "Näita veergude muutmise/loomise suunda" #~ msgid "Create table on database %s" -#~ msgstr "Loo tabel andmebaasi %s" +#~ msgstr "Loo uus tabel andmebaasi %s" #~ msgid "Data Label" #~ msgstr "Andmete nimi" #~ msgid "Location of the text file" -#~ msgstr "Tekstifaili asukoht" +#~ msgstr "tekstifaili asukoht" #~ msgid "MySQL charset" -#~ msgstr "MySQL'i märgitabel" +#~ msgstr "MySQLi tähetabel" #~ msgid "MySQL client version" #~ msgstr "MySQL kliendi versioon" @@ -13135,9 +13172,9 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0" #~ "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the " #~ "appropriate column name." #~ msgstr "" -#~ "Näidatavad veerud näidatakse roosana. Näidatava veeru määramiseks/" -#~ "tühistamiseks vajuta \"Vali veerg, mida näidata\" ikoonile ja siis vajuta " -#~ "sobivale veeru nimele." +#~ "Näidatavad veerud näidatakse roosana. Näidatava veeru " +#~ "määramiseks/tühistamiseks vajuta \"Vali veerg, mida näidata\" ikoonile ja siis " +#~ "vajuta sobivale veeru nimele." #~ msgid "memcached usage" #~ msgstr "mälupuhvri kasutus" @@ -13192,8 +13229,8 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0" #~ "No themes support; please check your configuration and/or your themes in " #~ "directory %s." #~ msgstr "" -#~ "Välimuste tugi puudub. Palun kontrolli oma seadistust ja/või oma välimusi " -#~ "kataloogis %s." +#~ "Teemade tugi puudub, palun kontrollige oma seadeid ja/või oma teemade " +#~ "kataloogi %s." #~ msgid "The following queries have been executed:" #~ msgstr "Järgnevad päringud on teostatud:" @@ -13247,7 +13284,7 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0" #~ msgstr "rida alates reast #" #~ msgid "in %s mode and repeat headers after %s cells" -#~ msgstr "%s ja korda päiseid iga %s rea tagant" +#~ msgstr "näita %s and korda pealkirju iga %s järel" #~ msgid "Query \"%s\" failed" #~ msgstr "\"%s\" päring ebaõnnestus" @@ -13260,12 +13297,12 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0" #~ "a semicolon is missing somewhere.
If you receive a blank page, " #~ "everything is fine." #~ msgstr "" -#~ "phpMyAdmin ei suutnud lugeda sinu seadistusfaili!
See võib juhtuda " -#~ "siis, kui PHP leiab selles parsimise vea või PHP ei leidnud vajalikku " -#~ "faili.
Palun vali alloleva lingi kaudu seadistusfail otse või loe " -#~ "PHP veasõnumeid, mida sulle näidatakse. Enamasti on kuskil puudu " -#~ "jutumärk või semikoolon.
Kui sulle avaneb tühi leht, siis on kõik " -#~ "korras." +#~ "phpMyAdmin ei suutnud lugeda Teie konfiguratsioonifaili!
See võib " +#~ "juhtuda kui PHP leiab vea selles või PHP ei leia antud faili üles.
Palun kutsuge konfiguratsioonifail välja otseselt kasutades linki allpool " +#~ "ja lugege PHP veateadet(eid) mis teile öeldakse. Enamustel juhtudel on " +#~ "kuskilt puudu ülakoma või semikoolon.
Kui Teile kuvatakse tühi leht on " +#~ "kõik korras." #~ msgid "Dropping Event" #~ msgstr "Sündmuse kustutamine" @@ -13274,7 +13311,7 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0" #~ msgstr "Toimingu kustutamine" #~ msgid "Theme / Style" -#~ msgstr "Välimus / Stiil" +#~ msgstr "Teema / Stiil" #~ msgid "seconds" #~ msgstr "sekundit" @@ -13289,11 +13326,11 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0" #~ msgstr "Diagrammi kohtspikrite jaoks on vajalik JSON kooder." #~ msgid "The number of free memory blocks in query cache." -#~ msgstr "Vabade mäluplokkide hulk päringu puhvris." +#~ msgstr "Vabad mälu plokid päringute vahemälus." #~ msgctxt "$strShowStatusReset" #~ msgid "Reset" -#~ msgstr "Lähtesta" +#~ msgstr "Nulli" #~ msgid "Show processes" #~ msgstr "Näita protsesse" @@ -13306,15 +13343,15 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0" #~ "Server traffic: These tables show the network traffic statistics " #~ "of this MySQL server since its startup." #~ msgstr "" -#~ "Serveri liiklus: Need tabelid näitavad selle MySQL serveri " -#~ "võrguliikluse statistikat alates serveri käivitumisest." +#~ "Serveri liiklus: Need tabelid näitavad võrguliikluse statistikat " +#~ "selle MySQL serveri jaoks alates tema käivitamisest." #~ msgid "" #~ "Query statistics: Since its startup, %s queries have been sent to " #~ "the server." #~ msgstr "" -#~ "Päringu statistika: Alates serveri käivitumisest on saadetud " -#~ "serverile %s päringut." +#~ "Päringu statistika: Alates stardist, %s päringut on saadetud " +#~ "serverile." #~ msgid "Note: Generating the query chart can take a long time." #~ msgstr "Märkus: Päringu diagrammi koostamine võib võtta palju aega." @@ -13326,8 +13363,8 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0" #~ "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./" #~ "Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]" #~ msgstr "" -#~ "Selle päringu tulemust ei saa kasutada diagrammis. Vaata [a@./" -#~ "Documentation.html#faq6_29@Documentation]KKK 6.29[/a]" +#~ "Selle päringu tulemust ei saa kasutada diagrammis. Vaata " +#~ "[a@./Documentation.html#faq6_29@Documentation]KKK 6.29[/a]" #~ msgid "Title" #~ msgstr "Pealkiri" @@ -13356,16 +13393,14 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0" #~ msgid "" #~ "When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10]." -#~ msgstr "" -#~ "Radari joonistamisel lähtestatakse kõik väärtused [0..10] vahemikku." +#~ msgstr "Radari joonistamisel lähtestatakse kõik väärtused [0..10] vahemikku." #~ msgid "" #~ "Note that not every result table can be put to the chart. See FAQ 6.29" #~ msgstr "" #~ "Pane tähele, et igat tulemuse tabelit ei saa lisada diagrammi. Vaata KKK 6.29" +#~ "href=\"./Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">KKK 6.29" #~ msgid "Add a New User" #~ msgstr "Lisa uus kasutaja" @@ -13398,10 +13433,10 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0" #~ msgstr "Meililist" #~ msgid "MySQL connection collation" -#~ msgstr "MySQL ühenduse kodeering" +#~ msgstr "MySQL ühenduse kollatsioon" #~ msgid "End" -#~ msgstr "Viimane" +#~ msgstr "Lõpp" #~ msgid "Create new database" #~ msgstr "Loo uus andmebaas" @@ -13416,10 +13451,10 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0" #~ msgstr "Kiirmuutmine" #~ msgid " Row size " -#~ msgstr " Rea suurus " +#~ msgstr " rea suurus " #~ msgid " Show this query here again " -#~ msgstr " Näita seda päringut siin uuesti " +#~ msgstr " Näita päringut siin uuesti " #~ msgid "X Axis label" #~ msgstr "X-telje nimi" @@ -13431,7 +13466,7 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0" #~ msgstr "Riba" #~ msgid "Line" -#~ msgstr "Graafik" +#~ msgstr "Joon" #~ msgid "Pie" #~ msgstr "Sektor" @@ -13440,18 +13475,18 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0" #~ "Enclose table and field names with backquotes (Protects field and " #~ "table names formed with special characters or keywords)" #~ msgstr "" -#~ "Aseta tabeli ja väljade nimed alumise ja ülemise jutumärgi vahele " -#~ "(Kaitseb välja ja tabeli nimesid eriliste sümbolitega või võtmesõnadega " +#~ "Aseta tabeli ja väljade nimed alumise ja ülemise jutumärgi vahele " +#~ "(Kaitseb välja ja tabeli nimesid eriliste sümbolitega või võtmesõnadega " #~ "vormimise eest)" #~ msgid "Create a new index" #~ msgstr "Loo uus indeks" #~ msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):" -#~ msgstr "Sõna(d) või väärtus(ed), mida otsida (metamärk: \"%\"):" +#~ msgstr "Sõna(d) või väärtus(ed) otsinguks (lühend: \"%\"):" #~ msgid "Inside table(s):" -#~ msgstr "Tabeli(te)st:" +#~ msgstr "Otsi tabeli(te)st:" #~ msgid "User overview" #~ msgstr "Kasutaja ülevaade" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 598434ab9f..5455f7fb2f 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-02 00:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:36+0200\n" "Last-Translator: Marc Delisle \n" "Language-Team: none\n" "Language: fr\n" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 32839b0492..a8d6b31805 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-02 12:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-09 12:19+0200\n" "Last-Translator: Yuichiro Takahashi \n" "Language-Team: japanese \n" "Language: ja\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 0.7\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:350 #: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1677 @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "データベース %1$s を作成しました。" #: db_datadict.php:49 db_operations.php:370 msgid "Database comment: " -msgstr "データベースのコメント" +msgstr "データベースのコメント: " #: db_datadict.php:153 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1279 #: libraries/tbl_properties.inc.php:661 tbl_operations.php:366 @@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr "この MySQL サーバは %s ストレージエンジンをサポート #: libraries/Table.class.php:329 msgid "unknown table status: " -msgstr "不明なテーブルステータス：" +msgstr "不明なテーブルステータス: " #: libraries/Table.class.php:1120 msgid "Invalid database" @@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr "" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:211 msgid "Server:" -msgstr "サーバ" +msgstr "サーバ:" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:216 msgid "Username:" @@ -2643,9 +2643,7 @@ msgstr "クッキーを有効にしてください。" #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:235 msgid "" "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)" -msgstr "" -"パスワード無しログインは設定 (AllowNoPassword 参照) によって禁止されていま" -"す。" +msgstr "パスワードなしログインは設定 (AllowNoPassword 参照) によって禁止されています" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:572 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:239 @@ -2765,7 +2763,7 @@ msgstr "レプリケーションしている" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:151 #, php-format msgid "Check privileges for database "%s"." -msgstr "データベース "%s" の特権を確認する" +msgstr "データベース「%s」の特権を確認します。" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:154 msgid "Check Privileges" @@ -2978,7 +2976,7 @@ msgstr "最後" #: libraries/common.lib.php:2557 #, php-format msgid "Jump to database "%s"." -msgstr "データベース「%s」に移動する" +msgstr "データベース「%s」に移動します。" #: libraries/common.lib.php:2577 #, php-format @@ -3222,7 +3220,7 @@ msgstr "リセット" #: libraries/config/messages.inc.php:17 msgid "Improves efficiency of screen refresh" -msgstr "画面更新を改善し効率化します。" +msgstr "画面更新を改善し効率化します" #: libraries/config/messages.inc.php:18 msgid "Enable Ajax" @@ -6423,25 +6421,25 @@ msgstr "PrimeBase Media Streaming (PBMS) オフィシャルサイト" #: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:28 msgid "Columns separated with:" -msgstr "カラムの区切り記号" +msgstr "カラムの区切り記号:" #: libraries/export/csv.php:25 libraries/import/csv.php:29 msgid "Columns enclosed with:" -msgstr "カラム囲み記号" +msgstr "カラム囲み記号:" #: libraries/export/csv.php:26 libraries/import/csv.php:30 msgid "Columns escaped with:" -msgstr "カラムのエスケープ記号" +msgstr "カラムのエスケープ記号:" #: libraries/export/csv.php:27 libraries/import/csv.php:31 msgid "Lines terminated with:" -msgstr "行の終端記号" +msgstr "行の終端記号:" #: libraries/export/csv.php:28 libraries/export/excel.php:23 #: libraries/export/htmlword.php:29 libraries/export/latex.php:80 #: libraries/export/ods.php:24 libraries/export/odt.php:60 msgid "Replace NULL with:" -msgstr "NULL の代替文字列" +msgstr "NULL の代替文字列:" #: libraries/export/csv.php:29 libraries/export/excel.php:24 msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns" @@ -6449,7 +6447,7 @@ msgstr "カラム内の改行/復帰文字を削除する" #: libraries/export/excel.php:33 msgid "Excel edition:" -msgstr "Excel のエディション" +msgstr "Excel のエディション:" #: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:70 #: libraries/export/odt.php:56 libraries/export/sql.php:222 @@ -6569,7 +6567,7 @@ msgstr "データベースの作成日時、最終更新日時、最終検査日 #: libraries/export/sql.php:100 msgid "" "Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:" -msgstr "他のデータベースシステムまたは古い MySQL サーバとの互換性" +msgstr "他のデータベースシステムまたは古い MySQL サーバとの互換性:" #: libraries/export/sql.php:114 libraries/export/sql.php:173 #: libraries/export/sql.php:180 @@ -6800,7 +6798,7 @@ msgstr "" #: libraries/import/csv.php:42 msgid "Column names: " -msgstr "カラム名：" +msgstr "カラム名: " #: libraries/import/csv.php:62 libraries/import/csv.php:75 #: libraries/import/csv.php:80 libraries/import/csv.php:85 @@ -7197,7 +7195,7 @@ msgstr "ユーザ環境設定" #: libraries/relation.lib.php:152 msgid "Quick steps to setup advanced features:" -msgstr "高度な機能の設定する簡単な方法" +msgstr "高度な機能の設定する簡単な方法:" #: libraries/relation.lib.php:154 msgid "" @@ -7765,7 +7763,7 @@ msgstr "このページにはテーブルがありません！" #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:228 msgid "SCHEMA ERROR: " -msgstr "スキーマエラー：" +msgstr "スキーマエラー: " #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:858 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1171 @@ -8142,7 +8140,7 @@ msgstr "なし" #: libraries/tbl_properties.inc.php:352 msgid "As defined:" -msgstr "ユーザ定義" +msgstr "ユーザ定義:" #: libraries/tbl_properties.inc.php:466 tbl_structure.php:152 #: tbl_structure.php:157 tbl_structure.php:575 @@ -9604,7 +9602,7 @@ msgstr "アドバイザ" #: server_status.php:798 server_status.php:820 msgid "Refresh rate: " -msgstr "再描画間隔：" +msgstr "再描画間隔: " #: server_status.php:839 server_variables.php:115 msgid "Filters" @@ -10528,7 +10526,7 @@ msgstr "系列をクリアする" #: server_status.php:1701 msgid "Series in Chart:" -msgstr "グラフの系列" +msgstr "グラフの系列:" #: server_status.php:1714 msgid "Log statistics" @@ -11314,7 +11312,7 @@ msgstr "(1 回)" #: tbl_operations.php:297 msgid "Move table to (database.table):" -msgstr "テーブルを (データベース).(テーブル) へ移動する" +msgstr "テーブルを (データベース).(テーブル) へ移動する:" #: tbl_operations.php:355 msgid "Table options" @@ -11326,7 +11324,7 @@ msgstr "変更後のテーブル名称" #: tbl_operations.php:537 msgid "Copy table to (database.table):" -msgstr "テーブルを (データベース).(テーブル) にコピーする" +msgstr "テーブルを (データベース).(テーブル) にコピーする:" #: tbl_operations.php:584 msgid "Switch to copied table" @@ -11432,7 +11430,7 @@ msgstr "行の長さ" #: tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:898 msgid "Row size" -msgstr "行のサイズ " +msgstr "行のサイズ" #: tbl_printview.php:383 tbl_structure.php:906 msgid "Next autoindex" @@ -11466,11 +11464,11 @@ msgstr "定型問い合わせ (ワイルドカード: \"%\")" #: tbl_select.php:178 msgid "Select columns (at least one):" -msgstr "表示するカラム (最低 1 つ)" +msgstr "表示するカラム (最低 1 つ):" #: tbl_select.php:196 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" -msgstr "検索条件 (WHERE 節の全内容)" +msgstr "検索条件 (WHERE 節の全内容):" #: tbl_select.php:203 msgid "Number of rows per page" @@ -11478,7 +11476,7 @@ msgstr "ページあたりの行数" #: tbl_select.php:209 msgid "Display order:" -msgstr "表示順" +msgstr "表示順:" #: tbl_structure.php:155 tbl_structure.php:160 tbl_structure.php:581 msgid "Spatial" @@ -11709,11 +11707,11 @@ msgstr "%2$s.%3$s に世代 %1$s を作成" #: tbl_tracking.php:734 msgid "Track these data definition statements:" -msgstr "追跡するデータ定義コマンド" +msgstr "追跡するデータ定義コマンド:" #: tbl_tracking.php:742 msgid "Track these data manipulation statements:" -msgstr "追跡するデータ操作コマンド" +msgstr "追跡するデータ操作コマンド:" #: tbl_tracking.php:750 msgid "Create version" diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index f2073f50f0..ba3ad3758b 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-07 11:21+0200\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-08 05:59+0200\n" +"Last-Translator: Asle Ommundsen \n" "Language-Team: norwegian \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:350 #: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1677 @@ -411,10 +411,10 @@ msgid "You have to choose at least one column to display" msgstr "Du må velge minst en kolonne for visning" #: db_qbe.php:186 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "visual builder" msgid "Switch to %svisual builder%s" -msgstr "visuell bygger" +msgstr "Bytt til %svisuell bygger%s" #: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:90 #: libraries/display_tbl.lib.php:1003 @@ -563,10 +563,9 @@ msgid "Search in database" msgstr "Søk i database" #: db_search.php:277 -#, fuzzy #| msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):" msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):" -msgstr "Ord eller verdi(er) å søke etter (jokertegn: \"%\"):" +msgstr "Ord eller verdier å søke med (jokertegn: \"%\"):" #: db_search.php:282 msgid "Find:" @@ -577,10 +576,9 @@ msgid "Words are separated by a space character (\" \")." msgstr "Ord er separert med et mellomrom (\" \")." #: db_search.php:300 -#, fuzzy #| msgid "Inside table(s):" msgid "Inside tables:" -msgstr "I tabell(ene):" +msgstr "I tabellene:" #: db_search.php:330 msgid "Inside column:" @@ -713,22 +711,19 @@ msgid "Analyze table" msgstr "Analyser tabell" #: db_structure.php:601 -#, fuzzy #| msgid "Go to table" msgid "Add prefix to table" -msgstr "Gå til tabell" +msgstr "Legg prefiks til tabell" #: db_structure.php:603 libraries/mult_submits.inc.php:251 -#, fuzzy #| msgid "Replace table data with file" msgid "Replace table prefix" -msgstr "Erstatt tabell med filen" +msgstr "Erstatt tabellprefiks" #: db_structure.php:605 libraries/mult_submits.inc.php:251 -#, fuzzy #| msgid "Replace table data with file" msgid "Copy table with prefix" -msgstr "Erstatt tabell med filen" +msgstr "Kopier tabell med prefiks" #: db_structure.php:642 libraries/schema/User_Schema.class.php:423 msgid "Data Dictionary" @@ -816,31 +811,28 @@ msgstr "Databaselogg" #: enum_editor.php:23 js/messages.php:266 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:690 msgid "ENUM/SET editor" -msgstr "" +msgstr "ENUM/SET-editor" #: enum_editor.php:28 js/messages.php:268 -#, fuzzy #| msgid "Values for the column \"%s\"" msgid "Values for a new column" -msgstr "Verdier for kolonnen \"%s\"" +msgstr "Verdier for ny kolonne" #: enum_editor.php:30 js/messages.php:267 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Values for the column \"%s\"" msgid "Values for column %s" -msgstr "Verdier for kolonnen \"%s\"" +msgstr "Verdier for kolonne %s" #: enum_editor.php:34 js/messages.php:269 -#, fuzzy #| msgid "Enter each value in a separate field." msgid "Enter each value in a separate field" -msgstr "Skriv inn hver verdi i separate felter." +msgstr "Skriv hver verdi i et eget felt" #: enum_editor.php:123 -#, fuzzy #| msgid "+ Add a new value" msgid "Add a value" -msgstr "+ Legg til ny verdi" +msgstr "Legg til verdi" #: enum_editor.php:129 gis_data_editor.php:317 msgid "Output" @@ -852,20 +844,18 @@ msgstr "" "Kopier og lim inn de sammenslåtte verdiene inn i \"lengde/verdi\" feltet" #: export.php:29 -#, fuzzy #| msgid "Bar type" msgid "Bad type!" -msgstr "Spørringstype" +msgstr "Feil type!" #: export.php:77 msgid "Selected export type has to be saved in file!" msgstr "Valgte eksporteringstype krever lagring til ei fil!" #: export.php:106 -#, fuzzy #| msgid "Apply index(s)" msgid "Bad parameters!" -msgstr "Utfør indeks(er)" +msgstr "Feil parametere!" #: export.php:166 export.php:191 export.php:652 #, php-format @@ -891,29 +881,28 @@ msgid "Dump has been saved to file %s." msgstr "Dump har blitt lagret til fila %s." #: file_echo.php:21 -#, fuzzy #| msgid "Export type" msgid "Invalid export type" -msgstr "Eksport type" +msgstr "Ugyldig eksport-type" #: gis_data_editor.php:84 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Values for the column \"%s\"" msgid "Value for the column \"%s\"" -msgstr "Verdier for kolonnen \"%s\"" +msgstr "Verdi for kolonnen \"%s\"" #: gis_data_editor.php:113 tbl_gis_visualization.php:172 msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer" -msgstr "" +msgstr "Bruk OpenStreetMaps som baselag" #: gis_data_editor.php:134 msgid "SRID" -msgstr "" +msgstr "SRID" #: gis_data_editor.php:151 js/messages.php:323 #: libraries/display_tbl.lib.php:693 msgid "Geometry" -msgstr "" +msgstr "Geometri" #: gis_data_editor.php:172 js/messages.php:319 msgid "Point" @@ -922,12 +911,12 @@ msgstr "" #: gis_data_editor.php:173 gis_data_editor.php:197 gis_data_editor.php:245 #: gis_data_editor.php:297 js/messages.php:317 msgid "X" -msgstr "" +msgstr "X" #: gis_data_editor.php:175 gis_data_editor.php:199 gis_data_editor.php:247 #: gis_data_editor.php:299 js/messages.php:318 msgid "Y" -msgstr "" +msgstr "Y" #: gis_data_editor.php:195 gis_data_editor.php:243 gis_data_editor.php:295 #: js/messages.php:320 @@ -937,58 +926,54 @@ msgstr "" #: gis_data_editor.php:204 gis_data_editor.php:250 gis_data_editor.php:302 #: js/messages.php:326 -#, fuzzy #| msgid "Apply index(s)" msgid "Add a point" -msgstr "Utfør indeks(er)" +msgstr "" #: gis_data_editor.php:220 js/messages.php:321 -#, fuzzy #| msgid "Lines terminated by" msgid "Linestring" -msgstr "Linker avsluttet med" +msgstr "Linjestreng" #: gis_data_editor.php:223 gis_data_editor.php:279 js/messages.php:325 msgid "Outer Ring" -msgstr "" +msgstr "Ytre ring" #: gis_data_editor.php:225 gis_data_editor.php:281 js/messages.php:324 msgid "Inner Ring" -msgstr "" +msgstr "Indre ring" #: gis_data_editor.php:252 -#, fuzzy #| msgid "Add a new User" msgid "Add a linestring" -msgstr "Legg til en ny bruker" +msgstr "Legg til linjestreng" #: gis_data_editor.php:252 gis_data_editor.php:304 js/messages.php:327 -#, fuzzy #| msgid "Add a new User" msgid "Add an inner ring" -msgstr "Legg til en ny bruker" +msgstr "Legg til en indre ring" #: gis_data_editor.php:266 js/messages.php:322 msgid "Polygon" -msgstr "" +msgstr "Polygon" #: gis_data_editor.php:306 js/messages.php:328 -#, fuzzy #| msgid "Add column" msgid "Add a polygon" -msgstr "Legg til kolonne(r)" +msgstr "Legg til polygon" #: gis_data_editor.php:310 -#, fuzzy #| msgid "Add a new server" msgid "Add geometry" -msgstr "Legg til en ny tjener" +msgstr "Legg til geometri" #: gis_data_editor.php:318 msgid "" "Chose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the below " "string into the \"Value\" field" msgstr "" +"Velg \"GeomFromText\" fra kolonnen \"Funksjon\" og lim inn teksten nedenfor inn " +"i feltet \"Verdi\"" #: import.php:57 #, php-format @@ -1037,6 +1022,7 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot convert file's character set without character set conversion library" msgstr "" +"Kan ikke konvertere filens tegnsett uten tegnsett konverteringsbibliotek" #: import.php:390 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" @@ -1099,16 +1085,14 @@ msgid "You are about to DESTROY a complete database!" msgstr "Du er i ferd med å SLETTE en komplett database!" #: js/messages.php:32 -#, fuzzy #| msgid "You are about to DESTROY a complete database!" msgid "You are about to DESTROY a complete table!" -msgstr "Du er i ferd med å SLETTE en komplett database!" +msgstr "Du er i ferd med å SLETTE en hel database!" #: js/messages.php:33 -#, fuzzy #| msgid "You are about to DESTROY a complete database!" msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!" -msgstr "Du er i ferd med å SLETTE en komplett database!" +msgstr "Du er i ferd med å AVKORTE en hel database!" #: js/messages.php:35 msgid "Deleting tracking data" @@ -1141,29 +1125,26 @@ msgid "This is not a number!" msgstr "Dette er ikke ett tall!" #: js/messages.php:46 -#, fuzzy #| msgid "Apply index(s)" msgid "Add Index" -msgstr "Utfør indeks(er)" +msgstr "Legg til index" #: js/messages.php:47 -#, fuzzy #| msgid "Edit mode" msgid "Edit Index" -msgstr "Redigeringsmodus" +msgstr "Rediger indeks" #: js/messages.php:48 tbl_indexes.php:293 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Add %s column(s)" msgid "Add %d column(s) to index" -msgstr "Legg til %s kolonne(r)" +msgstr "Legg %d kolonne(r) til index" #. l10n: Default description for the y-Axis of Charts #: js/messages.php:52 -#, fuzzy #| msgid "Log file count" msgid "Total count" -msgstr "Antall loggfiler" +msgstr "Totalt antall" #: js/messages.php:55 msgid "The host name is empty!" @@ -1183,10 +1164,9 @@ msgstr "Passordene er ikke like!" #: js/messages.php:59 server_privileges.php:1773 server_privileges.php:1797 #: server_privileges.php:2209 server_privileges.php:2414 -#, fuzzy #| msgid "Any user" msgid "Add user" -msgstr "Alle brukere" +msgstr "Legg til bruker" #: js/messages.php:60 msgid "Reloading Privileges" @@ -1210,24 +1190,22 @@ msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: js/messages.php:66 server_status.php:803 -#, fuzzy #| msgid "Server Choice" msgid "Live traffic chart" -msgstr "Tjenervalg" +msgstr "Live trafikk-graf" #: js/messages.php:67 server_status.php:806 msgid "Live conn./process chart" -msgstr "" +msgstr "Live tilkbl./prosess-graf" #: js/messages.php:68 server_status.php:824 -#, fuzzy #| msgid "Show query box" msgid "Live query chart" -msgstr "Vis spørringsboks" +msgstr "Live spørrings-graf" #: js/messages.php:70 msgid "Static data" -msgstr "" +msgstr "Statistikkdata" #. l10n: Total number of queries #: js/messages.php:72 libraries/build_html_for_db.lib.php:46 @@ -1240,7 +1218,7 @@ msgstr "Totalt" #. l10n: Other, small valued, queries #: js/messages.php:74 server_status.php:603 server_status.php:1022 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Annet" #. l10n: Thousands separator #: js/messages.php:76 libraries/common.lib.php:1450 @@ -1254,51 +1232,48 @@ msgstr "," #: js/messages.php:80 msgid "KiB sent since last refresh" -msgstr "" +msgstr "KiB sendt siden sist oppdatering" #: js/messages.php:81 msgid "KiB received since last refresh" -msgstr "" +msgstr "KiB mottatt siden sist oppdatering" #: js/messages.php:82 -#, fuzzy #| msgid "Server Choice" msgid "Server traffic (in KiB)" -msgstr "Tjenervalg" +msgstr "Servertrafikk (i KiB)" #: js/messages.php:83 msgid "Connections since last refresh" -msgstr "" +msgstr "Tilkoblinger siden sist oppdatering" #: js/messages.php:84 js/messages.php:122 server_status.php:1235 msgid "Processes" msgstr "Prosesser" #: js/messages.php:85 -#, fuzzy #| msgid "Connections" msgid "Connections / Processes" -msgstr "tilkoblinger" +msgstr "Tilkoblinger/prosesser" #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable #: js/messages.php:87 msgid "Questions since last refresh" -msgstr "" +msgstr "Spørringer siden sist oppdatering" #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable #: js/messages.php:89 msgid "Questions (executed statements by the server)" -msgstr "" +msgstr "Spørringer (executed statements av serveren)" #: js/messages.php:91 server_status.php:785 msgid "Query statistics" msgstr "Spørringsstatistikk" #: js/messages.php:94 -#, fuzzy #| msgid "Could not save configuration" msgid "Local monitor configuration incompatible" -msgstr "Kunne ikke lagre konfigurasjonen" +msgstr "Lokal monitor-konfigurasjon er inkompatibel" #: js/messages.php:95 msgid "" @@ -1309,34 +1284,31 @@ msgid "" msgstr "" #: js/messages.php:97 -#, fuzzy #| msgid "Query cache" msgid "Query cache efficiency" -msgstr "Spørringsmellomlager" +msgstr "Spørrings cache effektivitet" #: js/messages.php:98 -#, fuzzy #| msgid "Query cache" msgid "Query cache usage" -msgstr "Spørringsmellomlager" +msgstr "Spørrings cache bruk" #: js/messages.php:99 -#, fuzzy #| msgid "Query cache" msgid "Query cache used" -msgstr "Spørringsmellomlager" +msgstr "Spørrings cache brukt" #: js/messages.php:101 msgid "System CPU Usage" -msgstr "" +msgstr "System CPU-bruk" #: js/messages.php:102 msgid "System memory" -msgstr "" +msgstr "System minne" #: js/messages.php:103 msgid "System swap" -msgstr "" +msgstr "System swap" #. l10n: shortcuts for Megabyte #: js/messages.php:104 js/messages.php:127 libraries/common.lib.php:1400 @@ -1352,61 +1324,56 @@ msgstr "KiB" #: js/messages.php:107 msgid "Average load" -msgstr "" +msgstr "Gjennomsnitt load" #: js/messages.php:108 -#, fuzzy #| msgid "Log file count" msgid "Total memory" -msgstr "Antall loggfiler" +msgstr "Totalt minne" #: js/messages.php:109 msgid "Cached memory" -msgstr "" +msgstr "Cached minne" #: js/messages.php:110 -#, fuzzy #| msgid "Buffer Pool" msgid "Buffered memory" -msgstr "Mellomlager" +msgstr "Buffered minne" #: js/messages.php:111 msgid "Free memory" -msgstr "" +msgstr "Ledig minne" #: js/messages.php:112 msgid "Used memory" -msgstr "" +msgstr "Brukt minne" #: js/messages.php:114 -#, fuzzy #| msgid "Total" msgid "Total Swap" -msgstr "Totalt" +msgstr "Totalt swap" #: js/messages.php:115 msgid "Cached Swap" -msgstr "" +msgstr "Cached swap" #: js/messages.php:116 msgid "Used Swap" -msgstr "" +msgstr "Brukt swap" #: js/messages.php:117 -#, fuzzy #| msgid "Free pages" msgid "Free Swap" -msgstr "Ledige sider" +msgstr "Ledig swap" #: js/messages.php:119 msgid "Bytes sent" -msgstr "" +msgstr "Bytes sendt" #: js/messages.php:120 -#, fuzzy #| msgid "Received" msgid "Bytes received" -msgstr "Mottatt" +msgstr "Bytes mottatt" #: js/messages.php:121 server_status.php:1145 msgid "Connections" @@ -1438,18 +1405,17 @@ msgid "EiB" msgstr "EiB" #: js/messages.php:132 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%s table" #| msgid_plural "%s tables" msgid "%d table(s)" -msgstr "%s tabell" +msgstr "%d tabell(er)" #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable #: js/messages.php:135 -#, fuzzy #| msgid "Versions" msgid "Questions" -msgstr "Versjoner" +msgstr "Spørringer" #: js/messages.php:136 server_status.php:1100 msgid "Traffic" @@ -1458,27 +1424,25 @@ msgstr "Trafikk" #: js/messages.php:137 libraries/server_links.inc.php:73 #: server_status.php:1561 msgid "Settings" -msgstr "Iinnstillinger" +msgstr "Innstillinger" #: js/messages.php:138 -#, fuzzy #| msgid "Remove database" msgid "Remove chart" -msgstr "Fjern database" +msgstr "Fjern graf" #: js/messages.php:139 msgid "Edit title and labels" -msgstr "" +msgstr "Rediger tittel og etiketter" #: js/messages.php:140 -#, fuzzy #| msgid "Snap to grid" msgid "Add chart to grid" -msgstr "Lås til ruter" +msgstr "Legg graf til grid" #: js/messages.php:142 msgid "Please add at least one variable to the series" -msgstr "" +msgstr "Legg minst én variabel til serien" #: js/messages.php:143 libraries/display_export.lib.php:308 #: libraries/display_tbl.lib.php:573 libraries/export/sql.php:1093 @@ -1490,35 +1454,35 @@ msgstr "Ingen" #: js/messages.php:144 msgid "Resume monitor" -msgstr "" +msgstr "Gjenoppta monitor" #: js/messages.php:145 msgid "Pause monitor" -msgstr "" +msgstr "Pause monitor" #: js/messages.php:147 msgid "general_log and slow_query_log are enabled." -msgstr "" +msgstr "general_log og slow_query_log er aktivert." #: js/messages.php:148 msgid "general_log is enabled." -msgstr "" +msgstr "general_log er aktivert." #: js/messages.php:149 msgid "slow_query_log is enabled." -msgstr "" +msgstr "slow_query_log er aktivert." #: js/messages.php:150 msgid "slow_query_log and general_log are disabled." -msgstr "" +msgstr "slow_query_log og general_log er deaktivert." #: js/messages.php:151 msgid "log_output is not set to TABLE." -msgstr "" +msgstr "log_output er ikke satt til TABLE." #: js/messages.php:152 msgid "log_output is set to TABLE." -msgstr "" +msgstr "log_output er satt til TABLE." #: js/messages.php:153 #, php-format @@ -1527,17 +1491,22 @@ msgid "" "than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, " "depending on your system." msgstr "" +"slow_query_log er aktivert, men serveren loggfører kun spørringer som tar " +"lenger enn %d sekunder. Avhengig av ditt system, er det tilrådelig å sette " +"long_query_time til 0-2 sekunder." #: js/messages.php:154 #, php-format msgid "long_query_time is set to %d second(s)." -msgstr "" +msgstr "long_query_time er satt til %d sekund(er)." #: js/messages.php:155 msgid "" "Following settings will be applied globally and reset to default on server " "restart:" msgstr "" +"Følgende innstillinger blir lagt til globalt og endret til default ved " +"omstart av server:" #. l10n: %s is FILE or TABLE #: js/messages.php:157 diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index f63e943158..74d9a02900 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-22 19:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-09 11:22+0200\n" "Last-Translator: Bartosz Feński \n" "Language-Team: iMutrix\n" "Language: pl\n" @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Powrót" msgid "phpMyAdmin is more friendly with a frames-capable browser." msgstr "" "phpMyAdmin jest bardziej przyjazny w przeglądarkach WWW obsługujących " -"ramki" +"ramki." #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:253 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled." @@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "Suma zgrupowanych wierszy:" #: js/messages.php:201 msgid "Total:" -msgstr "Ogółem" +msgstr "Ogółem:" #: js/messages.php:203 msgid "Loading logs" @@ -1751,7 +1751,6 @@ msgstr "Dodawanie klucza głównego" #: js/messages.php:238 libraries/relation.lib.php:80 pmd_general.php:380 #: pmd_general.php:537 pmd_general.php:585 pmd_general.php:661 #: pmd_general.php:715 pmd_general.php:778 -#, fuzzy msgid "OK" msgstr "OK" @@ -2272,7 +2271,7 @@ msgstr "Sob" #. l10n: Column header for week of the year in calendar #: js/messages.php:481 msgid "Wk" -msgstr "Wk" +msgstr "Ty" #. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month". #: js/messages.php:484 @@ -2502,7 +2501,7 @@ msgstr "Brak ostatnich tabel" #: libraries/StorageEngine.class.php:203 msgid "" "There is no detailed status information available for this storage engine." -msgstr "Brak szczegółowych informacji o tym mechanizmie składowania" +msgstr "Brak szczegółowych informacji o tym mechanizmie składowania." #: libraries/StorageEngine.class.php:341 #, php-format @@ -2712,7 +2711,7 @@ msgstr "Prawidłowy klucz uwierzytelniający nie jest podłączony" #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:195 msgid "Authenticating..." -msgstr "Trwa uwierzytelnianie…" +msgstr "Trwa uwierzytelnianie..." #: libraries/blobstreaming.lib.php:272 msgid "PBMS error" @@ -2720,11 +2719,11 @@ msgstr "Błąd PBMS" #: libraries/blobstreaming.lib.php:306 msgid "PBMS connection failed:" -msgstr "Błąd połączenia z PBMS" +msgstr "Błąd połączenia z PBMS:" #: libraries/blobstreaming.lib.php:361 msgid "PBMS get BLOB info failed:" -msgstr "Błąd połączenia z PBMS" +msgstr "Błąd połączenia z PBMS:" #: libraries/blobstreaming.lib.php:373 msgid "PBMS get BLOB Content-Type failed" @@ -2868,19 +2867,19 @@ msgstr "Maksymalny rozmiar: %s%s" #: libraries/common.lib.php:450 msgctxt "MySQL 5.5 documentation language" msgid "en" -msgstr "en" +msgstr "ang." #. l10n: Please check that translation actually exists. #: libraries/common.lib.php:454 msgctxt "MySQL 5.1 documentation language" msgid "en" -msgstr "en" +msgstr "ang." #. l10n: Please check that translation actually exists. #: libraries/common.lib.php:458 msgctxt "MySQL 5.0 documentation language" msgid "en" -msgstr "en" +msgstr "ang." #: libraries/common.lib.php:472 libraries/common.lib.php:474 #: libraries/common.lib.php:476 libraries/common.lib.php:494 @@ -3055,7 +3054,7 @@ msgstr "Operacje" #: libraries/common.lib.php:3279 libraries/sql_query_form.lib.php:443 #: prefs_manage.php:239 msgid "Browse your computer:" -msgstr "Wyszukaj w komputerze" +msgstr "Wyszukaj w komputerze:" #: libraries/common.lib.php:3298 #, php-format @@ -3293,7 +3292,7 @@ msgid "" "authentication" msgstr "" "Tajne hasło używane do szyfrowania ciasteczek przy uwierzytelnianiu przez " -"ciasteczka." +"ciasteczka" #: libraries/config/messages.inc.php:25 msgid "Blowfish secret" @@ -5514,7 +5513,7 @@ msgstr "Nieprawidłowy adres IP: %s" #: libraries/core.lib.php:247 msgctxt "PHP documentation language" msgid "en" -msgstr "en" +msgstr "ang." #: libraries/core.lib.php:266 #, php-format @@ -5543,7 +5542,7 @@ msgstr "Proszę sprawdzić uprawnienia katalogu zawierającej bazę danych." #: libraries/database_interface.lib.php:1828 msgid "Details..." -msgstr "Szczegóły…" +msgstr "Szczegóły..." #: libraries/db_links.inc.php:42 libraries/db_links.inc.php:43 #: libraries/db_links.inc.php:44 @@ -5689,7 +5688,7 @@ msgstr "Baza(y) danych:" #: libraries/display_export.lib.php:134 msgid "Table(s):" -msgstr "Tabela(e)" +msgstr "Tabela(e):" #: libraries/display_export.lib.php:144 msgid "Rows:" @@ -6231,7 +6230,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbms.lib.php:30 msgid "Garbage Threshold" -msgstr "Próg śmieci " +msgstr "Próg śmieci" #: libraries/engines/pbms.lib.php:31 msgid "The percentage of garbage in a repository file before it is compacted." @@ -6266,7 +6265,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbms.lib.php:45 msgid "Temp Blob Timeout" -msgstr "" +msgstr "Limit czasu BLOB" #: libraries/engines/pbms.lib.php:46 msgid "" @@ -6279,7 +6278,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbms.lib.php:50 msgid "Temp Log Threshold" -msgstr "Próg dziennika danych." +msgstr "Próg dziennika danych" #: libraries/engines/pbms.lib.php:51 msgid "" @@ -6412,7 +6411,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:52 msgid "Data log threshold" -msgstr "Próg dziennika danych." +msgstr "Próg dziennika danych" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:53 msgid "" @@ -6958,7 +6957,7 @@ msgstr "Plik kształtu ESRI" #: libraries/import/shp.php:280 #, php-format msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"." -msgstr "Wystąpił błąd podczas importowania pliku kształtów ESRI: \"%s\"" +msgstr "Wystąpił błąd podczas importowania pliku kształtów ESRI: \"%s\"." #: libraries/import/shp.php:336 msgid "" @@ -7802,7 +7801,7 @@ msgstr "Nie znaleziono wyzwalacza %1$s w bazie danych %2$s" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:36 msgid "There are no triggers to display." -msgstr "Brak wyzwalaczy" +msgstr "Brak wyzwalaczy." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:42 msgid "Add event" @@ -8105,7 +8104,7 @@ msgid "" msgstr "" "Wygląda na to, że w twoim zapytaniu SQL jest błąd. W znalezieniu przyczyny " "problemu może pomóc także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu serwera " -"MySQL." +"MySQL" #: libraries/sqlparser.lib.php:175 msgid "" @@ -8326,7 +8325,7 @@ msgid "" "in pixels. The original aspect ratio is preserved." msgstr "" "Wyświetla klikalną miniaturkę; opcje: szerokość,wysokość w pikselach " -"(oryginalne proporcje zostaną zachowane)" +"(oryginalne proporcje zostaną zachowane)." #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:10 msgid "Displays a link to download this image." @@ -8816,7 +8815,7 @@ msgstr "Błąd: relacja nie została dodana." #: pmd_relation_new.php:60 msgid "FOREIGN KEY relation added" -msgstr "Relacja FOREIGN KEY została dodana." +msgstr "Relacja FOREIGN KEY została dodana" #: pmd_relation_new.php:82 msgid "Internal relation added" @@ -8860,7 +8859,7 @@ msgstr "Importuj z pliku" #: prefs_manage.php:243 msgid "Import from browser's storage" -msgstr "Import z pamięci przeglądarki." +msgstr "Import z pamięci przeglądarki" #: prefs_manage.php:246 msgid "Settings will be imported from your browser's local storage." @@ -9219,7 +9218,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:67 server_privileges.php:281 #: server_privileges.php:650 msgid "Allows creating and dropping triggers" -msgstr "Pozwól tworzyć i usuwać wyzwalacze." +msgstr "Pozwól tworzyć i usuwać wyzwalacze" #: server_privileges.php:68 server_privileges.php:205 #: server_privileges.php:555 server_privileges.php:620 @@ -12232,7 +12231,7 @@ msgstr "Dostępna pamięć na tym hostie: %s" #: po/advisory_rules.php:70 msgid "Query cache disabled" -msgstr "Pamięć podręczna zapytania wyłączona." +msgstr "Pamięć podręczna zapytania wyłączona" #: po/advisory_rules.php:71 msgid "The query cache is not enabled." @@ -13219,7 +13218,7 @@ msgstr "MyISAM jednoczesnych wstawień" #: po/advisory_rules.php:271 msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1" -msgstr "Włącz concurrent_insert ustawiając ją na 1." +msgstr "Włącz concurrent_insert ustawiając ją na 1" #: po/advisory_rules.php:272 msgid "" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index e9b6bbaecc..98050365e7 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-15 15:00+0200\n" -"Last-Translator: Roberto Mathias \n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-02 23:48+0200\n" +"Last-Translator: Everton R \n" "Language-Team: brazilian_portuguese \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 00e44fb087..b55a2dd307 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-24 10:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-08 17:43+0200\n" "Last-Translator: Victor Volkov \n" "Language-Team: russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:350 @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "База данных %1$s была создана." #: db_datadict.php:49 db_operations.php:370 msgid "Database comment: " -msgstr "Комментарий к базе данных:" +msgstr "Комментарий к базе данных: " #: db_datadict.php:153 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1279 #: libraries/tbl_properties.inc.php:661 tbl_operations.php:366 @@ -1015,8 +1015,8 @@ msgstr "Без необходимой библиотеки невозможна #: import.php:390 libraries/display_import.lib.php:23 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" msgstr "" -"Отсутствуют модули импорта! Проверьте содержимое установленной копии " -"phpMyAdmin." +"Отсутствуют модули импорта. Проверьте содержимое установленной копии " +"phpMyAdmin!" #: import.php:421 sql.php:935 #, php-format @@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:341 msgid "Add an option for column " -msgstr "Добавить параметр для столбца" +msgstr "Добавить параметр для столбца " #: js/messages.php:344 msgid "Press escape to cancel editing" @@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr "Данный сервер MySQL не поддерживает тип т #: libraries/Table.class.php:329 msgid "unknown table status: " -msgstr "Неизвестный статус таблицы:" +msgstr "Неизвестный статус таблицы: " #: libraries/Table.class.php:1120 msgid "Invalid database" @@ -5676,8 +5676,8 @@ msgstr "Количество столбцов" #: libraries/display_export.lib.php:37 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!" msgstr "" -"Модули экспорта, отсутствуют! Проверьте содержимое каталога libraries/export " -"установленной копии phpMyAdmin." +"Отсутствуют модули экспорта. Проверьте содержимое установленной копии " +"phpMyAdmin!" #: libraries/display_export.lib.php:82 msgid "Exporting databases from the current server" @@ -6916,7 +6916,7 @@ msgstr "" #: libraries/import/csv.php:42 msgid "Column names: " -msgstr "Названия столбцов:" +msgstr "Названия столбцов: " #: libraries/import/csv.php:62 libraries/import/csv.php:75 #: libraries/import/csv.php:80 libraries/import/csv.php:85 @@ -7889,7 +7889,7 @@ msgstr "Данная страница не содержит таблиц!" #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:228 msgid "SCHEMA ERROR: " -msgstr "Ошибка при создании схемы:" +msgstr "Ошибка при создании схемы: " #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:858 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1171 @@ -8824,7 +8824,7 @@ msgstr "Создать страницу и экспортировать в не #: pmd_pdf.php:107 msgid "New page name: " -msgstr "Название новой страницы:" +msgstr "Название новой страницы: " #: pmd_pdf.php:110 msgid "Export/Import to scale" @@ -9767,7 +9767,7 @@ msgstr "Советчик" #: server_status.php:798 server_status.php:820 msgid "Refresh rate: " -msgstr "Частота обновления:" +msgstr "Частота обновления: " #: server_status.php:839 server_variables.php:115 msgid "Filters" diff --git a/po/si.po b/po/si.po index 1474d9b6f6..45a7f435c5 100644 --- a/po/si.po +++ b/po/si.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-31 19:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-08 17:11+0200\n" "Last-Translator: Madhura Jayaratne \n" "Language-Team: sinhala \n" "Language: si\n" @@ -856,8 +856,8 @@ msgstr "%s ගොනුව සුරැකීමට ප්‍රමාණවත msgid "" "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option." msgstr "" -"%s ගොනුව මේ වන විටත් සේවාදායකයෙහි පවතී, ගොනු නාමය වෙනස් කරන්න නැතහොත් ඉක්මවා ලිවීමේ " -"හැකියාව සලකා බලන්න." +"%s ගොනුව මේ වන විටත් සේවාදායකයෙහි පවතී, ගොනු නාමය වෙනස් කරන්න නැතහොත් උඩින් " +"ලිවීමේ හැකියාව සලකා බලන්න." #: export.php:311 export.php:315 #, php-format @@ -1639,7 +1639,9 @@ msgstr "වෙනස් වූ පේළි:" #: js/messages.php:210 msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code." -msgstr "Config ගොනුව විග්‍රහ කිරීම අසමත් විය. ගොනුවෙහි වලංගු JSON කේත ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න." +msgstr "" +"වින්‍යාස ගොනුව විග්‍රහ කිරීම අසමත් විය. ගොනුවෙහි වලංගු JSON කේත ඇත්දැයි " +"පරීක්ෂා කරන්න." #: js/messages.php:211 msgid "" @@ -2298,7 +2300,7 @@ msgstr "වින්‍යාස ගොනුව සඳහා වැරදි #: libraries/Config.class.php:1303 msgid "Font size" -msgstr "ෆොන්ට් එකෙහි ප්‍රමාණය" +msgstr "ෆොන්ටයෙහි ප්‍රමාණය" #: libraries/Error_Handler.class.php:62 msgid "Too many error messages, some are not displayed." @@ -2443,15 +2445,15 @@ msgstr "PDF සැදීමේදී දෝෂ:" #: libraries/RecentTable.class.php:107 msgid "Could not save recent table" -msgstr "නූතන වගු සුරැකීම අසමත් විය" +msgstr "මෑතදී භාවිතා කල වගු සුරැකීම අසමත් විය" #: libraries/RecentTable.class.php:142 msgid "Recent tables" -msgstr "නූතන වගු" +msgstr "මෑතදී භාවිතා කල වගු" #: libraries/RecentTable.class.php:149 msgid "There are no recent tables" -msgstr "නූතන වගු කිසිවක් නොමැත" +msgstr "මෑතදී භාවිතා කල වගු කිසිවක් නොමැත" #: libraries/StorageEngine.class.php:203 msgid "" @@ -2544,7 +2546,7 @@ msgstr "%s තේමාව හමු නොවිණි!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:217 #, php-format msgid "Theme path not found for theme %s!" -msgstr "" +msgstr "%s තේමාව සඳහා තේමාව ඇති තැන හමු නොවිණි!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:296 themes.php:20 themes.php:27 msgid "Theme" @@ -2566,8 +2568,8 @@ msgid "" "You probably did not create a configuration file. You might want to use the " "%1$ssetup script%2$s to create one." msgstr "" -"Probably reason of this is that you did not create configuration file. You " -"might want to use %1$ssetup script%2$s to create one." +"ඔබ වින්‍යාස ගොනුවක් නොසෑදුවා විය යුතුය. වින්‍යාස ගොනුවක් සෑදීමට %" +"1$sපිහිටුවීමේ විධානාවලිය%2$s භාවිතා කිරීම අවශ්‍ය විය හැකිය." #: libraries/auth/config.auth.lib.php:109 msgid "" @@ -2576,6 +2578,10 @@ msgid "" "configuration and make sure that they correspond to the information given by " "the administrator of the MySQL server." msgstr "" +"phpMyAdmin MySQL සේවාදායකය වෙත සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කල මුත් සේවාදායකය විසින් " +"සම්බන්ධතාව ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී. ඔබ ඔබගේ වින්‍යාස ගොනුවේ, දායකය, භාවිත නාමය " +"සහ මුරපදය සඳහා අගයන් MySQL සේවාදායකයේ පරිපාලකයා විසින් ලබා දුන් දත්ත සමග " +"ගැලපේ දැයි පරීක්ෂා කල යුතුය." #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:35 msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!" @@ -2750,7 +2756,7 @@ msgstr "වරප්‍රසාද පරීක්ෂා කරන්න" #: libraries/common.inc.php:151 msgid "possible exploit" -msgstr "" +msgstr "විය හැකි අයුතු ප්‍රයෝජන ගැනීමක්" #: libraries/common.inc.php:160 msgid "numeric key detected" @@ -2787,6 +2793,8 @@ msgstr "අවලංගු සේවාදායක සුචිය: %s" #, php-format msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration." msgstr "" +"%1$s සේවාදායකය සඳහා වැරදි දායක නාමයක්. ඔබ ඔබගේ වින්‍යාසයන් පරීකෂා කර බැලිය " +"යුතුය." #: libraries/common.inc.php:666 libraries/config/messages.inc.php:508 #: libraries/header.inc.php:134 main.php:171 server_status.php:784 @@ -3206,6 +3214,8 @@ msgstr "Ajax සක්‍රිය කරන්න" msgid "" "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" msgstr "" +"සක්‍රීය කළහොත් භාවිතා කරන්නාට ඇතුල් වීමේ පෝරමයේ අඩංගු cookie සත්‍යාපනය සහිත " +"ඕනෑම MySQL සේවාදායකයක් වෙත ඇතුල් විය හැක" #: libraries/config/messages.inc.php:20 msgid "Allow login to any MySQL server" @@ -3220,7 +3230,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:22 msgid "Allow third party framing" -msgstr "" +msgstr "තෙවන පාර්ශවීය ෆ්රේමින්ග් සඳහා ඉඩ ලබා දෙන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:23 msgid "Show "Drop database" link to normal users" @@ -3251,7 +3261,7 @@ msgstr "Mouse cursor එල්ල වී ඇති පේළිය ඉස්ම #: libraries/config/messages.inc.php:29 msgid "Highlight pointer" -msgstr "" +msgstr "දක්වනය ඉස්මතු කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:30 msgid "" @@ -3271,6 +3281,9 @@ msgid "" "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/" "kbd] - allows newlines in columns" msgstr "" +"CHAR සහ VARCHAR තීර සංස්කරණය සඳහා කුමක් භාවිතා කල යුතු දැයි දක්වයි; " +"[kbd]input[/kbd] - අදානයේ දිග පාලනය කිරීමට ඉඩ ලබා දේ, [kbd]textarea[/kbd] - " +"දත්ත පේලි කීපයක් ලෙස ඇතුලත් කිරීමට ඉඩ ලබා දේ" #: libraries/config/messages.inc.php:33 msgid "CHAR columns editing" @@ -3281,6 +3294,7 @@ msgid "" "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns" msgstr "" +"CHAR සහ VARCHAR තීර සඳහා දත්ත ඇතුලත් කිරීමේ ක්ෂේත්‍රවල අවම ප්‍රමාණය දක්වයි" #: libraries/config/messages.inc.php:35 msgid "Minimum size for input field" @@ -3291,6 +3305,7 @@ msgid "" "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns" msgstr "" +"CHAR සහ VARCHAR තීර සඳහා දත්ත ඇතුලත් කිරීමේ ක්ෂේත්‍රවල උපරිම ප්‍රමාණය දක්වයි" #: libraries/config/messages.inc.php:37 msgid "Maximum size for input field" @@ -3298,33 +3313,35 @@ msgstr "දත්ත ඇතුලත් කිරීමේ ක්ෂේත්‍ #: libraries/config/messages.inc.php:38 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas" -msgstr "" +msgstr "CHAR/VARCHAR දත්ත ඇතුලත් කිරීමේ පෙළ පෙදෙසේ පළල" #: libraries/config/messages.inc.php:39 msgid "CHAR textarea columns" -msgstr "" +msgstr "CHAR පෙළ පෙදෙසේ පළල" #: libraries/config/messages.inc.php:40 msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas" -msgstr "" +msgstr "CHAR/VARCHAR දත්ත ඇතුලත් කිරීමේ පෙළ පෙදෙසේ උස" #: libraries/config/messages.inc.php:41 msgid "CHAR textarea rows" -msgstr "" +msgstr "CHAR පෙළ පෙදෙසේ උස" #: libraries/config/messages.inc.php:42 msgid "Check config file permissions" -msgstr "" +msgstr "වින්‍යාස ගොනුවේ අවසරයන් පරීක්ෂා කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:43 msgid "" "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if " "you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature" msgstr "" +"අධික මතක භාවිතයකින් තොරව gzip/bzip2 ප්‍රතිදානයන් එවෙලේම හකුළුවන්න; මෙසේ " +"හැකිලු ගොනු ගැටළු ගෙනදේ නම් මෙය අක්‍රීය කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:44 msgid "Compress on the fly" -msgstr "" +msgstr "එවෙලේම හකුළුවන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:45 setup/frames/config.inc.php:25 #: setup/frames/index.inc.php:167 @@ -3336,6 +3353,8 @@ msgid "" "Whether a warning ("Are your really sure...") should be displayed " "when you're about to lose data" msgstr "" +"දත්ත අහිමිවීමකට පෙර අනතුරු ඇඟවීමක් ("ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද..." ආදී " +"ලෙස) කල යුතුද යන වග" #: libraries/config/messages.inc.php:47 msgid "Confirm DROP queries" @@ -3351,7 +3370,7 @@ msgstr "පෙරනිමි දර්ශන දිශාව" #: libraries/config/messages.inc.php:50 msgid "Tab that is displayed when entering a database" -msgstr "" +msgstr "දත්තගබඩාවකට ඇතුල් වීමේදී පෙන්විය යුතු ටැබය" #: libraries/config/messages.inc.php:51 msgid "Default database tab" @@ -3359,7 +3378,7 @@ msgstr "පෙරනිමි දත්තගබඩා ටැබය" #: libraries/config/messages.inc.php:52 msgid "Tab that is displayed when entering a server" -msgstr "" +msgstr "සේවාදායකයකට ඇතුල් වීමේදී පෙන්විය යුතු ටැබය" #: libraries/config/messages.inc.php:53 msgid "Default server tab" @@ -3367,7 +3386,7 @@ msgstr "පෙරනිමි සේවාදායක ටැබය" #: libraries/config/messages.inc.php:54 msgid "Tab that is displayed when entering a table" -msgstr "" +msgstr "වගුවකට ඇතුල් වීමේදී පෙන්විය යුතු ටැබය" #: libraries/config/messages.inc.php:55 msgid "Default table tab" @@ -3383,7 +3402,7 @@ msgstr "ද්වීමය දත්ත HEX ලෙස පෙන්වන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:58 msgid "Show database listing as a list instead of a drop down" -msgstr "" +msgstr "දත්තගබඩා පතනයක් ලෙස නොව ලැයිස්තුවක් ලෙස පෙන්වන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:59 msgid "Display databases as a list" @@ -3391,17 +3410,19 @@ msgstr "දත්තගබඩා ලැයිස්තුවක් ලෙස ප #: libraries/config/messages.inc.php:60 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down" -msgstr "" +msgstr "සේවාදායකයන් පතනයක් ලෙස නොව ලැයිස්තුවක් ලෙස පෙන්වන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:61 msgid "Display servers as a list" -msgstr "" +msgstr "සේවාදායකයන් ලැයිස්තුවක් ලෙස පෙන්වන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:62 msgid "" "Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing " "the selected tables of a database." msgstr "" +"දත්තගබඩාවක් තුල තෝරාගත් වගු කිහිපයක් සඳහා අලුත්වැඩියා කිරීම, ප්‍රශස්තකරණය " +"වැනි නඩත්තු කටයුතු එක වර සිදු කිරීම අක්‍රීය කරන්න." #: libraries/config/messages.inc.php:63 msgid "Disable multi table maintenance" @@ -3409,7 +3430,7 @@ msgstr "වගු කිහිපයක් එක වර නඩත්තු ක #: libraries/config/messages.inc.php:64 msgid "Edit SQL queries in popup window" -msgstr "" +msgstr "SQL විමසුම් උත්පතන කවුළුව තුල සංස්කරණය කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:65 msgid "Edit in window" @@ -3421,7 +3442,7 @@ msgstr "දෝෂ පෙන්වන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:67 msgid "Gather errors" -msgstr "" +msgstr "දෝෂ රැස්කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:68 msgid "Show icons for warning, error and information messages" @@ -3429,17 +3450,19 @@ msgstr "තොරතුරු, අනතුරු ඇඟවීම් හා ද #: libraries/config/messages.inc.php:69 msgid "Iconic errors" -msgstr "icon සහිත දෝෂ" +msgstr "අයිකන සහිත දෝෂ" #: libraries/config/messages.inc.php:70 msgid "" "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " "limit)" msgstr "" +"විධානාවලියක් ක්‍රියාත්මක වීමට ලබා දෙන කාලය සඳහා අගයක් සිටුවයි (අසීමිත කාලයක් " +"සඳහා [kbd]0[/kbd] භාවිතා කරන්න)" #: libraries/config/messages.inc.php:71 msgid "Maximum execution time" -msgstr "" +msgstr "උපරිම ක්‍රියාත්මක කාලය" #: libraries/config/messages.inc.php:72 prefs_manage.php:297 msgid "Save as file" @@ -3487,11 +3510,11 @@ msgstr "තීර මගහැරීමේ සළකුණ" #: libraries/config/messages.inc.php:144 libraries/config/messages.inc.php:147 #: libraries/config/messages.inc.php:149 libraries/export/texytext.php:27 msgid "Replace NULL by" -msgstr "" +msgstr "NULL වෙනුවට භාවිතා කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:80 libraries/config/messages.inc.php:86 msgid "Remove CRLF characters within columns" -msgstr "" +msgstr "තීර තුල ඇති CRLF අනුලකුණු ඉවත් කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:81 libraries/config/messages.inc.php:247 #: libraries/config/messages.inc.php:255 libraries/import/csv.php:63 @@ -3539,7 +3562,7 @@ msgstr "වගු සිරස් තලය" #: libraries/config/messages.inc.php:98 libraries/config/messages.inc.php:104 msgid "Continued table caption" -msgstr "" +msgstr "සබැඳි වගු සිරස්තල" #: libraries/config/messages.inc.php:99 libraries/config/messages.inc.php:105 #: libraries/export/latex.php:54 libraries/export/latex.php:78 @@ -3568,7 +3591,7 @@ msgstr "සේවාදායකයේ සුරකින්න" #: libraries/config/messages.inc.php:117 libraries/config/messages.inc.php:119 #: libraries/display_export.lib.php:190 libraries/display_export.lib.php:216 msgid "Overwrite existing file(s)" -msgstr "" +msgstr "වත්මන් ගොනු(ව) උඩින් ලියන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:120 msgid "Remember file name template" @@ -3581,11 +3604,11 @@ msgstr "වගු සහ තීර නම් පසු-උදෘත මගින #: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/config/messages.inc.php:262 #: libraries/display_export.lib.php:348 msgid "SQL compatibility mode" -msgstr "" +msgstr "SQL ගැලපුම් ප්‍රකාරය" #: libraries/config/messages.inc.php:124 libraries/export/sql.php:190 msgid "CREATE TABLE options:" -msgstr "" +msgstr "CREATE TABLE විකල්ප:" #: libraries/config/messages.inc.php:125 msgid "Creation/Update/Check dates" @@ -3601,11 +3624,11 @@ msgstr "අන්‍ය මූල පරීක්ෂා අක්‍රිය #: libraries/config/messages.inc.php:130 msgid "Use hexadecimal for BLOB" -msgstr "" +msgstr "BLOB සඳහා hexadecimal භාවිතා කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:132 msgid "Use ignore inserts" -msgstr "" +msgstr "දෝෂ නොසලකා ඇතුල් කිරීම් භාවිතා කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:134 msgid "Syntax to use when inserting data" @@ -3613,7 +3636,7 @@ msgstr "දත්ත ඇතුළු කිරීමේදී භාවිතා #: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/export/sql.php:285 msgid "Maximal length of created query" -msgstr "" +msgstr "නිර්මිත විමසුමේ උපරිම දිග" #: libraries/config/messages.inc.php:140 msgid "Export type" @@ -3621,7 +3644,7 @@ msgstr "අපනයන වර්ගය" #: libraries/config/messages.inc.php:141 libraries/export/sql.php:73 msgid "Enclose export in a transaction" -msgstr "" +msgstr "අපනයන transaction යක් තුල අඩංගු කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:142 msgid "Export time in UTC" @@ -3640,14 +3663,16 @@ msgid "" "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" msgstr "" +"අන්‍ය-මූල පතන කොටුව තුල භාවිතා කල යුතු අනුපිළිවෙල; [kbd]content[/kbd] යොමුවේ " +"දත්ත සඳහා, [kbd]id[/kbd] යතුරේ අගය සඳහා" #: libraries/config/messages.inc.php:153 msgid "Foreign key dropdown order" -msgstr "" +msgstr "අන්‍ය-මූල පතන කොටුවේ අනුපිළිවෙල" #: libraries/config/messages.inc.php:154 msgid "A dropdown will be used if fewer items are present" -msgstr "" +msgstr "අයිතම ගණන අඩු නම් පතනයක් භාවිතා කෙරෙයි" #: libraries/config/messages.inc.php:155 msgid "Foreign key limit" @@ -3776,7 +3801,7 @@ msgstr "අනෙකුත් ප්‍රධාන සිටුවම්" #: libraries/config/messages.inc.php:193 msgid "Settings that didn't fit enywhere else" -msgstr "" +msgstr "වෙනත් කිසිඳු තැනකට නොගැලපුණු සිටුවම්" #: libraries/config/messages.inc.php:194 msgid "Page titles" @@ -3788,6 +3813,9 @@ msgid "" "html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to " "get special values." msgstr "" +"බව්සරයේ මාතෘකා පටියේ දැක්වෙන පෙළ සඳහන් කරයි. මේ සඳහා යොදාගත හැකි විශේෂ අගයන් " +"ගෙනදෙන වචන දැනගැනීමට [a@Documentation.html#cfg_TitleTable]ලියකියවිලි[/a] " +"බලන්න." #: libraries/config/messages.inc.php:196 #: libraries/navigation_header.inc.php:79 @@ -3848,6 +3876,8 @@ msgid "" "features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration " "storage[/a] in documentation" msgstr "" +"අමතර විශේෂාංග භාවිතා කිරීම සඳහා phpMyAdmin වින්‍යාස ගබඩාව සකසන්න. ලියකියවිලි " +"වල [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin වින්‍යාස ගබඩාව[/a] බලන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:208 msgid "Changes tracking" @@ -3858,6 +3888,8 @@ msgid "" "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration " "storage." msgstr "" +"දත්තගබඩා වල සිදු කරන වෙනස්කම් පිලිබඳ දත්ත තබා ගනියි. phpMyAdmin වින්‍යාස " +"ගබඩාව අවශ්‍ය වේ." #: libraries/config/messages.inc.php:210 msgid "Customize export options" @@ -3930,7 +3962,7 @@ msgstr "පෙළ ආදාන ක්ෂේත්‍රයන් රිසි #: libraries/config/messages.inc.php:230 libraries/export/texytext.php:18 msgid "Texy! text" -msgstr "" +msgstr "Texy! පෙළ" #: libraries/config/messages.inc.php:232 msgid "Warnings" @@ -3961,10 +3993,12 @@ msgid "" "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even " "if one of the queries failed" msgstr "" +"සක්‍රීය කළහොත් විමසුම් වැඩි ගණනක් එකවර ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී එක විමසුමක් " +"අසමත් වුවද ඉතිරි විමසුම් ක්‍රියාත්මක කරවයි" #: libraries/config/messages.inc.php:238 msgid "Ignore multiple statement errors" -msgstr "" +msgstr "විමසුම් වැඩි ගණනකදී දෝෂ නොසලකන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:239 msgid "" @@ -3994,6 +4028,8 @@ msgid "" "Default format; be aware that this list depends on location (database, " "table) and only SQL is always available" msgstr "" +"පෙරනිමි ආකෘතිය; මෙම ලැයිස්තුව ඔබ සිටිනා ස්ථානය (දත්තගබඩා, වගු) මත තීරණය වේ. " +"SQL පමණක් සෑම විටම ඇත" #: libraries/config/messages.inc.php:249 msgid "Format of imported file" @@ -4130,11 +4166,11 @@ msgstr "ලාංඡනයේ සබැඳුම" #: libraries/config/messages.inc.php:288 msgid "Highlight server under the mouse cursor" -msgstr "" +msgstr "කර්සරයෙන් දැක්වෙන සේවාදායකය ඉස්මතු කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:289 msgid "Enable highlighting" -msgstr "" +msgstr "ඉස්මතු කිරීම සක්‍රීය කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:290 msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" @@ -4146,20 +4182,20 @@ msgstr "මෑතදී භාවිතා කල වගු" #: libraries/config/messages.inc.php:292 msgid "Use less graphically intense tabs" -msgstr "" +msgstr "දර්ශනය කිරීමට පහසු ටැබ පෙන්වන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:293 msgid "Light tabs" -msgstr "" +msgstr "සැහැල්ලු ටැබ" #: libraries/config/messages.inc.php:294 msgid "" "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view" -msgstr "" +msgstr "වගු පිරික්සීමේදී සංඛ්‍යාමය නොවන තීරුවක පෙන්විය යුතු උපරිම අනුලකුණු ගණන" #: libraries/config/messages.inc.php:295 msgid "Limit column characters" -msgstr "" +msgstr "තීරුවක අනුලකුණු සීමා කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:296 msgid "" @@ -4170,17 +4206,18 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:297 msgid "Delete all cookies on logout" -msgstr "" +msgstr "පිටවීමේදී කුකී සියල්ල ඉවත් කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:298 msgid "" "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie " "authentication mode" msgstr "" +"කුකී සත්‍යාපන ප්‍රකාරයේදී අවසන් ඇතුළු වීමම භාවිතා කල යුතුදැයි සඳහන් කරයි" #: libraries/config/messages.inc.php:299 msgid "Recall user name" -msgstr "" +msgstr "භාවිත නාමය සිහියට නගන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:300 msgid "" @@ -4189,10 +4226,14 @@ msgid "" "and will be deleted as soon as you close the browser window. This is " "recommended for non-trusted environments." msgstr "" +"ඇතුල් වීමේ කුකිය කොපමණ කාලයක් (තත්පර වලින්) බ්‍රව්සරයේ තබාගත යුතුදැයි සඳහන් " +"කරයි. පෙරනිමි අගය වන 0 න් අදහස් වනුයේ එය වත්මන් සැසිය සඳහ පමණක් තබාගෙන " +"බ්‍රව්සරය වැසීමෙන් පසු ඉවත් කල යුතුය යන්නය. විශ්වාසදායි නොවන පරිසරයන් සඳහා " +"මෙම පෙරනිමි අගය නිර්දේශිතය." #: libraries/config/messages.inc.php:301 msgid "Login cookie store" -msgstr "" +msgstr "ඇතුල් වීමේ කුකිය රඳවාගන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:302 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid" @@ -4204,23 +4245,23 @@ msgstr "ලොගින් කුකියේ වලංගුතාවය" #: libraries/config/messages.inc.php:304 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns" -msgstr "" +msgstr "LONGTEXT තීර සඳහා දෙගුණයක් විශාල පෙළපෙදෙසක්" #: libraries/config/messages.inc.php:305 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT" -msgstr "" +msgstr "LONGTEXT සඳහා විශාල පෙළ පෙදෙසක්" #: libraries/config/messages.inc.php:306 msgid "Use icons on main page" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රධාන පිටුවේ අයිකන භාවිතා කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:307 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed" -msgstr "" +msgstr "SQL විමසුම පෙන්වීමේදී භාවිතා කල යුතු උපරිම අනුලකුණු ගණන" #: libraries/config/messages.inc.php:308 msgid "Maximum displayed SQL length" -msgstr "" +msgstr "දර්ෂිත SQL සඳහා උපරිම දිග" #: libraries/config/messages.inc.php:309 libraries/config/messages.inc.php:314 #: libraries/config/messages.inc.php:341 @@ -4241,10 +4282,12 @@ msgid "" "contains more rows, "Previous" and "Next" links will be " "shown." msgstr "" +"ප්‍රථිඵල පිරික්සීමේදී එකවර පෙන්විය යුතු පේළි ගණන. ප්‍රතිඵලයේ ඊට වඩා පේළි " +"ඇත්නම් "පෙර" සහ "මීළඟ" සබැඳි පෙන්වයි." #: libraries/config/messages.inc.php:313 msgid "Maximum number of rows to display" -msgstr "" +msgstr "පෙන්විය යුතු උපරිම පේළි ගණන" #: libraries/config/messages.inc.php:315 msgid "Maximum number of tables displayed in table list" @@ -4259,16 +4302,20 @@ msgid "" "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for " "cookie authentication" msgstr "" +"කුකී සත්‍යාපනය සඳහා අවශ්‍ය mcrypt නොමැති අවස්ථාවකදී පෙන්වන අනතුරු ඇඟවීම " +"අක්‍රීය කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:318 msgid "mcrypt warning" -msgstr "" +msgstr "mcrypt අනතුරු ඇඟවීම" #: libraries/config/messages.inc.php:319 msgid "" "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " "([kbd]0[/kbd] for no limit)" msgstr "" +"විධානවලියකට වෙන් කිරීමට අවසර ඇති බයිට ගණන, උදා. [kbd]32M[/kbd] (අසීමිත බයිට " +"ගණනක් සඳහා [kbd]0[/kbd])" #: libraries/config/messages.inc.php:320 msgid "Memory limit" @@ -4276,15 +4323,17 @@ msgstr "මතක සීමාව" #: libraries/config/messages.inc.php:321 msgid "These are Edit, Copy and Delete links" -msgstr "" +msgstr "මේවා සංස්කරණය කරන්න, පිටපත් කරන්න සහ ඉවත් කරන්න යන සබැඳිය" #: libraries/config/messages.inc.php:322 msgid "Where to show the table row links" -msgstr "" +msgstr "වගුවේ පේළි වලට අදාල සබැඳි පෙන්විය යුත්තේ කොහේද යන වග" #: libraries/config/messages.inc.php:323 msgid "Use natural order for sorting table and database names" msgstr "" +"වගු හා දත්තගබඩා වල නම් අනුපිළිවෙලට සැකසීම සඳහා ස්වභාවික අනුපිළිවෙල භාවිතා " +"කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:324 msgid "Natural order" @@ -4292,37 +4341,40 @@ msgstr "ස්වභාවික අනුපිළිවල" #: libraries/config/messages.inc.php:325 libraries/config/messages.inc.php:335 msgid "Use only icons, only text or both" -msgstr "" +msgstr "භාවිතා කල යුත්තේ අයිකන පමණක්, පෙළ පමණක්, හෝ මේ දෙකම" #: libraries/config/messages.inc.php:326 msgid "Iconic navigation bar" -msgstr "" +msgstr "අයිකන සහිත යාත්‍රණ පටිය" #: libraries/config/messages.inc.php:327 msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers" msgstr "" +"HTTP හුවමාරුවල වේගය වැඩි කිරීම සඳහා GZip ප්‍රතිදාන ගොඩගැසීම භාවිතා කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:328 msgid "GZip output buffering" -msgstr "" +msgstr "GZip ප්‍රතිදාන ගොඩගැසීම" #: libraries/config/messages.inc.php:329 msgid "" "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise" msgstr "" +"[kbd]SMART[/kbd] - එනම් TIME, DATE, DATETIME සහ TIMESTAMP තීර සඳහා අවරෝහණ " +"පිළිවෙලත්, අනෙකුත් තීර සඳහා ආරෝහණ පිළිවෙලත්" #: libraries/config/messages.inc.php:330 msgid "Default sorting order" -msgstr "" +msgstr "පෙරනිමි අනුපිළිවෙල" #: libraries/config/messages.inc.php:331 msgid "Use persistent connections to MySQL databases" -msgstr "" +msgstr "MySQL දත්තගබඩා වෙත කල්පවතිනා සබඳතා භාවිතා කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:332 msgid "Persistent connections" -msgstr "" +msgstr "කල්පවතිනා සබඳතා" #: libraries/config/messages.inc.php:333 msgid "" @@ -4330,22 +4382,24 @@ msgid "" "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " "configuration storage could not be found" msgstr "" +"phpMyAdmin වින්‍යාස ගබඩාවට අවශ්‍ය එක් වගුවක් හෝ සොයාගත නොහැකි අවස්ථාවකදී " +"දත්තගබඩා සැකිල්ල පිටුවේ පෙන්වන පෙරනිමි අනතුරු ඇඟවීම අක්‍රීය කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:334 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" -msgstr "" +msgstr "phpMyAdmin වින්‍යාස ගබඩාවේ අඩු වගු" #: libraries/config/messages.inc.php:336 msgid "Iconic table operations" -msgstr "" +msgstr "අයිකන සහිත වගු මෙහෙයුම්" #: libraries/config/messages.inc.php:337 msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing" -msgstr "" +msgstr "BLOB සහ BINARY තීරු සංස්කරණය වලකන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:338 msgid "Protect binary columns" -msgstr "" +msgstr "ද්වීමය තීරු ආරක්ෂා කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:339 msgid "" @@ -4356,27 +4410,27 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:340 msgid "Permanent query history" -msgstr "" +msgstr "ස්ථායී විමසුම් ඉතිහාසය" #: libraries/config/messages.inc.php:342 msgid "How many queries are kept in history" -msgstr "" +msgstr "කොපමණ විමසුම් ප්‍රමාණයක් ඉතිහාසයේ රඳවා ගත යුතුද යන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:343 msgid "Query history length" -msgstr "" +msgstr "විමසුම් ඉතිහාසයේ ප්‍රමාණය" #: libraries/config/messages.inc.php:344 msgid "Tab displayed when opening a new query window" -msgstr "" +msgstr "නව විමසුම් කවුළුවක් අරින විට පෙන්වන ටැබය" #: libraries/config/messages.inc.php:345 msgid "Default query window tab" -msgstr "" +msgstr "පෙරනිමි විමසුම් කවුළු ටැබය" #: libraries/config/messages.inc.php:346 msgid "Query window height (in pixels)" -msgstr "" +msgstr "විමසුම් කවුළුවේ උස(පික්සල් වලින්)" #: libraries/config/messages.inc.php:347 msgid "Query window height" @@ -4392,15 +4446,15 @@ msgstr "විමසුම් කවුළුවේ පළල" #: libraries/config/messages.inc.php:350 msgid "Select which functions will be used for character set conversion" -msgstr "" +msgstr "අක්ෂර කට්ටල පරිවර්තනය සඳහා කුමන ශ්‍රිතය භාවිතා විය යුතුදැයි තෝරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:351 msgid "Recoding engine" -msgstr "" +msgstr "පටිගත කිරීමේ යන්ත්‍රය" #: libraries/config/messages.inc.php:352 msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered" -msgstr "" +msgstr "වගු පිරික්සීමේදී එක් එක් වගුවේ අනුපිලිවෙල සැකසූ ආකාරය මතක තබා ගැනේ" #: libraries/config/messages.inc.php:353 msgid "Remember table's sorting" @@ -4409,6 +4463,8 @@ msgstr "වගුව සැකසූ අනුපිළිවෙල මතක #: libraries/config/messages.inc.php:354 msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature" msgstr "" +"පේළි x සංඛ්‍යාවකට වරක් ශීර්ෂ පුනරාවර්තනය කරන්න. අක්‍රීය කිරීමට [kbd]0[/kbd] " +"යොදන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:355 msgid "Repeat headers" @@ -4416,7 +4472,7 @@ msgstr "ශීර්ෂක පුනරාවර්තනය" #: libraries/config/messages.inc.php:356 msgid "Show help button instead of Documentation text" -msgstr "" +msgstr "ලියකියවිලි වෙනුවට උදවු බොත්තම පෙන්වන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:357 msgid "Show help button" @@ -4424,11 +4480,11 @@ msgstr "උදවු බොත්තම පෙන්වන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:359 msgid "Save all edited cells at once" -msgstr "" +msgstr "සංස්කරණය කල කොටු සියල්ල එකවර සුරකින්න" #: libraries/config/messages.inc.php:360 msgid "Directory where exports can be saved on server" -msgstr "" +msgstr "සේවාදායකය මත අපනයන සුරැකිය හැකි ඩිරෙක්ටරිය" #: libraries/config/messages.inc.php:361 msgid "Save directory" @@ -4436,27 +4492,27 @@ msgstr "සුරැකුම් ඩිරෙක්ටරිය" #: libraries/config/messages.inc.php:362 msgid "Leave blank if not used" -msgstr "" +msgstr "භාවිතා නොකෙරේ නම් හිස්ව තබන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:363 msgid "Host authorization order" -msgstr "" +msgstr "දායකයන් සඳහා අවසර ලබා දීමේ අනුපිළිවෙල" #: libraries/config/messages.inc.php:364 msgid "Leave blank for defaults" -msgstr "" +msgstr "පෙරනිමි අගයන් සඳහා හිස්ව තබන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:365 msgid "Host authorization rules" -msgstr "" +msgstr "දායක සඳහා අවසර දීමේ රීති" #: libraries/config/messages.inc.php:366 msgid "Allow logins without a password" -msgstr "" +msgstr "මුරපදයක් රහිතව ඇතුල් වීමට ඉඩ ලබා දෙන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:367 msgid "Allow root login" -msgstr "" +msgstr "root ලෙස ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:368 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth" @@ -4475,47 +4531,52 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:371 msgid "SweKey config file" -msgstr "" +msgstr "SweKey වින්‍යාස ගොනුව" #: libraries/config/messages.inc.php:372 msgid "Authentication method to use" -msgstr "" +msgstr "භාවිතා කල යුතු සත්‍යාපන ක්‍රමය" #: libraries/config/messages.inc.php:373 setup/frames/index.inc.php:128 msgid "Authentication type" -msgstr "" +msgstr "සත්‍යාපන වර්ගය" #: libraries/config/messages.inc.php:374 msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] " "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" msgstr "" +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]පොත්සලකුණු[/a] විශේෂාංගය අනවශ්‍ය " +"නම් හිස්ව තබන්න. යෝජිත: [kbd]pma_bookmark[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:375 msgid "Bookmark table" -msgstr "" +msgstr "පොත්සලකුණු ගොනුව" #: libraries/config/messages.inc.php:376 msgid "" "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]" "pma_column_info[/kbd]" msgstr "" +"තීර විස්තර/mime වර්ග විශේෂාංගය අනවශ්‍ය නම් හිස්ව තබන්න. යෝජිත: " +"[kbd]pma_column_info[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:377 msgid "Column information table" -msgstr "" +msgstr "තීර විස්තර ගොනුව" #: libraries/config/messages.inc.php:378 msgid "Compress connection to MySQL server" -msgstr "" +msgstr "MySQL සේවාදායකය වෙත සම්බන්දතාව හකුලන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:379 msgid "Compress connection" -msgstr "" +msgstr "සම්බන්දතාව හකුලන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:380 msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure" msgstr "" +"සේවාදායකයට කෙසේ සම්බන්ද විය යුතුද යන්න, අනියත නම් [kbd]tcp[/kbd] ලෙස යොදන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:381 msgid "Connection type" @@ -4523,23 +4584,27 @@ msgstr "සම්බන්දතා වර්ගය" #: libraries/config/messages.inc.php:382 msgid "Control user password" -msgstr "" +msgstr "පරිපාලක භාවිතා කරන්නාගේ මුරපදය" #: libraries/config/messages.inc.php:383 msgid "" "A special MySQL user configured with limited permissions, more information " "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" msgstr "" +"සීමිත අවසර සහිතව වින්‍යාස කරන ලද විශේෂ MySQL භාවිතා කරන්නෙක්, වැඩි විස්තර " +"සඳහා [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]විකිය[/a] බලන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:384 msgid "Control user" -msgstr "" +msgstr "පරිපාලක භාවිතා කරන්නා" #: libraries/config/messages.inc.php:385 msgid "" "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the " "already defined host" msgstr "" +"වින්‍යාස ගබඩාව තබා ගැනීම සඳහා විකල්ප දායකයෙක්; දැනට අර්ථ දක්වා ඇති දායකයා " +"භාවිතා කිරීමට හිස්ව තබන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:386 msgid "Control host" @@ -4547,7 +4612,7 @@ msgstr "පාලක දායකයා" #: libraries/config/messages.inc.php:387 msgid "Count tables when showing database list" -msgstr "" +msgstr "දත්තගබඩා ලැයිස්තුව පෙන්වීමේදී වගු ගණන් කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:388 msgid "Count tables" @@ -4558,6 +4623,8 @@ msgid "" "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/" "kbd]" msgstr "" +"සැලසුම්කරණය විශේෂාංගය අනවශ්‍ය නම් හිස්ව තබන්න, යෝජිත: " +"[kbd]pma_designer_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:390 msgid "Designer table" @@ -4571,11 +4638,12 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:392 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA" -msgstr "" +msgstr "INFORMATION_SCHEMA භාවිතය අක්‍රීය කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:393 msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported" msgstr "" +"කුමන PHP දිගුව භාවිතා කල යුතුද යන්න. mysqli සහය ඇත්නම් එය භාවිතා කල යුතුය" #: libraries/config/messages.inc.php:394 msgid "PHP extension to use" @@ -4594,14 +4662,16 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/" "kbd]" msgstr "" +"SQL විමසුම් ඉතිහාසය රඳවා ගැනීමේ විශේෂාංගය අනවශ්‍ය නම් හිස්ව තබන්න, යෝජිත: " +"[kbd]pma_history[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:398 msgid "SQL query history table" -msgstr "" +msgstr "SQL විමසුම් ඉතිහාස වගුව" #: libraries/config/messages.inc.php:399 msgid "Hostname where MySQL server is running" -msgstr "" +msgstr "MySQL සේවාදායකය ක්‍රියාත්මක දායකයේ දායක නාමය" #: libraries/config/messages.inc.php:400 msgid "Server hostname" @@ -4609,7 +4679,7 @@ msgstr "සේවාදායකයේ දායක නාමය" #: libraries/config/messages.inc.php:401 msgid "Logout URL" -msgstr "" +msgstr "පිටවිය යුතු URLය" #: libraries/config/messages.inc.php:402 msgid "" @@ -4623,11 +4693,11 @@ msgstr "ගබඩා කල යුතු උපරිම වගු අභිර #: libraries/config/messages.inc.php:404 msgid "Try to connect without password" -msgstr "" +msgstr "මුරපදය නොමැතිව සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:405 msgid "Connect without password" -msgstr "" +msgstr "මුරපදය නොමැතිව සම්බන්ධ වන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:406 msgid "" @@ -4644,20 +4714,22 @@ msgstr "සඳහන් දත්තගබඩා පමණක් පෙන්ව #: libraries/config/messages.inc.php:408 libraries/config/messages.inc.php:449 msgid "Leave empty if not using config auth" -msgstr "" +msgstr "config සත්‍යාපනය භාවිතා නොකරයි නම් හිස්ව තබන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:409 msgid "Password for config auth" -msgstr "" +msgstr "config සත්‍යාපනය සඳහා මුරපදය" #: libraries/config/messages.inc.php:410 msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" msgstr "" +"ක්‍රමානුරූපය PDF ලෙස අපනයනය කිරීමේ විශේෂාංගය අනවශ්‍ය නම් හිස්ව තබන්න, යෝජිත: " +"[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:411 msgid "PDF schema: pages table" -msgstr "" +msgstr "PDF ක්‍රමනුරූපයේ පිටු පිලිබඳ විස්තර අඩංගු වගුව" #: libraries/config/messages.inc.php:412 msgid "" @@ -4665,6 +4737,9 @@ msgid "" "phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for " "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" msgstr "" +"වගු සබඳතා, පොත්සලකුණු, PDF අපනයන ආදී විශේෂාංග සඳහා භාවිතා කරන දත්තගබඩාව, " +"පූර්ණ විස්තරයක් සඳහා [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] " +"බලන්න. විශේෂාංග අනවශ්‍ය නම් හිස්ව තබන්න, යෝජිත: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:413 msgid "Database name" @@ -4672,7 +4747,7 @@ msgstr "දත්තගබඩාවේ නම" #: libraries/config/messages.inc.php:414 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default" -msgstr "" +msgstr "MySQL සේවාදායකය සවන් දෙන පෝර්ටය, පෙරනිමි අගය සඳහා හිස්ව තබන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:415 msgid "Server port" @@ -4683,6 +4758,8 @@ msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " "suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]" msgstr "" +"සැසි අතර \"කල් පවත්නා\" ලෙස මෑතදී භාවිතා කල වගු මතක තබාගැනීමේ විශේෂාංගය " +"අනවශ්‍ය නම් හිස්ව තබන්න, යෝජිත: [kbd]pma_recent[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:417 msgid "Recently used table" @@ -4693,6 +4770,8 @@ msgid "" "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links" "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]" msgstr "" +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]වගු අතර සම්බන්ධතා දැක්වෙන " +"සබැඳි[/a] විශේෂාංගය අනවශ්‍ය නම් හිස්ව තබන්න, යෝජිත: [kbd]pma_relation[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:419 msgid "Relation table" @@ -4700,29 +4779,31 @@ msgstr "සබැඳුම් දත්ත ඇතුලත් වගුව" #: libraries/config/messages.inc.php:420 msgid "SQL command to fetch available databases" -msgstr "" +msgstr "දත්තගබඩා ලබාගැනීම සඳහා SQL විධානය" #: libraries/config/messages.inc.php:421 msgid "SHOW DATABASES command" -msgstr "" +msgstr "SHOW DATABASES විධානය" #: libraries/config/messages.inc.php:422 msgid "" "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types" "[/a] for an example" msgstr "" +"උදාහරණයක් ලෙස [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]සත්‍යාපන " +"ක්‍රම[/a] බලන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:423 msgid "Signon session name" -msgstr "" +msgstr "Signon සැසි නාමය" #: libraries/config/messages.inc.php:424 msgid "Signon URL" -msgstr "" +msgstr "Signon URLය" #: libraries/config/messages.inc.php:425 msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default" -msgstr "" +msgstr "MySQL සේවාදායකය සවන් දෙන සොකටය, පෙරනිමි අගය සඳහා හිස්ව තබන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:426 msgid "Server socket" @@ -4730,26 +4811,30 @@ msgstr "සර්වරයේ සොකට්" #: libraries/config/messages.inc.php:427 msgid "Enable SSL for connection to MySQL server" -msgstr "" +msgstr "MySQL සේවාදායකය වෙත සබඳතාවය සඳහා SSL සක්‍රීය කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:428 msgid "Use SSL" -msgstr "" +msgstr "SSL භාවිතා කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:429 msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]" msgstr "" +"ක්‍රමානුරූපය PDF ලෙස අපනයනය කිරීමේ විශේෂාංගය අනවශ්‍ය නම් හිස්ව තබන්න, යෝජිත: " +"[kbd]pma_table_coords[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:430 msgid "PDF schema: table coordinates" -msgstr "" +msgstr "PDF ක්‍රමානුරූපය: වගු ඛණ්ඩාංක" #: libraries/config/messages.inc.php:431 msgid "" "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]" msgstr "" +"දර්ෂිත තීර පිලිබඳ දත්ත අඩංගු වගුව. විශේෂාංගය අනවශ්‍ය නම් හිස්ව තබන්න; යෝජිත: " +"[kbd]pma_table_info[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:432 msgid "Display columns table" @@ -4760,6 +4845,8 @@ msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, " "suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]" msgstr "" +"සැසි අතර \"කල් පවත්නා\" ලෙස අතුරු මුහුණත සම්බන්ධ අභිරුචි තබාගැනීමේ විශේෂාංගය " +"අනවශ්‍ය නම් හිස්ව තබන්න, යෝජිත: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:434 msgid "UI preferences table" @@ -4770,34 +4857,42 @@ msgid "" "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to " "the log when creating a database." msgstr "" +"දත්තගබඩාවක් සෑදීමේදී ලොගයේ පළමු පේළිය ලෙස DROP DATABASE IF EXISTS ප්‍රකාශයක් " +"එක් කරන්නේද යන වග." #: libraries/config/messages.inc.php:436 msgid "Add DROP DATABASE" -msgstr "" +msgstr "DROP DATABASE එක් කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:437 msgid "" "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the " "log when creating a table." msgstr "" +"වගුවක් සෑදීමේදී ලොගයේ පළමු පේළිය ලෙස DROP TABLE IF EXISTS ප්‍රකාශයක් එක් " +"කරන්නේද යන වග." #: libraries/config/messages.inc.php:438 msgid "Add DROP TABLE" -msgstr "" +msgstr "DROP TABLE එක් කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:439 msgid "" "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the " "log when creating a view." msgstr "" +"දසුනක් සෑදීමේදී ලොගයේ පළමු පේළිය ලෙස DROP VIEW IF EXISTS ප්‍රකාශයක් එක් " +"කරන්නේද යන වග." #: libraries/config/messages.inc.php:440 msgid "Add DROP VIEW" -msgstr "" +msgstr "DROP VIEW එක් කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:441 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions." msgstr "" +"නව අනුවාදයක් සඳහා ස්වයංක්‍රීය-සැදුම විසින් භාවිතා කලයුතු ප්‍රකාශන ලැයිස්තුව " +"සඳහන් කරයි." #: libraries/config/messages.inc.php:442 #| msgid "Statements" @@ -4809,16 +4904,20 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/" "kbd]" msgstr "" +"SQL විමසුම් අවධානය විශේෂාංගය අනවශ්‍ය නම් හිස්ව තබන්න, යෝජිත: " +"[kbd]pma_tracking[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:444 msgid "SQL query tracking table" -msgstr "" +msgstr "SQL විමසුම් අවධානයට අදාළ වගුව" #: libraries/config/messages.inc.php:445 msgid "" "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views " "automatically." msgstr "" +"අවධාන ක්‍රියාවලිය විසින් වගු සහ දසුන් සඳහා ස්වයන්ක්‍රීයව අනුවාද සාදන්නේ ද යන " +"වග." #: libraries/config/messages.inc.php:446 msgid "Automatically create versions" @@ -4829,20 +4928,24 @@ msgid "" "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" "pma_userconfig[/kbd]" msgstr "" +"භාවිතා කරන්නාගේ අභිරුචි දත්තගබඩාවේ ගබඩා කිරීමේ විශේෂාංගය අනවශ්‍ය නම් හිස්ව " +"තබන්න; යෝජිත: [kbd]pma_userconfig[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:448 msgid "User preferences storage table" -msgstr "" +msgstr "භාවිතා කරන්නාගේ අභිරුචි වගුව" #: libraries/config/messages.inc.php:450 msgid "User for config auth" -msgstr "" +msgstr "config සත්‍යාපනය සඳහා භාවිතා කරන්නා" #: libraries/config/messages.inc.php:451 msgid "" "Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents " "compatibility checks and thereby increases performance" msgstr "" +"ඔබගේ pma_* වගු යාවත්කාලීන බව දන්නේ නම් අක්‍රීය කරන්න. මෙමගින් අනුකූලතා " +"පරීක්ෂාවන් නවතන අතර එමගින් කාර්ය සාධනය ඉහල නංවයි" #: libraries/config/messages.inc.php:452 msgid "Verbose check" @@ -4853,6 +4956,8 @@ msgid "" "A user-friendly description of this server. Leave blank to display the " "hostname instead." msgstr "" +"සේවාදායකය සඳහා පරිශ්‍රීලක මිත්‍ර විස්තරයක්. එය වෙනුවට දායක නාමය පෙන්වීමට " +"හිස්ව තබන්න." #: libraries/config/messages.inc.php:454 msgid "Verbose name of this server" @@ -4860,11 +4965,11 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:455 msgid "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button" -msgstr "" +msgstr ""සියලුම පේළි පෙන්වන්න" සබැඳිය භාවිතා කරන්නාට පෙන්වන්නේද යන වග" #: libraries/config/messages.inc.php:456 msgid "Allow to display all the rows" -msgstr "" +msgstr "සියලුම පේළි දර්ශනය කිරීමට ඉඩ ලබාදෙයි" #: libraries/config/messages.inc.php:457 msgid "" @@ -4886,6 +4991,7 @@ msgid "" "Defines whether or not type display direction option is shown when browsing " "a table" msgstr "" +"වගුවක් පිරික්සීමේදී දර්ශන දිශාව තෝරාගැනීමට ඉඩ ලබා දෙන්නේද යන්න සඳහන් කරයි" #: libraries/config/messages.inc.php:461 msgid "Show display direction" @@ -4896,6 +5002,8 @@ msgid "" "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" "insert mode" msgstr "" +"සංස්කරණ/ඇතුළුකිරීම් ප්‍රකාරයේදී තීර වර්ගය දක්වන ක්ෂේත්‍රය ආරම්භයේදී පෙන්විය " +"යුතුද නැතිද යන වග" #: libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Show field types" @@ -4903,15 +5011,15 @@ msgstr "ක්ෂේත්‍රයේ වර්ගය පෙන්වන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:464 msgid "Display the function fields in edit/insert mode" -msgstr "" +msgstr "සංස්කරණ/ඇතුළුකිරීම් ප්‍රකාරයේදී ශ්‍රිතය ක්ෂේත්‍රයන් පෙන්වයි" #: libraries/config/messages.inc.php:465 msgid "Show function fields" -msgstr "" +msgstr "ශ්‍රිතය තීරුව පෙන්වන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:466 msgid "Whether to show hint or not" -msgstr "" +msgstr "ඉඟිය පෙන්විය යුතුද නැත්ද යන වග" #: libraries/config/messages.inc.php:467 msgid "Show hint" @@ -4929,11 +5037,11 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:470 msgid "Show detailed MySQL server information" -msgstr "" +msgstr "MySQL සේවාදායකය පිලිබඳ විස්තරාත්මක තොරතුරු පෙන්වන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:471 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed" -msgstr "" +msgstr "phpMyAdmin විසින් සාදන ලද විමසුම් පෙන්විය යුතුදැයි සඳහන් කරයි" #: libraries/config/messages.inc.php:472 msgid "Show SQL queries" @@ -4943,6 +5051,8 @@ msgstr "SQL විමසුම් පෙන්වන්න" msgid "" "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission" msgstr "" +"විමසුම ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පසුව විමසුම් කවුළුව තිරය මත රඳවා ගත යුතුදැයි " +"සඳහන් කරයි" #: libraries/config/messages.inc.php:474 libraries/sql_query_form.lib.php:352 msgid "Retain query box" @@ -4951,6 +5061,8 @@ msgstr "විමසුම් කවුළුව රඳවාගන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:475 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)" msgstr "" +"දත්තගබඩා හා වගු වලට අදාල සංඛ්‍යාලේඛන (උදා. භාවිතා වන ඉඩ ප්‍රමාණය) පෙන්වීමට " +"ඉඩ සලසයි" #: libraries/config/messages.inc.php:476 msgid "Show statistics" @@ -4961,10 +5073,12 @@ msgid "" "If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the " "comment and the real name" msgstr "" +"මෙවලම් ඉඟිය සක්‍රීය කර සහ දත්තගබඩා විස්තරය සිටුවා ඇත්නම්, මෙය දත්තගබඩා " +"විස්තරය සහ නම හුවමාරුකර පෙන්වයි" #: libraries/config/messages.inc.php:478 msgid "Display database comment instead of its name" -msgstr "" +msgstr "දත්තගබඩාවේ නම වෙනුවට එහි විස්තරය පෙන්වන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:479 msgid "" @@ -4976,16 +5090,17 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:480 msgid "Display table comment instead of its name" -msgstr "" +msgstr "වගුවේ නම වෙනුවට විස්තරය පෙන්වන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:481 msgid "Display table comments in tooltips" -msgstr "" +msgstr "මෙවලම් ඉඟිය ලෙස වගු විස්තරය පෙන්වන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:482 msgid "" "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables" msgstr "" +"භාවිතා කරන ලද වගු සලකුණු කර අගුලු ළෑ වගු සහිත දත්තගබඩා පෙන්වීමට ඉඩ සලසන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:483 msgid "Skip locked tables" @@ -4993,7 +5108,7 @@ msgstr "අගුලු ළෑ දත්තගබඩා මඟහරින්න #: libraries/config/messages.inc.php:488 msgid "Requires SQL Validator to be enabled" -msgstr "" +msgstr "SQL වලංගු කරණය සක්‍රීය කිරීම අවශ්‍ය වේ" #: libraries/config/messages.inc.php:490 #: libraries/display_change_password.lib.php:40 @@ -5031,24 +5146,28 @@ msgid "" "Suggest a database name on the "Create Database" form (if " "possible) or keep the text field empty" msgstr "" +"හැකිනම් "නව දත්තගබඩාවක් සාදන්න" පෝරමයේ දත්තගබඩාව සඳහා නමක් යෝජනා " +"කරන්න. එසේත් නැතිනම් පෙළ ක්ෂේත්‍රය හිස්ව තබන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:496 msgid "Suggest new database name" -msgstr "" +msgstr "නව දත්තගබඩා සඳහා නම් යෝජනා කරන්න" #: libraries/config/messages.inc.php:497 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected" -msgstr "" +msgstr "Suhosin ඇති බව හඳුනාගතහොත් ප්‍රධාන පිටුවේ අනතුරු ඇඟවීමක් පෙන්වයි" #: libraries/config/messages.inc.php:498 msgid "Suhosin warning" -msgstr "" +msgstr "Suhosin අනතුරු ඇඟවීම" #: libraries/config/messages.inc.php:499 msgid "" "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2) and for query window (*1.25)" msgstr "" +"සංස්කරණ ප්‍රකාරයේදී පෙළ පෙදෙසේ පළල (තීරු ගණනින්). මෙම අගය වැඩි කිරීමෙන් SQL " +"විමසුම් පෙළ පෙදෙසේද (*2) විමසුම් කවුළුවේද (*1.25) පළල ලබා ගැනේ" #: libraries/config/messages.inc.php:500 msgid "Textarea columns" @@ -5059,18 +5178,20 @@ msgid "" "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2) and for query window (*1.25)" msgstr "" +"සංස්කරණ ප්‍රකාරයේදී පෙළ පෙදෙසේ උස (පේලි ගණනින්). මෙම අගය වැඩි කිරීමෙන් SQL " +"විමසුම් පෙළ පෙදෙසේද (*2) විමසුම් කවුළුවේද (*1.25) උස ලබා ගැනේ" #: libraries/config/messages.inc.php:502 msgid "Textarea rows" -msgstr "" +msgstr "පෙළ පෙදෙසේ උස" #: libraries/config/messages.inc.php:503 msgid "Title of browser window when a database is selected" -msgstr "" +msgstr "දත්තගබඩාවක් තෝරා ඇති විට බ්‍රව්සර කවුළුවේ මාතෘකාව" #: libraries/config/messages.inc.php:505 msgid "Title of browser window when nothing is selected" -msgstr "" +msgstr "කිසිවක් තෝරා නැති විට බ්‍රව්සර කවුළුවේ මාතෘකාව" #: libraries/config/messages.inc.php:506 msgid "Default title" @@ -5078,11 +5199,11 @@ msgstr "පෙරනිමි නාමය" #: libraries/config/messages.inc.php:507 msgid "Title of browser window when a server is selected" -msgstr "" +msgstr "සේවාදායකයක් තෝරා ඇති විට බ්‍රව්සර කවුළුවේ මාතෘකාව" #: libraries/config/messages.inc.php:509 msgid "Title of browser window when a table is selected" -msgstr "" +msgstr "වගුවක් තෝරා ඇති විට බ්‍රව්සර කවුළුවේ මාතෘකාව" #: libraries/config/messages.inc.php:511 msgid "" @@ -5178,7 +5299,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/setup.forms.php:251 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:151 libraries/import/ldi.php:35 msgid "CSV using LOAD DATA" -msgstr "" +msgstr "LOAD DATA භාවිතයෙන් CSV" #: libraries/config/setup.forms.php:260 libraries/config/setup.forms.php:353 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:159 @@ -5190,12 +5311,12 @@ msgstr "Open Document පැතුරුම්පත" #: libraries/config/setup.forms.php:267 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:166 msgid "Quick" -msgstr "" +msgstr "කඩිනම්" #: libraries/config/setup.forms.php:271 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:170 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "අභිමත" #: libraries/config/setup.forms.php:292 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:190 @@ -5305,7 +5426,7 @@ msgstr "විමසුම" #: libraries/db_links.inc.php:75 libraries/relation.lib.php:132 msgid "Designer" -msgstr "" +msgstr "සැලසුම්කරණය" #: libraries/db_links.inc.php:92 server_privileges.php:121 #: server_privileges.php:1898 server_privileges.php:2257 @@ -6244,7 +6365,7 @@ msgstr "Transformation options" #: libraries/export/latex.php:52 libraries/export/latex.php:76 #| msgid "Table caption" msgid "Table caption (continued)" -msgstr "වගු සිරස් තලය (සබැඳි)" +msgstr "වගු සිරස්තලය (සබැඳි)" #: libraries/export/latex.php:57 libraries/export/odt.php:43 #: libraries/export/sql.php:56 @@ -6661,7 +6782,7 @@ msgstr "" #: libraries/mult_submits.inc.php:270 #| msgid "Add index" msgid "Add prefix" -msgstr "උපසර්ගයක් එක් කරන්න" +msgstr "නාම මූලයක් එක් කරන්න" #: libraries/mult_submits.inc.php:482 tbl_replace.php:356 msgid "No change" @@ -7036,7 +7157,7 @@ msgstr "ස්වදේශී" #: libraries/replication_gui.lib.php:318 server_privileges.php:856 msgid "This Host" -msgstr "this host" +msgstr "මෙම දායකයා" #: libraries/replication_gui.lib.php:324 server_privileges.php:862 msgid "Use Host Table" @@ -7604,7 +7725,7 @@ msgstr "" #. l10n: Text direction, use either ltr or rtl #: libraries/select_lang.lib.php:478 msgid "ltr" -msgstr "වමේ සිට දකුණට" +msgstr "ltr" #: libraries/select_lang.lib.php:495 libraries/select_lang.lib.php:501 #: libraries/select_lang.lib.php:507 @@ -8099,7 +8220,7 @@ msgstr "සේවාදායක සම්බන්ධතා collation" #: main.php:124 msgid "Appearance Settings" -msgstr "" +msgstr "මුහුණුවර සම්බන්ධ සිටුවම්" # සිටුවම් = settings. Source: Glossary of Information Technology Terms - ICTA #: main.php:153 prefs_manage.php:272 @@ -8135,7 +8256,7 @@ msgstr "සේවාදායකයේ අක්ෂර කට්ටලය" #: main.php:196 msgid "Web server" -msgstr "" +msgstr "වෙබ් සේවාදායකය" #: main.php:209 msgid "Database client version" @@ -8502,7 +8623,7 @@ msgstr "බ්‍රවුසරයේ ගබඩාවේ සිටුවම් #: prefs_manage.php:306 msgid "Existing settings will be overwritten!" -msgstr "" +msgstr "වත්මන් සිටුවම් උඩින් නව සිටුවම් ලියැවේ!" #: prefs_manage.php:321 msgid "You can reset all your settings and restore them to default values." diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index 46ff074aa2..e6330c7d4f 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-14 20:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-07 21:06+0200\n" "Last-Translator: Domen \n" "Language-Team: slovenian \n" "Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" -"%100==4 ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: Weblate 0.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 0.8\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:350 #: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1677 @@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Označi vse" #: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:267 #: server_privileges.php:687 server_privileges.php:1767 tbl_structure.php:564 msgid "Uncheck All" -msgstr "Odznači vse" +msgstr "Počisti vse" #: db_structure.php:573 msgid "Check tables having overhead" @@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Brisanje primarnega ključa/indeksa" #: js/messages.php:37 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?" -msgstr "Ta operacija lahko traja dolgo časa. Vseeno nadaljujem?" +msgstr "Operacija lahko traja dolgo časa. Vseeno nadaljujem?" #: js/messages.php:40 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!" @@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr "Edinstven" #: libraries/Index.class.php:443 tbl_tracking.php:322 msgid "Packed" -msgstr "Stisnjeno" +msgstr "Stisnjen" #: libraries/Index.class.php:445 tbl_tracking.php:324 msgid "Cardinality" @@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "Ni nobenih nedavnih tabel" msgid "" "There is no detailed status information available for this storage engine." msgstr "" -"Za ta skladiščni pogon ni na voljo nobenih podrobnejših informacij o stanju." +"Za skladiščni pogon ni na voljo nobenih podrobnejših informacij o stanju." #: libraries/StorageEngine.class.php:341 #, php-format @@ -2862,7 +2862,7 @@ msgstr "%s bi morali nadgraditi na različico %s ali novejšo." #: libraries/common.lib.php:195 #, php-format msgid "Max: %s%s" -msgstr "Največja velikost: %s%s" +msgstr "Največja velikost: %s %s" #. l10n: Please check that translation actually exists. #: libraries/common.lib.php:450 @@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr "Wiki" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:199 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration" msgstr "" -"Ta nastavitev je onemogočena, zato ne bo uporabljena pri vaši konfiguraciji" +"Nastavitev je onemogočena, zato ne bo uporabljena pri vaši konfiguraciji" #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:274 #, php-format @@ -3552,13 +3552,13 @@ msgstr "Postavi imena stolpcev v prvo vrstico" #: libraries/config/messages.inc.php:250 libraries/import/csv.php:76 #: libraries/import/ldi.php:42 msgid "Columns enclosed by" -msgstr "Stolpci obdani z" +msgstr "Stolpci so obdani z" #: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:244 #: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/import/csv.php:81 #: libraries/import/ldi.php:43 msgid "Columns escaped by" -msgstr "Stolpci izognjeni z" +msgstr "Stolpci so izognjeni z" #: libraries/config/messages.inc.php:79 libraries/config/messages.inc.php:85 #: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/config/messages.inc.php:101 @@ -3576,12 +3576,12 @@ msgstr "Odstrani znake CRLF znotraj stolpcev" #: libraries/config/messages.inc.php:255 libraries/import/csv.php:63 #: libraries/import/ldi.php:41 msgid "Columns terminated by" -msgstr "Stolpci zaključeni z" +msgstr "Stolpci so zaključeni z" #: libraries/config/messages.inc.php:82 libraries/config/messages.inc.php:242 #: libraries/import/csv.php:86 libraries/import/ldi.php:44 msgid "Lines terminated by" -msgstr "Vrstice zaključene z" +msgstr "Vrstice so zaključene z" #: libraries/config/messages.inc.php:84 msgid "Excel edition" @@ -4092,8 +4092,8 @@ msgid "" "Default format; be aware that this list depends on location (database, " "table) and only SQL is always available" msgstr "" -"Privzeta oblika; pomnite, da je seznam odvisen od položaja (podatkovna " -"zbirka, tabela) in vedno je na voljo samo SQL" +"Privzeta oblika; pomnite, da je seznam odvisen od položaja (zbirka podatkov, " +"tabela) in vedno je na voljo samo SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:249 msgid "Format of imported file" @@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr "Uvozi denarne enote ($5.00 v 5.00)" #: libraries/config/messages.inc.php:259 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" -msgstr "Uvozi odstotke kot ustrezne decimalne vrednosti (12.00% v ,12)" +msgstr "Uvozi odstotke kot ustrezne decimalne vrednosti (12.00% v .12)" #: libraries/config/messages.inc.php:260 msgid "Number of queries to skip from start" @@ -4344,12 +4344,12 @@ msgstr "Uporabniki ne morejo določiti višje vrednosti" #: libraries/config/messages.inc.php:310 msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list" msgstr "" -"Največje število podatkovnih zbirk prikazanih v levem okvirju in na seznamu " +"Največje število zbirk podatkov, prikazanih v levem okvirju in na seznamu " "zbirk podatkov" #: libraries/config/messages.inc.php:311 msgid "Maximum databases" -msgstr "Največ podatkovnih zbirk" +msgstr "Največ zbirk podatkov" #: libraries/config/messages.inc.php:312 msgid "" @@ -4690,7 +4690,7 @@ msgstr "Krmilni gostitelj" #: libraries/config/messages.inc.php:387 msgid "Count tables when showing database list" -msgstr "Preštej tabele med prikazovanjem seznama podatkovnih zbirk" +msgstr "Preštej tabele med prikazovanjem seznama zbirk podatkov" #: libraries/config/messages.inc.php:388 msgid "Count tables" @@ -6409,8 +6409,8 @@ msgid "" "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is " "a value between 1 and 99. The default is 50." msgstr "" -"Odstotek smeti v dnevniški datoteki, preden je ta stisnjena. Vrednost je med " -"1 in 99. Privzeto je 50." +"Odstotek smeti v dnevniški datoteki, preden je stisnjena. Vrednost je med 1 " +"in 99. Privzeto je 50." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:62 msgid "Log buffer size" @@ -6594,7 +6594,7 @@ msgstr "PDF" #: libraries/export/pdf.php:24 msgid "(Generates a report containing the data of a single table)" -msgstr "(Ustvari poročilo, ki vsebuje podatke tabele same)" +msgstr "(Ustvari poročilo, ki vsebuje podatke ene tabele)" #: libraries/export/pdf.php:25 msgid "Report title:" @@ -6635,7 +6635,7 @@ msgstr "" #: libraries/export/sql.php:180 #, php-format msgid "Add %s statement" -msgstr "Dodaj %s izjavo" +msgstr "Dodaj izjavo %s" #: libraries/export/sql.php:152 msgid "Add statements:" @@ -6710,8 +6710,8 @@ msgid "" "Dump binary columns in hexadecimal notation (for example, \"abc\" becomes " "0x616263)" msgstr "" -"Odloži dvojiške stolpce v šestnajstiškem zapisu (na primer, \"abc\" " -"postane 0x616263)" +"Odloži dvojiške stolpce v šestnajstiškem zapisu (na primer: \"abc\" postane " +"0x616263)" #: libraries/export/sql.php:301 msgid "" @@ -6908,12 +6908,12 @@ msgstr "Imena stolpcev" #: libraries/import/ldi.php:57 msgid "This plugin does not support compressed imports!" -msgstr "Ta vtičnik ne podpira stisnjenih uvozov!" +msgstr "Vtičnik ne podpira stisnjenih uvozov!" #: libraries/import/ods.php:35 msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)" msgstr "" -"Uvozi odstotke kot ustrezne decimalne vrednosti (npr. 12.00% v ,12)" +"Uvozi odstotke kot ustrezne decimalne vrednosti (npr. 12.00% v .12)" #: libraries/import/ods.php:36 msgid "Import currencies (ex. $5.00 to 5.00)" @@ -7204,7 +7204,7 @@ msgstr "Osveži okvir navigacije" #: libraries/plugin_interface.lib.php:309 msgid "This format has no options" -msgstr "Za to obliko ni možnosti" +msgstr "Oblika nima nobenih možnosti" #: libraries/relation.lib.php:76 msgid "not OK" @@ -7268,11 +7268,11 @@ msgstr "Hitri koraki za namestitev naprednih funkcij:" #: libraries/relation.lib.php:154 msgid "" "Create the needed tables with the examples/create_tables.sql." -msgstr "Ustvari potrebne tabele s examples/create_tables.sql." +msgstr "Ustvarite potrebne tabele s examples/create_tables.sql." #: libraries/relation.lib.php:155 msgid "Create a pma user and give access to these tables." -msgstr "Ustvari uporabnika pma in dovoli dostop do teh tabel." +msgstr "Ustvarite uporabnika pma in mu dodelite dostop do teh tabel." #: libraries/relation.lib.php:156 msgid "" @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgstr "Shema zbirke podatkov %s - Stran %s" #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:200 msgid "This page does not contain any tables!" -msgstr "Ta stran ne vsebuje nobenih tabel!" +msgstr "Stran ne vsebuje nobenih tabel!" #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:228 msgid "SCHEMA ERROR: " @@ -8030,7 +8030,7 @@ msgstr "Izvedi poizvedbo/poizvedbe SQL na strežniku %s" #: libraries/sql_query_form.lib.php:206 libraries/sql_query_form.lib.php:228 #, php-format msgid "Run SQL query/queries on database %s" -msgstr "Izvedi poizvedbo/poizvedbe SQL na podatkovni zbirki %s" +msgstr "Izvedi poizvedbo/poizvedbe SQL na zbirki podatkov %s" #: libraries/sql_query_form.lib.php:260 navigation.php:269 #: setup/frames/index.inc.php:233 @@ -8078,8 +8078,8 @@ msgid "" "There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output " "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem" msgstr "" -"Izgleda, da je v poizvedbi SQL prišlo do napake. Če je strežnik MySQL " -"izpisal napako, vam le-ta lahko pomaga pri odkrivanju težav" +"Kaže, da je v poizvedbi SQL prišlo do napake. Če je strežnik MySQL izpisal " +"napako, vam le-ta lahko pomaga pri odkrivanju težav" #: libraries/sqlparser.lib.php:175 msgid "" @@ -8201,8 +8201,8 @@ msgid "" msgstr "" "Vrednosti za možnosti pretvorbe vnesite v naslednji obliki: 'a', 100, " "b,'c'...
Če želite med vrednosti vnesti poševnico nazaj (\"\\\") ali " -"enojni narekovaj (\"'\"), morate pred ta znak postaviti (še eno) poševnico " -"nazaj (npr. '\\\\xyz' ali 'a\\'b')." +"enojni narekovaj (\"'\"), morate pred znak postaviti (še eno) poševnico nazaj " +"(npr. '\\\\xyz' ali 'a\\'b')." #: libraries/tbl_properties.inc.php:321 msgid "ENUM or SET data too long?" @@ -8530,7 +8530,7 @@ msgid "" "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be " "corrupted!" msgstr "" -"V vaši konfiguraciji PHP ste omogočili mbstring.func_overload. Ta možnost ni " +"V vaši konfiguraciji PHP ste omogočili mbstring.func_overload. Možnost ni " "združljiva s phpMyAdminom in lahko pokvari nekatere podatke!" #: main.php:285 @@ -9026,7 +9026,7 @@ msgstr "Omogoča ustvarjanje in brisanje shranjenih rutin." #: server_privileges.php:37 server_privileges.php:213 #: server_privileges.php:629 msgid "Allows creating new databases and tables." -msgstr "Omogoča ustvarjanje novih podatkovnih zbirk in tabel." +msgstr "Omogoča ustvarjanje novih zbirk podatkov in tabel." #: server_privileges.php:38 server_privileges.php:299 #: server_privileges.php:635 @@ -9061,7 +9061,7 @@ msgstr "Omogoča brisanje podatkov." #: server_privileges.php:44 server_privileges.php:217 #: server_privileges.php:632 msgid "Allows dropping databases and tables." -msgstr "Omogoča brisanje podatkovnih zbirk in tabel." +msgstr "Omogoča brisanje zbirk podatkov in tabel." #: server_privileges.php:45 server_privileges.php:632 msgid "Allows dropping tables." @@ -9165,7 +9165,7 @@ msgstr "Omogoča branje podatkov." #: server_privileges.php:63 server_privileges.php:249 #: server_privileges.php:662 msgid "Gives access to the complete list of databases." -msgstr "Omogoča dostop do popolnega spiska podatkovnih zbirk." +msgstr "Omogoča dostop do popolnega spiska zbirk podatkov." #: server_privileges.php:64 server_privileges.php:290 #: server_privileges.php:295 server_privileges.php:634 @@ -9353,7 +9353,7 @@ msgstr "Privilegiji tipični za stolpec" #: server_privileges.php:2106 msgid "Add privileges on the following database" -msgstr "Dodaj privilegije na naslednji podatkovni zbirki" +msgstr "Dodaj privilegije na naslednji zbirki podatkov" #: server_privileges.php:2124 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally" @@ -9396,7 +9396,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:2215 msgid "Database for user" -msgstr "Podatkovna zbirka za uporabnika" +msgstr "Zbirka podatkov za uporabnika" #: server_privileges.php:2219 msgctxt "Create none database for user" @@ -9465,8 +9465,7 @@ msgstr "Glavni strežnik je uspešno spremenjen v %s" #: server_replication.php:180 msgid "This server is configured as master in a replication process." -msgstr "" -"Ta strežnik je konfiguriran kot glavni strežnik v postopku podvojevanja." +msgstr "Strežnik je konfiguriran kot glavni strežnik v postopku podvojevanja." #: server_replication.php:182 server_status.php:622 msgid "Show master status" @@ -9482,8 +9481,8 @@ msgid "" "This server is not configured as master in a replication process. Would you " "like to configure it?" msgstr "" -"Ta strežnik ni konfiguriran kot glavni strežnik v postopku podvojevanja. Ali " -"ga želite konfigurirati?" +"Strežnik ni konfiguriran kot glavni strežnik v postopku podvojevanja. Ga " +"želite konfigurirati?" #: server_replication.php:215 msgid "Master configuration" @@ -9497,7 +9496,7 @@ msgid "" "ignore all databases by default and allow only certain databases to be " "replicated. Please select the mode:" msgstr "" -"Ta strežnik ni konfiguriran kot glavni strežnik v postopku podvojevanja. " +"Strežnik ni konfiguriran kot glavni strežnik v postopku podvojevanja. " "Izbirate lahko med ali podvojevanjem vseh zbirk podatkov in prezrtjem " "nekaterih (uporabno, če želite podvojiti večino zbirk podatkov) ali " "prezrtjem vseh zbirk podatkov po privzetem in podvojitvijo samo določenih " @@ -9529,8 +9528,8 @@ msgid "" "should see a message informing you, that this server is configured as " "master" msgstr "" -"Ko enkrat ponovno zažetene strežnik MySQL, prosimo, kliknite na gumb Pojdi. " -"Nato bi morali videti sporočilo, ki vam sporoča, da ta strežnik je " +"Ko enkrat ponovno zaženete strežnik MySQL, prosimo, kliknite na gumb Pojdi. " +"Nato bi morali videti sporočilo, ki vam sporoča, da je strežnik " "konfiguriran kot glavni strežnik" #: server_replication.php:291 @@ -9615,8 +9614,8 @@ msgid "" "This server is not configured as slave in a replication process. Would you " "like to configure it?" msgstr "" -"Ta strežnik ni konfiguriran kot podrejenec v postopku podvojevanja. Ali ga " -"želite konfigurirati?" +"Strežnik ni konfiguriran kot podrejenec v postopku podvojevanja. Ga želite " +"konfigurirati?" #: server_status.php:455 #, php-format @@ -9627,7 +9626,7 @@ msgstr "Nit %s je bila prekinjena." #, php-format msgid "" "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed." -msgstr "phpMyAdmin ni uspel prekiniti teme %s. Verjetno je že prekinjena." +msgstr "phpMyAdmin ni uspel prekiniti niti %s. Verjetno je že prekinjena." #: server_status.php:589 msgid "Handler" @@ -9751,9 +9750,8 @@ msgid "" "calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your " "system." msgstr "" -"Kakor koli, pomnite, da ta sistem nudi priporočila, ki temeljijo na " -"preprostih računih in splošnih smernicah, katere morda ne ustrezajo vašemu " -"sistemu." +"Kakor koli, pomnite, da sistem nudi priporočila, ki temeljijo na preprostih " +"računih in splošnih smernicah, ki morda ne ustrezajo vašemu sistemu." #: server_status.php:913 msgid "" @@ -9780,7 +9778,7 @@ msgstr "" #: server_status.php:937 #, php-format msgid "Questions since startup: %s" -msgstr "Vprašanja od zagona: %s" +msgstr "Vprašanj od zagona: %s" #: server_status.php:973 tbl_printview.php:328 tbl_structure.php:833 msgid "Statements" @@ -9982,7 +9980,7 @@ msgid "" "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is " "a good indication that your queries and tables are properly indexed." msgstr "" -"Število zahtev za branje vrstice temelječih na ključu. Če je ta vrednost " +"Število zahtev za branje vrstice, temelječih na ključu. Če je vrednost " "visoka, je to dober znak, da so vaše poizvedbe in tabele primerno " "indeksirane." @@ -10001,7 +9999,7 @@ msgid "" "The number of requests to read the previous row in key order. This read " "method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC." msgstr "" -"Število poizvedb za branje prejšnje vrstice v zaporedju ključa. Ta postopek " +"Število poizvedb za branje prejšnje vrstice v zaporedju ključa. Postopek " "branja se uporablja predvsem za optimizacijo ORDER BY ... DESC." #: server_status.php:1321 @@ -10120,10 +10118,10 @@ msgid "" "properly, this value should be small." msgstr "" "Po navadi pisanje v zalogo medpomnilnika InnoDB poteka v ozadju. Če pa je " -"potrebno brati ali ustvariti stran in na voljo ni nobene čiste strani, je " -"potrebno počakati, da se strani najprej izplaknejo. Ta števec šteje primere " -"teh čakanj. Če je bila velikost zaloge medpomnilnika primerno nastavljena, " -"bi morala biti ta vrednost majhna." +"potrebno brati ali ustvariti stran in ni na voljo nobene čiste strani, je " +"potrebno počakati, da se strani najprej izplaknejo. Števec šteje primere teh " +"čakanj. Če je bila velikost zaloge medpomnilnika primerno nastavljena, bi " +"morala biti vrednost majhna." #: server_status.php:1338 msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool." @@ -10378,7 +10376,7 @@ msgid "" "decide which queries to remove from the cache." msgstr "" "Število poizvedb, ki so bile izbrisane iz predpomnilnika, da se sprosti " -"spomin za predpomnenje novih poizvedb. Ta informacija lahko pomaga pri " +"spomin za predpomnenje novih poizvedb. Informacija lahko pomaga pri " "uravnavanju velikosti predpomnilnika poizvedb. Predpomnilnik poizvedb " "uporablja strategijo nedavno najmanj uporabljanih (LRU), da odloči, katere " "poizvedbe naj odstrani iz predpomnilnika." @@ -10408,7 +10406,7 @@ msgid "" "The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you " "should carefully check the indexes of your tables." msgstr "" -"Število stikov, ki ne uporabljajo indeksov. Če ta vrednost ni 0, skrbno " +"Število stikov, ki ne uporabljajo indeksov. Če vrednost ni 0, skrbno " "preverite indekse vaših tabel." #: server_status.php:1393 @@ -10472,7 +10470,7 @@ msgid "" "system variable." msgstr "" "Število prehodov spajanja, ki jih je moral opraviti algoritem razvrščanja. " -"Če je ta vrednost velika, razmislite o povečanju sistemske spremenljivke " +"Če je vrednost velika, razmislite o povečanju sistemske spremenljivke " "sort_buffer_size." #: server_status.php:1403 @@ -10510,8 +10508,8 @@ msgid "" "raise your thread_cache_size." msgstr "" "Število niti v predpomnilniku niti. Delež zadetkov predpomnilnika se lahko " -"izračuna kot Threads_created/Connections. Če je ta vrednost rdeča, povečajte " -"vaš thread_cache_size." +"izračuna kot Threads_created/Connections. Če je vrednost obarvana rdeče, " +"povečajte svoj thread_cache_size." #: server_status.php:1409 msgid "The number of currently open connections." @@ -10752,7 +10750,7 @@ msgstr "Ne morem se povezati s ciljem" #: tbl_get_field.php:19 #, php-format msgid "'%s' database does not exist." -msgstr "Podatkovna zbirka '%s' ne obstaja." +msgstr "Zbirka podatkov '%s' ne obstaja." #: server_synchronize.php:282 msgid "Structure Synchronization" @@ -10849,8 +10847,8 @@ msgid "" "Target database will be completely synchronized with source database. Source " "database will remain unchanged." msgstr "" -"Ciljna podatkovna zbirka bo popolnoma sinhronizirana z izvorno podatkovno " -"zbirko. Izvorna podatkovna zbirka bo ostala nespremenjena." +"Ciljna zbirka podatkov bo popolnoma sinhronizirana z izvorno zbirko " +"podatkov. Izvorna zbirka podatkov bo ostala nespremenjena." #: server_variables.php:80 msgid "Setting variable failed" @@ -11054,8 +11052,8 @@ msgid "" msgstr "" "Ta %smožnost%s naj bo onemogočena, saj omogoča napadalcem, da se z načinom " "bruteforce prijavijo v kateri koli strežnik MySQL. Če menite, da je to " -"potrebno, uporabite %sseznam zaupanih proxyjev%s. Kakor koli, zaščita " -"temelječa na IP ni zanesljiva, če vaš IP pripada ISP-ju, na katerega je " +"potrebno, uporabite %sseznam zaupanih proxyjev%s. Kakor koli, zaščita, " +"temelječa na IP, ni zanesljiva, če vaš IP pripada ISP-ju, na katerega je " "povezanih tisoče uporabnikov, vključno z vami." #: setup/lib/index.lib.php:276 @@ -11082,9 +11080,8 @@ msgid "" "This value should be double checked to ensure that this directory is neither " "world accessible nor readable or writable by other users on your server." msgstr "" -"Ta vrednost naj bo ponovno preverjena, za zagotovitev, da ta mapa ni " -"dostopna ne svetu ne na voljo za branje ali pisanje drugim uporabnikom na " -"vašem strežniku." +"Vrednost ponovno preverite, da se prepričate, da mapa ni dostopna ne svetu " +"in ne na voljo za branje ali pisanje drugim uporabnikom na vašem strežniku." #: setup/lib/index.lib.php:280 #, php-format @@ -11273,7 +11270,7 @@ msgstr "in potem" #: tbl_change.php:1046 msgid "Go back to previous page" -msgstr "Nazaj na prejšnjo stran" +msgstr "Pojdi nazaj na prejšnjo stran" #: tbl_change.php:1047 msgid "Insert another new row" @@ -12328,7 +12325,7 @@ msgid "" msgstr "" "Predpomnilnik je trenutno %s-%% razdrobljen, pri čemer 100-%% razdrobljenost " "pomeni, da je predpomnilnik poizvedb izmeničen vzorec prostih in " -"uporabljenih blokov. Ta vrednost bi morala biti pod 20 %%." +"uporabljenih blokov. Vrednost bi morala biti pod 20 %%." #: po/advisory_rules.php:95 msgid "Query cache low memory prunes" @@ -12444,8 +12441,8 @@ msgid "" "%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than " "10%%." msgstr "" -"%s %% vseh razvrščanj povzroča začasne tabele; ta vrednost bi morala biti " -"nižja od 10 %%." +"%s %% vseh razvrščanj povzroča začasne tabele; vrednost bi morala biti nižja " +"od 10 %%." #: po/advisory_rules.php:115 msgid "Rate of sorts that cause temporary tables" @@ -12456,7 +12453,7 @@ msgstr "Delež razvrščanj, ki povzroča začasne tabele" msgid "" "Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour." msgstr "" -"Povprečje začasnih tabel: %s; ta vrednost bi morala biti manj kot 1 na uro." +"Povprečje začasnih tabel: %s; vrednost bi morala biti manj kot 1 na uro." #: po/advisory_rules.php:120 msgid "Sort rows" @@ -12502,8 +12499,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:128 #, php-format msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "" -"Povprečje stikov tabel: %s; ta vrednost bi morala biti manj kot 1 na uro" +msgstr "Povprečje stikov tabel: %s; vrednost bi morala biti manj kot 1 na uro" #: po/advisory_rules.php:130 msgid "Rate of reading first index entry" @@ -12533,8 +12529,8 @@ msgstr "" #, php-format msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" -"Povprečje pregledovanja indeksov: %s; ta vrednost bi morala biti manj kot 1 " -"na uro" +"Povprečje pregledovanja indeksov: %s; vrednost bi morala biti manj kot 1 na " +"uro" #: po/advisory_rules.php:135 msgid "Rate of reading fixed position" @@ -12560,8 +12556,8 @@ msgid "" "Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 " "per hour" msgstr "" -"Delež povprečja branja stalnega položaja: %s; ta vrednost bi morala biti " -"manj kot 1 na uro" +"Delež povprečja branja stalnega položaja: %s; vrednost bi morala biti manj " +"kot 1 na uro" #: po/advisory_rules.php:140 msgid "Rate of reading next table row" @@ -12584,7 +12580,7 @@ msgstr "" msgid "" "Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" -"Delež branja naslednje vrstice v tabeli: %s; ta vrednost bi morala biti manj " +"Delež branja naslednje vrstice v tabeli: %s; vrednost bi morala biti manj " "kot 1 na uro" #: po/advisory_rules.php:145 @@ -12647,8 +12643,8 @@ msgid "" "%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be " "below 25%%" msgstr "" -"%s %% vseh začasnih tabel je zapisanih na disk; ta vrednost bi morala biti " -"pod 25 %%" +"%s %% vseh začasnih tabel je zapisanih na disk; vrednost bi morala biti pod " +"25 %%" #: po/advisory_rules.php:155 msgid "Temp disk rate" @@ -12678,8 +12674,8 @@ msgid "" "Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be " "less than 1 per hour" msgstr "" -"Delež začasnih tabel, pisanih na disk: %s; ta vrednost bi morala biti manj " -"kot 1 na uro" +"Delež začasnih tabel, pisanih na disk: %s; vrednost bi morala biti manj kot " +"1 na uro" #: po/advisory_rules.php:160 msgid "MyISAM key buffer size" @@ -12729,7 +12725,7 @@ msgstr "" msgid "" "max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%" msgstr "" -"največji %% kadar koli uporabljenega medpomnilnika ključev MyISAM: %s %%; ta " +"največji %% kadar koli uporabljenega medpomnilnika ključev MyISAM: %s %%; " "vrednost bi morala biti nad 95 %%" #: po/advisory_rules.php:170 @@ -12740,7 +12736,7 @@ msgstr "Odstotek uporabljenega medpomnilnika ključev MyISAM" #, php-format msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%" msgstr "" -"%% uporabljenega medpomnilnika ključev MyISAM: %s %%; ta vrednost bi morala " +"%% uporabljenega medpomnilnika ključev MyISAM: %s %%; vrednost bi morala " "biti nad 95 %%" #: po/advisory_rules.php:175 @@ -12754,13 +12750,12 @@ msgstr "%% indeksov, ki uporabljajo medpomnilnik ključev MyISAM, je nizek." #: po/advisory_rules.php:177 msgid "You may need to increase {key_buffer_size}." -msgstr "Mord boste morali povečati {key_buffer_size}." +msgstr "Morda boste morali povečati {key_buffer_size}." #: po/advisory_rules.php:178 #, php-format msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "" -"Branj indeksov iz pomnilnika: %s %%; ta vrednost bi morala biti nad 95 %%" +msgstr "Branj indeksov iz pomnilnika: %s %%; vrednost bi morala biti nad 95 %%" #: po/advisory_rules.php:180 msgid "Rate of table open" @@ -12781,7 +12776,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:183 #, php-format msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour" -msgstr "Delež odprtih tabel: %s; ta vrednost bi morala biti manj kot 10 na uro" +msgstr "Delež odprtih tabel: %s; vrednost bi morala biti manj kot 10 na uro" #: po/advisory_rules.php:185 msgid "Percentage of used open files limit" @@ -12820,7 +12815,7 @@ msgstr "Delež odprtih datotek je visok." #: po/advisory_rules.php:193 #, php-format msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour" -msgstr "Delež odprtih datotek: %s; ta vrednost bi morala biti pod 5 na uro" +msgstr "Delež odprtih datotek: %s; vrednost bi morala biti pod 5 na uro" #: po/advisory_rules.php:195 #, php-format @@ -12840,7 +12835,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:198 #, php-format msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "Takojšnji zaklepi tabel: %s %%; ta vrednost bi morala biti nad 95 %%" +msgstr "Takojšnji zaklepi tabel: %s %%; vrednost bi morala biti nad 95 %%" #: po/advisory_rules.php:200 msgid "Table lock wait rate" @@ -12850,8 +12845,7 @@ msgstr "Delež čakanja na zaklep tabel" #, php-format msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" -"Delež čakanja na zaklep tabel: %s; ta vrednost bi morala biti manj kot 1 na " -"uro" +"Delež čakanja na zaklep tabel: %s; vrednost bi morala biti manj kot 1 na uro" #: po/advisory_rules.php:205 msgid "Thread cache" @@ -12892,8 +12886,7 @@ msgstr "Povečajte {thread_cache_size}." #, php-format msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%" msgstr "" -"Delež zadetkov predpomnilnika niti: %s %%; ta vrednost bi morala biti nad 80 " -"%%" +"Delež zadetkov predpomnilnika niti: %s %%; vrednost bi morala biti nad 80 %%" #: po/advisory_rules.php:215 msgid "Threads that are slow to launch" @@ -12989,7 +12982,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:233 #, php-format msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%" -msgstr "%s %% vseh povezav je prekinjenih. Ta vrednost bi morala biti pod 1 %%" +msgstr "%s %% vseh povezav je prekinjenih. Vrednost bi morala biti pod 1 %%" #: po/advisory_rules.php:235 msgid "Rate of aborted connections" @@ -13000,7 +12993,7 @@ msgstr "Delež prekinjenih povezav" msgid "" "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" -"Delež prekinjenih povezav je %s; ta vrednost bi morala biti manj kot 1 na uro" +"Delež prekinjenih povezav je %s; vrednost bi morala biti manj kot 1 na uro" #: po/advisory_rules.php:240 msgid "Percentage of aborted clients" @@ -13023,8 +13016,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:243 #, php-format msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%" -msgstr "" -"%s %% vseh odjemalcev je prekinjenih. Ta vrednost bi morala biti pod 2 %%" +msgstr "%s %% vseh odjemalcev je prekinjenih. Vrednost bi morala biti pod 2 %%" #: po/advisory_rules.php:245 msgid "Rate of aborted clients" @@ -13034,8 +13026,8 @@ msgstr "Delež prekinjenih objemalcev" #, php-format msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" -"Delež prekinjenih objemalcev je %s; ta vrednost bit morala biti manj kot 1 " -"na uro" +"Delež prekinjenih objemalcev je %s; vrednost bi morala biti manj kot 1 na " +"uro" #: po/advisory_rules.php:250 msgid "Is InnoDB disabled?" @@ -13080,14 +13072,14 @@ msgid "" msgstr "" "Še posebej na sistemu z veliko pisanji v tabele InnoDB bi morali nastaviti " "innodb_log_file_size na 25 %% {innodb_buffer_pool_size}. Kakor koli, večja " -"je ta vrednost, daljši bo čas obnovitve po zrušitvi zbirke podatkov, zato te " +"je vrednost, daljši bo čas obnovitve po zrušitvi zbirke podatkov, zato " "vrednosti ne nastavite na več kot 256 MiB. Kljub temu pomnite, da vrednosti " "te spremenljivke ne morete preprosto spremeniti. Zaustaviti morate strežnik, " "odstraniti dnevniške datoteke InnoDB, nastaviti novo vrednost v my.cnf, " "zagnati strežnik in nato preveriti dnevnike napak, če je vse potekalo v " -"redu. Oglejte si tudi to objavo na blogu" +"redu. Oglejte si tudi to objavo na blogu" #: po/advisory_rules.php:258 #, php-format @@ -13162,11 +13154,11 @@ msgstr "" "zbirk podatkov, ki kot skladiščni pogon uporabljajo samo InnoDB in ne " "poganjajo drugih storitev (npr. spletnega strežnika), lahko nastavite to na " "do 80 %% vašega pomnilnika, ki je na voljo. Če ni težava v tem, boste morali " -"pazljivo določiti porabo pomnilnika drugim storitvam in ne-InnoDB-tabelam " +"pazljivo določiti porabo pomnilnika drugim storitvam in tabelam ne-InnoDB " "ter ustrezno nastaviti to spremenljivko. Če je nastavljena previsoko, bo vaš " -"sistem začel izmenjevati, kar bo občutno zmanjšalo učinkovitost. Oglejte si " -"tudi ta članek" +"sistem začel z izmenjevanjem, kar bo občutno zmanjšalo učinkovitost. " +"Oglejte si tudi ta članek" #: po/advisory_rules.php:268 #, php-format diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 2c02c272b6..e6f92093f1 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-05 20:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-06 17:02+0200\n" "Last-Translator: Burak Yavuz \n" "Language-Team: turkish \n" "Language: tr\n" @@ -2659,7 +2659,9 @@ msgstr "Sunucu Seçimi" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:273 libraries/header.inc.php:87 msgid "Cookies must be enabled past this point." -msgstr "Bu kısmı geçmek için tanımlama bilgileri (cookies) açık olmalıdır." +msgstr "" +"Bu kısmı geçmek için tanımlama bilgileri (cookies) etkinleştirilmiş " +"olmalıdır." #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:568 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:235