diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6ffcc7151c..67ab2a4a62 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-23 10:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-19 15:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-23 12:26+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/"
-">\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -947,10 +947,9 @@ msgid "Please enter a valid number!"
 msgstr "Ingrese un número válido"
 
 #: js/messages.php:49
-#, fuzzy
 #| msgid "Please enter a valid length"
 msgid "Please enter a valid length!"
-msgstr "Ingrese una longitud válida"
+msgstr "¡Ingrese una longitud válida!"
 
 #: js/messages.php:50
 msgid "Add Index"
@@ -1197,10 +1196,9 @@ msgid "Add chart to grid"
 msgstr "Agregar gráfico a la grilla"
 
 #: js/messages.php:124
-#, fuzzy
 #| msgid "Please add at least one variable to the series"
 msgid "Please add at least one variable to the series!"
-msgstr "Agregue al menos una variable a la serie"
+msgstr "¡Introduzca una longitud válida!"
 
 #: js/messages.php:125 libraries/DisplayResults.class.php:1330
 #: libraries/TableSearch.class.php:880 libraries/TableSearch.class.php:1039
@@ -1289,10 +1287,10 @@ msgstr "Deshabilitar %s"
 
 #. l10n: %d seconds
 #: js/messages.php:145
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Set long_query_time to %ds"
 msgid "Set long_query_time to %d seconds."
-msgstr "Definir «long_query_time» a %ds"
+msgstr "Definir «long_query_time» a %d segundos."
 
 #: js/messages.php:147
 msgid ""
@@ -1515,10 +1513,9 @@ msgid "Import monitor configuration"
 msgstr "Importar configuración"
 
 #: js/messages.php:208
-#, fuzzy
 #| msgid "Please select the file you want to import"
 msgid "Please select the file you want to import."
-msgstr "Seleccione el archivo que desea importar"
+msgstr "Seleccione el archivo que desea importar."
 
 #: js/messages.php:210
 msgid "Analyse Query"
@@ -1867,10 +1864,9 @@ msgid "Select Foreign Key"
 msgstr "Seleccione la clave foránea"
 
 #: js/messages.php:344
-#, fuzzy
 #| msgid "Please select the primary key or a unique key"
 msgid "Please select the primary key or a unique key!"
-msgstr "Seleccione la clave primaria o una clave única"
+msgstr "¡Seleccione la clave primaria o una clave única!"
 
 #: js/messages.php:345 pmd_general.php:101
 msgid "Choose column to display"
@@ -2738,10 +2734,9 @@ msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
 msgstr "Podría ser aproximado. Ver [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:4591
-#, fuzzy
 #| msgid "Your SQL query has been executed successfully"
 msgid "Your SQL query has been executed successfully."
-msgstr "Su consulta se ejecutó con éxito"
+msgstr "Su consulta se ejecutó con éxito."
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:4959 libraries/structure.lib.php:653
 #, php-format
@@ -2760,7 +2755,7 @@ msgstr "Mostrando filas %1s - %2s"
 #: libraries/DisplayResults.class.php:4986
 #, php-format
 msgid "%1$d total, %2$d in query"
-msgstr ""
+msgstr "%1$d en total, %2$d en la consulta"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:4990
 #, php-format
@@ -2768,10 +2763,10 @@ msgid "%d total"
 msgstr "total de %d"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:5002
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Query took %01.4f sec"
 msgid "Query took %01.4f seconds."
-msgstr "La consulta tardó %01.4f seg"
+msgstr "La consulta tardó %01.4f segundos."
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:5086
 #: libraries/DisplayResults.class.php:5092 libraries/mult_submits.inc.php:46
@@ -2835,10 +2830,9 @@ msgid "Visualize GIS data"
 msgstr "Visualizar datos GIS"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:5637
-#, fuzzy
 #| msgid "Link not found"
 msgid "Link not found!"
-msgstr "No se encontró el enlace"
+msgstr "¡No se encontró el enlace!"
 
 #: libraries/Error_Handler.class.php:71
 msgid "Too many error messages, some are not displayed."
@@ -9491,10 +9485,10 @@ msgid "Skip current error"
 msgstr "Omitir error actual"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:292
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Skip current error"
 msgid "Skip next %s errors."
-msgstr "Omitir error actual"
+msgstr "Omitir los siguientes %s errores."
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:319
 #, php-format