diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 85b2f343aa..45970fcfe0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13632,6 +13632,14 @@ msgid ""
 "mentioned in the <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-"
 "temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
 msgstr ""
+"Aumentar «max_heap_table_size» y «tmp_table_size» podría ayudar. Sin "
+"embargo, algunas tablas temporales son siempre a disco permanentemente "
+"independientemente del valor de estas variables. Para eliminarlas deberá re-"
+"escribir las consultas para evitar estas condiciones (en una tabla temporal: "
+"la presencia de una columna «BLOB» o «TEXT» o la presencia de una columna "
+"mayor a 512 bytes) como se menciona en la <a "
+"href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-temporary-"
+"tables.html\">documentación de MySQL</a>"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:281
 #, php-format