diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 632d0c94b8..f2ae9b7dbd 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6830,7 +6830,7 @@ msgstr "Passwort generieren"
 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:210
 #, php-format
 msgid "The %s table doesn't exist!"
-msgstr "Die Tabelle \"%s\" existiert nicht!"
+msgstr "Die Tabelle %s existiert nicht!"
 
 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:248
 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:436