From 720ab8ac55663cb12fc5bdb9b3cecf6946ba702e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petr Duda Date: Wed, 6 May 2020 20:23:35 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 90.9% (3048 of 3351 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/cs/ Signed-off-by: Petr Duda --- po/cs.po | 580 +++++++++++++++++-------------------------------------- 1 file changed, 179 insertions(+), 401 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 071c7ae48a..227cb091ad 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-02 13:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-02 16:39+0000\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-07 23:12+0000\n" +"Last-Translator: Petr Duda \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" #: js/messages.php:51 msgid "Confirm" @@ -262,10 +262,8 @@ msgid "Y values" msgstr "Hodnoty Y" #: js/messages.php:135 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter the same value again" msgid "Please enter the SQL query first." -msgstr "Prosím zadejte stejnou hodnotu znovu" +msgstr "Nejprve zadejte dotaz SQL." #: js/messages.php:138 msgid "The host name is empty!" @@ -988,10 +986,8 @@ msgid "No databases selected." msgstr "Nebyla vybrána žádná databáze." #: js/messages.php:350 -#, fuzzy -#| msgid "No column selected." msgid "No accounts selected." -msgstr "Nebyl vybrán žádný sloupec." +msgstr "Nebyl vybrán žádný účet." #: js/messages.php:351 msgid "Dropping column" @@ -1649,10 +1645,8 @@ msgstr "" #: js/messages.php:536 templates/database/designer/main.twig:42 #: templates/database/designer/main.twig:45 -#, fuzzy -#| msgid "No tables found in database." msgid "Add tables from other databases" -msgstr "V databázi nebyly nalezeny žádné tabulky." +msgstr "Přidat tabulky z jiných databází" #: js/messages.php:537 msgid "Page name" @@ -1711,10 +1705,8 @@ msgid "%d object(s) created." msgstr "Bylo vytvořeno %d objektů." #: js/messages.php:552 -#, fuzzy -#| msgid "Column names" msgid "Column name" -msgstr "Názvy polí" +msgstr "Název sloupce" #: js/messages.php:553 templates/sql/query.twig:165 msgid "Submit" @@ -2093,8 +2085,7 @@ msgid "Failed security key activation (%s)." msgstr "Selhala aktivace bezpečnostního klíče (%s)." #: js/messages.php:712 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s already exists!" +#, php-format msgctxt "" "The table already exists in the designer and can not be added once more." msgid "Table %s already exists!" @@ -2134,10 +2125,9 @@ msgid "Structure" msgstr "Struktura" #: libraries/classes/Advisor.php:330 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error while creating PDF:" +#, php-format msgid "Error when evaluating: %s" -msgstr "Chyba při vytváření PDF:" +msgstr "Chyba při vyhodnocení: %s" #: libraries/classes/Advisor.php:359 #, php-format @@ -2428,8 +2418,6 @@ msgid "Unknown" msgstr "neznámý" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:181 -#, fuzzy -#| msgid "Binary" msgctxt "Collation" msgid "Binary" msgstr "Binární" @@ -2455,8 +2443,6 @@ msgstr "Středoevropský" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:215 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:386 -#, fuzzy -#| msgid "Russian" msgctxt "Collation" msgid "Russian" msgstr "Ruština" @@ -2481,8 +2467,6 @@ msgstr "Čínština" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:234 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:350 -#, fuzzy -#| msgid "Japanese" msgctxt "Collation" msgid "Japanese" msgstr "Japonština" @@ -2495,8 +2479,6 @@ msgid "Baltic" msgstr "Baltické jazyky" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:244 -#, fuzzy -#| msgid "Armenian" msgctxt "Collation" msgid "Armenian" msgstr "Arménština" @@ -2507,8 +2489,6 @@ msgid "Cyrillic" msgstr "Cyrilice" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:250 -#, fuzzy -#| msgid "Arabic" msgctxt "Collation" msgid "Arabic" msgstr "Arabština" @@ -2520,15 +2500,11 @@ msgid "Korean" msgstr "Korejština" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:256 -#, fuzzy -#| msgid "Hebrew" msgctxt "Collation" msgid "Hebrew" msgstr "Hebrejština" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:259 -#, fuzzy -#| msgid "Georgian" msgctxt "Collation" msgid "Georgian" msgstr "Gruzínština" @@ -2545,8 +2521,6 @@ msgstr "Čeština a Slovenština" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:268 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:424 -#, fuzzy -#| msgid "Ukrainian" msgctxt "Collation" msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrajinština" @@ -2624,8 +2598,6 @@ msgid "German (phone book order)" msgstr "" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:342 -#, fuzzy -#| msgid "Hungarian" msgctxt "Collation" msgid "Hungarian" msgstr "Maďarština" @@ -2641,15 +2613,11 @@ msgid "Classical Latin" msgstr "Latina (klasická)" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:357 -#, fuzzy -#| msgid "Latvian" msgctxt "Collation" msgid "Latvian" msgstr "Lotyština" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:361 -#, fuzzy -#| msgid "Lithuanian" msgctxt "Collation" msgid "Lithuanian" msgstr "Litevština" @@ -2660,8 +2628,6 @@ msgid "Burmese" msgstr "Barmština" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:372 -#, fuzzy -#| msgid "Persian" msgctxt "Collation" msgid "Persian" msgstr "Perština" @@ -2693,11 +2659,9 @@ msgstr "Slovinština" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:401 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:462 -#, fuzzy -#| msgid "Spanish" msgctxt "Collation" msgid "Spanish (modern)" -msgstr "Španělština" +msgstr "Španělština (moderní)" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:408 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:459 @@ -2706,22 +2670,16 @@ msgid "Spanish (traditional)" msgstr "Španělština (tradiční)" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:428 -#, fuzzy -#| msgid "Vietnamese" msgctxt "Collation" msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamština" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:495 -#, fuzzy -#| msgid "case-insensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "case-insensitive" msgstr "nerozlišovat velká a malá písmena" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:498 -#, fuzzy -#| msgid "case-sensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "case-sensitive" msgstr "rozlišovat velká a malá písmena" @@ -3029,6 +2987,8 @@ msgid "" "Values for options list for default transformations. These will be " "overwritten if transformation is filled in at table structure page." msgstr "" +"Hodnoty pro seznam voleb výchozích transformací. Pokud je na stránce " +"struktury tabulky vyplněna transformace, budou tyto hodnoty přepsány." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:154 #, fuzzy @@ -3278,10 +3238,8 @@ msgstr "MIME typ" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:217 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:229 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:267 -#, fuzzy -#| msgid "Relations" msgid "Relationships" -msgstr "Relace" +msgstr "Vztahy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:222 msgid "Export method" @@ -4059,10 +4017,8 @@ msgid "Show databases navigation as tree" msgstr "Zobrazit databázovou navigaci jako strom" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:482 -#, fuzzy -#| msgid "Navigation panel" msgid "Navigation panel width" -msgstr "Navigační panel" +msgstr "Šířka navigačního panelu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:483 #, fuzzy @@ -4193,22 +4149,16 @@ msgid "Show tables in tree" msgstr "Zobrazit/Skrýt tabulky ve stromu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:520 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation " -#| "panel." msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree" -msgstr "Nabídnout možnost rozbalení stromu v navigačním panelu." +msgstr "Zobrazit tabulky v navigačním stromu pod databází" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:521 msgid "Show views in tree" msgstr "Zobrazit ve stromu pohledy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:522 -#, fuzzy -#| msgid "Show databases navigation as tree" msgid "Whether to show views under database in the navigation tree" -msgstr "Zobrazit databázovou navigaci jako strom" +msgstr "Zobrazit v navigačním stromu pohledy pod databází" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:523 msgid "Show functions in tree" @@ -4216,7 +4166,7 @@ msgstr "Zobrazit ve stromu fuknce" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:524 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit v navigačním stromu funkce pod databází" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:525 msgid "Show procedures in tree" @@ -4224,17 +4174,15 @@ msgstr "Zobrazit ve stromu procedury" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:526 msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit v navigačním stromu procedury pod databází" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:527 msgid "Show events in tree" msgstr "Zobrazit ve stromu události" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:528 -#, fuzzy -#| msgid "Show databases navigation as tree" msgid "Whether to show events under database in the navigation tree" -msgstr "Zobrazit databázovou navigaci jako strom" +msgstr "Zobrazit v navigačním stromu události pod databází" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:529 #, fuzzy @@ -4277,18 +4225,16 @@ msgstr "Kde zobrazit odkazy s akcemi při procházení" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:537 msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key." -msgstr "" +msgstr "Zobrazit odkazy na řádky, i když neexistuje jedinečný klíč." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:538 msgid "Show row links anyway" -msgstr "" +msgstr "Přesto zobrazit odkazy na řádky" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:539 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:540 -#, fuzzy -#| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Disable shortcut keys" -msgstr "Vypnout kontrolu cizích klíčů" +msgstr "Zakázat klávesové zkratky" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:541 msgid "Use natural order for sorting table and database names." @@ -5049,16 +4995,13 @@ msgid "Show last check timestamp" msgstr "Zobrazit čas poslední kontroly" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:802 -#, fuzzy -#| msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables." msgid "Show or hide a column displaying the charset for all tables." -msgstr "Zobrazit nebo skrýt sloupec zobrazující komentář pro všechny tabulky." +msgstr "" +"Zobrazit nebo skrýt sloupec zobrazující znakovou sadu pro všechny tabulky." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:803 -#, fuzzy -#| msgid "Show table comments" msgid "Show table charset" -msgstr "Zobrazit komentář k tabulce" +msgstr "Zobrazit znakovou sadu tabulky" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:805 msgid "" @@ -5459,16 +5402,12 @@ msgid "Switch to dark theme" msgstr "Přepnout na tmavý motiv" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:921 -#, fuzzy -#| msgid "Console" msgid "Console height" -msgstr "Konzole" +msgstr "Výška konzole" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:922 -#, fuzzy -#| msgid "Console" msgid "Console mode" -msgstr "Konzole" +msgstr "Režim konzole" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:923 #: templates/console/display.twig:64 @@ -5481,10 +5420,8 @@ msgid "Order" msgstr "Pořadí" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:925 -#, fuzzy -#| msgid "Order by:" msgid "Order by" -msgstr "Seřadit dle:" +msgstr "Seřadit dle" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:926 msgid "Server connection collation" @@ -5639,10 +5576,8 @@ msgid "CSV using LOAD DATA" msgstr "CSV pomocí LOAD DATA" #: libraries/classes/Config/Forms/User/MainForm.php:34 -#, fuzzy -#| msgid "Input transformation" msgid "Default transformations" -msgstr "Transformace při zadávání" +msgstr "Výchozí transformace" #: libraries/classes/Config/PageSettings.php:135 msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!" @@ -5962,7 +5897,8 @@ msgstr "Jméno databáze je prázdné!" #: libraries/classes/Controllers/Database/OperationsController.php:109 msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again." msgstr "" -"Nemohu zkopírovat databázi na to samé jméno. Změňte jméno a zkuste to znovu." +"Nemohu vytvořit kopii databáze se stejným názvem. Změňte název a zkuste to " +"znovu." #: libraries/classes/Controllers/Database/OperationsController.php:200 #, php-format @@ -6094,7 +6030,7 @@ msgstr "Děkujeme vám za odeslání tohoto hlášení." msgid "" "An error has been detected and an error report has been generated but failed " "to be sent." -msgstr "Byla zjištěna chyba, ale hlášení o ní se nepodařilo odeslat." +msgstr "Byla zjištěna chyba, ale hlášení o ní se nepodařilo odeslat." #: libraries/classes/Controllers/ErrorReportController.php:121 msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually." @@ -6351,16 +6287,12 @@ msgid "Could not import configuration" msgstr "Nepodařilo se nahrát konfiguraci" #: libraries/classes/Controllers/Preferences/TwoFactorController.php:55 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relation has been removed." msgid "Two-factor authentication has been removed." -msgstr "Interní relace byla odstraněna." +msgstr "Dvoufaktorová autentizace byla odstraněna." #: libraries/classes/Controllers/Preferences/TwoFactorController.php:65 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid authentication method set in configuration:" msgid "Two-factor authentication has been configured." -msgstr "V nastavení máte špatnou přihlašovací metodu:" +msgstr "Dvoufaktorová autentizace byla nastavena." #: libraries/classes/Controllers/Server/DatabasesController.php:239 #, php-format @@ -6495,10 +6427,8 @@ msgstr "Umožňuje mazat data." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:488 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:210 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:214 -#, fuzzy -#| msgid "Allows deleting data." msgid "Allows deleting historical rows." -msgstr "Umožňuje mazat data." +msgstr "Umožňuje mazání historických řádků." #: libraries/classes/Controllers/Server/PrivilegesController.php:138 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:377 @@ -6761,7 +6691,7 @@ msgstr "Příkaz" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/ProcessesController.php:156 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Postup" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/ProcessesController.php:160 #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:116 @@ -7496,10 +7426,8 @@ msgstr "" "její použití." #: libraries/classes/Controllers/Setup/HomeController.php:80 -#, fuzzy -#| msgid "Configuration saved." msgid "Configuration not saved!" -msgstr "Nastavení bylo uloženo." +msgstr "Nastavení nebylo uloženo!" #: libraries/classes/Controllers/Setup/HomeController.php:83 msgid "" @@ -7610,10 +7538,8 @@ msgid "Display column was successfully updated." msgstr "Zobrazený sloupec byl aktualizován." #: libraries/classes/Controllers/Table/RelationController.php:298 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relations were successfully updated." msgid "Internal relationships were successfully updated." -msgstr "Interní relace byla úspěšně změněna." +msgstr "Interní vztahy byly úspěšně aktualizovány." #: libraries/classes/Controllers/Table/ReplaceController.php:280 #, php-format @@ -7623,10 +7549,8 @@ msgstr "Řádek: %1$s, Sloupec: %2$s, Chyba: %3$s" #: libraries/classes/Controllers/Table/RowActionController.php:98 #: libraries/classes/Controllers/Table/RowActionController.php:136 #: libraries/classes/Controllers/Table/RowActionController.php:167 -#, fuzzy -#| msgid "No versions selected." msgid "No row selected." -msgstr "Nebyly vybrány žádné verze." +msgstr "Nebyl vybrán žádný řádek." #: libraries/classes/Controllers/Table/StructureController.php:178 #, php-format @@ -7770,10 +7694,8 @@ msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgstr "Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!" #: libraries/classes/Controllers/ViewCreateController.php:57 -#, fuzzy -#| msgid "View name can not be empty" msgid "View name can not be empty!" -msgstr "Název pohledu nemůže být prázdný." +msgstr "Název pohledu nemůže být prázdný!" #: libraries/classes/Controllers/ViewOperationsController.php:79 #: libraries/classes/Core.php:290 libraries/classes/Html/Generator.php:986 @@ -7824,10 +7746,8 @@ msgstr "" "Nastavení úložiště není připraveno pro centrální list sloupcových vlastností." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:611 -#, fuzzy -#| msgid "Error: relation already exists." msgid "Error: relationship already exists." -msgstr "Chyba: Relace již existuje." +msgstr "Chyba: Vztah již existuje." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:660 #, fuzzy @@ -7843,23 +7763,19 @@ msgstr "Chyba: Relace cizího klíče nemohla být přidána!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:674 msgid "Error: Missing index on column(s)." -msgstr "" +msgstr "Chyba: Chybí index na sloupcích." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:682 msgid "Error: Relational features are disabled!" msgstr "Chyba: Funkce relací jsou vypnuté!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:707 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relation has been added." msgid "Internal relationship has been added." -msgstr "Interní relace byla vytvořena." +msgstr "Byl přidán interní vztah." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:714 -#, fuzzy -#| msgid "Error: Internal relation could not be added!" msgid "Error: Internal relationship could not be added!" -msgstr "Chyba: Interní relace nemohla být přidána!" +msgstr "Chyba: Nelze přidat interní vztah!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:754 #, fuzzy @@ -7874,16 +7790,12 @@ msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!" msgstr "Chyba: Relace FOREGN KEY nemohla být odstraněna!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:788 -#, fuzzy -#| msgid "Error: Internal relation could not be removed!" msgid "Error: Internal relationship could not be removed!" -msgstr "Chyba: Itenrní relace nemohla být odstraněna!" +msgstr "Chyba: Interní vztah nelze odstranit!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:794 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relation has been removed." msgid "Internal relationship has been removed." -msgstr "Interní relace byla odstraněna." +msgstr "Interní vztah byl odstraněn." #: libraries/classes/Database/Designer.php:139 msgid "Could not load schema plugins, please check your installation!" @@ -8000,10 +7912,9 @@ msgid "Error in processing request:" msgstr "Chyba při zpracování požadavku:" #: libraries/classes/Database/Events.php:562 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No event with name %1$s found in database %2$s" +#, php-format msgid "No event with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "V databázi %2$s nebyla nalezen událost se jménem %1$s" +msgstr "V databázi %2$s nebyla nalezena žádná událost s názvem %1$s." #: libraries/classes/Database/Events.php:595 #, php-format @@ -8064,10 +7975,8 @@ msgid "Details…" msgstr "Podrobnosti…" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2611 -#, fuzzy -#| msgid "Missing parameter:" msgid "Missing connection parameters!" -msgstr "Chybějící parametr:" +msgstr "Chybí parametry připojení!" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2638 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -8279,6 +8188,8 @@ msgid "" "You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please " "refer to the documentation for more details" msgstr "" +"Nemáte dostatečná oprávnění k provedení této operace, další informace " +"najdete v dokumentaci" #: libraries/classes/Database/Routines.php:1052 #: libraries/classes/Database/Triggers.php:439 @@ -8339,10 +8250,9 @@ msgstr "Musíte zadat definici rutiny." #: libraries/classes/Database/Routines.php:1339 #: libraries/classes/Database/Routines.php:1544 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s" +#, php-format msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "V databázi %2$s není žádná rutina se jménem %1$s" +msgstr "V databázi %2$s nebyla nalezena žádná rutina s názvem %1$s." #: libraries/classes/Database/Routines.php:1424 #, php-format @@ -8414,24 +8324,18 @@ msgstr "alespoň jedno ze slov" #: libraries/classes/Database/Search.php:111 #: templates/database/search/main.twig:23 -#, fuzzy -#| msgid "at least one of the words" msgid "all of the words" -msgstr "alespoň jedno ze slov" +msgstr "všechna slova" #: libraries/classes/Database/Search.php:112 #: templates/database/search/main.twig:27 -#, fuzzy -#| msgid "the exact phrase" msgid "the exact phrase as substring" -msgstr "přesnou frázi" +msgstr "přesnou frázi jako podřetězec" #: libraries/classes/Database/Search.php:113 #: templates/database/search/main.twig:31 -#, fuzzy -#| msgid "the exact phrase" msgid "the exact phrase as whole field" -msgstr "přesnou frázi" +msgstr "přesnou frázi jako celé pole" #: libraries/classes/Database/Search.php:114 #: templates/database/search/main.twig:35 @@ -8501,10 +8405,9 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped trigger." msgstr "Bohužel se nepodařilo obnovit odstraněnou spoušť." #: libraries/classes/Database/Triggers.php:570 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s" +#, php-format msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "V databázi %2$s není žádná spoušť se jménem %1$s" +msgstr "V databázi %2$s nebyla nalezena žádná spoušť s názvem %1$s." #: libraries/classes/Database/Triggers.php:607 #, php-format @@ -8521,15 +8424,13 @@ msgstr "V databázi %2$s není žádná spoušť se jménem %1$s" #: libraries/classes/Dbal/DbiMysqli.php:183 msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it." -msgstr "" +msgstr "Server vyžaduje připojení SSL, bylo automaticky zapnuto." #: libraries/classes/Display/ChangePassword.php:88 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:805 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:879 -#, fuzzy -#| msgid "Cookie authentication" msgid "Native MySQL authentication" -msgstr "Přihlašování přes cookie" +msgstr "Nativní autentizace MySQL" #: libraries/classes/Display/Export.php:338 msgid "@SERVER@ will become the server name" @@ -9171,8 +9072,7 @@ msgid "Print view" msgstr "Náhled pro tisk" #: libraries/classes/Html/Generator.php:183 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Jump to database \"%s\"." +#, php-format msgid "Jump to database “%s”." msgstr "Přejít na databázi „%s“." @@ -9675,10 +9575,9 @@ msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\"" msgstr "Neplatný název třídy \"%1$s\", používám výchozí \"Node\"" #: libraries/classes/Navigation/NodeFactory.php:64 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Could not add columns!" +#, php-format msgid "Could not load class \"%1$s\"" -msgstr "Nepodařilo se přidat sloupce!" +msgstr "Nelze načíst třídu \"%1$s\"" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:23 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:24 @@ -10220,10 +10119,8 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again." msgstr "Vaše sezení vypršelo, prosím přihlaste se znovu." #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:299 -#, fuzzy -#| msgid "Could not connect to the database server!" msgid "Failed to connect to the reCAPTCHA service!" -msgstr "Nepodařilo se připojit databázovému serveru!" +msgstr "Nepodařilo se připojit ke službě reCAPTCHA!" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:301 msgid "Entered captcha is wrong, try again!" @@ -10231,7 +10128,7 @@ msgstr "Zadaný kód nebyl správný, zkuste to znovu!" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:306 msgid "Missing reCAPTCHA verification, maybe it has been blocked by adblock?" -msgstr "" +msgstr "Chybí ověření reCAPTCHA, není blokované adblockem?" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:331 msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!" @@ -10596,10 +10493,9 @@ msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:320 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Session value" +#, php-format msgid "%s value" -msgstr "Hodnota sezení" +msgstr "Hodnota %s" #. l10n: Allow simplifying exported view syntax to only "CREATE VIEW" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:337 @@ -10729,16 +10625,14 @@ msgid "Metadata" msgstr "Metadata" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1127 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Metadata for %s" +#, php-format msgid "Metadata for table %s" -msgstr "Metadata pro %s" +msgstr "Metadata tabulky %s" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1134 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Metadata for %s" +#, php-format msgid "Metadata for database %s" -msgstr "Metadata pro %s" +msgstr "Metadata databáze %s" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1464 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:648 @@ -10756,10 +10650,9 @@ msgid "Last check:" msgstr "Poslední kontrola:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1546 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table structure for table" +#, php-format msgid "Error reading structure for table %s:" -msgstr "Struktura tabulky" +msgstr "Chyba při čtení struktury tabulky %s:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1630 msgid "It appears your database uses views;" @@ -10796,10 +10689,8 @@ msgid "MEDIA TYPES FOR TABLE" msgstr "MIME TYPY PRO TABULKU" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1970 -#, fuzzy -#| msgid "RELATIONS FOR TABLE" msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE" -msgstr "RELACE PRO TABULKU" +msgstr "VZTAHY TABULKY" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2165 msgid "It appears your table uses triggers;" @@ -10815,10 +10706,9 @@ msgid "(See below for the actual view)" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2306 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error reading data:" +#, php-format msgid "Error reading data for table %s:" -msgstr "Chyba při čtení dat:" +msgstr "Chyba při čtení dat pro tabulku %s:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:105 msgid "Object creation options (all are recommended)" @@ -11241,7 +11131,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:51 #, php-format msgid "Validation failed for the input string %s." -msgstr "" +msgstr "Nezdařilo se ověření vstupního řetězce %s." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/SQLTransformationsPlugin.php:26 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." @@ -11347,18 +11237,17 @@ msgstr "" msgid "" "Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO U2F." msgstr "" +"Poskytuje autentizaci pomocí hardwarových bezpečnostních tokenů " +"podporujících FIDO U2F." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:68 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Hardware authentication failed!" +#, php-format msgid "Two-factor authentication failed: %s" -msgstr "Hardwarové přihlašování selhalo!" +msgstr "Dvoufaktorová autentizace se nezdařila: %s" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:72 -#, fuzzy -#| msgid "Hardware authentication failed!" msgid "Two-factor authentication failed." -msgstr "Hardwarové přihlašování selhalo!" +msgstr "Dvoufaktorová autentizace se nezdařila." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:125 #, fuzzy @@ -11368,17 +11257,15 @@ msgstr "Přihlašování config" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:135 msgid "Login using password only." -msgstr "" +msgstr "Přihlášení pouze pomocí hesla." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:48 -#, fuzzy -#| msgid "Signon authentication" msgid "Simple two-factor authentication" -msgstr "Přihlašování signon" +msgstr "Jednoduchá dvoufaktorová autentizace" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:58 msgid "For testing purposes only!" -msgstr "" +msgstr "Pouze pro účely testování!" #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:149 msgid "Could not save recent table!" @@ -11683,7 +11570,7 @@ msgstr "Byla zrušena práva pro %s." #: templates/database/privileges/index.twig:122 #: templates/table/privileges/index.twig:125 msgid "Not enough privilege to view users." -msgstr "" +msgstr "Nedostatečná oprávnění k zobrazení uživatelů." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1613 #: templates/database/privileges/index.twig:80 @@ -11714,10 +11601,8 @@ msgstr "Oprávnění pro jednotlivé tabulky" #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:29 #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:46 #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:58 -#, fuzzy -#| msgid "Routines" msgid "Routine" -msgstr "Rutiny" +msgstr "Rutina" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1953 #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:47 @@ -11969,10 +11854,9 @@ msgid "Problems with indexes of table `%s`" msgstr "Problémy s klíči v tabulce „%s\"" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:144 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Run SQL query/queries on server %s" +#, php-format msgid "Run SQL query/queries on server “%s”" -msgstr "Spustit SQL dotaz(y) na serveru %s" +msgstr "Spustit SQL dotaz(y) na serveru „%s“" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:161 #, php-format @@ -11980,10 +11864,9 @@ msgid "Run SQL query/queries on database %s" msgstr "Spustit SQL dotaz(y) na databázi %s" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:187 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Run SQL query/queries on database %s" +#, php-format msgid "Run SQL query/queries on table %s" -msgstr "Spustit SQL dotaz(y) na databázi %s" +msgstr "Spustit SQL dotaz(y) na tabulce %s" #: libraries/classes/StorageEngine.php:251 msgid "" @@ -12084,10 +11967,9 @@ msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)" msgstr "Chyba při vytváření cizího klíče na %1$s (zkotrolujte typ pole)" #: libraries/classes/Template.php:113 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error while loading the search." +#, php-format msgid "Error while working with template cache: %s" -msgstr "Chyba při nahrávání vyhledávání." +msgstr "Chyba při práci s mezipamětí šablon: %s" #: libraries/classes/ThemeManager.php:86 #, php-format @@ -12541,10 +12423,8 @@ msgid "The profile has been updated." msgstr "Přístup byl změněn." #: libraries/classes/UserPassword.php:79 -#, fuzzy -#| msgid "Password Hashing:" msgid "Password is too long!" -msgstr "Hašovací funkce pro heslo:" +msgstr "Heslo je příliš dlouhé!" #: libraries/classes/UserPreferences.php:162 msgid "Could not save configuration" @@ -12870,7 +12750,7 @@ msgstr "ani jeden z výše uvedených" #: setup/index.php:26 msgid "Configuration already exists, setup is disabled!" -msgstr "" +msgstr "Konfigurace již existuje, nastavení je zakázáno!" #: setup/validate.php:30 msgid "Wrong data" @@ -12968,10 +12848,8 @@ msgstr "Odstranit pole" #: templates/columns_definitions/column_virtuality.twig:30 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:26 -#, fuzzy -#| msgid "Compression" msgid "Expression" -msgstr "Komprese" +msgstr "Výraz" #: templates/columns_definitions/move_column.twig:7 msgid "first" @@ -12991,16 +12869,12 @@ msgstr "používá oddíly" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:32 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:60 -#, fuzzy -#| msgid "Values for column %s" msgid "Expression or column list" -msgstr "Hodnoty pro sloupec %s" +msgstr "Seznam výrazů nebo sloupců" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:37 -#, fuzzy -#| msgid "Partitions" msgid "Partitions:" -msgstr "Oddíly" +msgstr "Oddíly:" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:45 #, fuzzy @@ -13023,10 +12897,8 @@ msgid "Partition" msgstr "Oddíly" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:78 -#, fuzzy -#| msgid "Value" msgid "Values" -msgstr "Hodnota" +msgstr "Hodnoty" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:82 #, fuzzy @@ -13041,10 +12913,8 @@ msgid "Engine" msgstr "Úložiště" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:86 -#, fuzzy -#| msgid "Data home directory" msgid "Data directory" -msgstr "Domovský adresář pro data" +msgstr "Datový adresář" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:87 #, fuzzy @@ -13053,16 +12923,12 @@ msgid "Index directory" msgstr "Adresář pro ukládání" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:88 -#, fuzzy -#| msgid "Matched rows:" msgid "Max rows" -msgstr "Odpovídající záznamy:" +msgstr "Maximální počet řádků" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:89 -#, fuzzy -#| msgid "rows" msgid "Min rows" -msgstr "řádcích" +msgstr "Minimální počet řádků" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:90 #, fuzzy @@ -13071,10 +12937,8 @@ msgid "Table space" msgstr "Vyhledávání v tabulce" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:91 -#, fuzzy -#| msgid "User group" msgid "Node group" -msgstr "Skupina uživatele" +msgstr "Skupina uzlů" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17 #, fuzzy @@ -13410,10 +13274,8 @@ msgid "No index defined!" msgstr "Není definován žádný klíč!" #: templates/database/designer/database_tables.twig:37 -#, fuzzy -#| msgid "Move columns" msgid "Show/hide columns" -msgstr "Přesunout pole" +msgstr "Zobrazit/skrýt sloupce" #: templates/database/designer/database_tables.twig:46 msgid "See table structure" @@ -13466,10 +13328,8 @@ msgstr "Odstranit stránky" #: templates/database/designer/main.twig:93 #: templates/database/designer/main.twig:96 #: templates/database/designer/main.twig:275 -#, fuzzy -#| msgid "Create relation" msgid "Create relationship" -msgstr "Vytvořit relaci" +msgstr "Vytvořit vztah" #: templates/database/designer/main.twig:107 #: templates/database/designer/main.twig:110 @@ -13538,20 +13398,16 @@ msgid "Hide/Show all" msgstr "Skrýt/Zobrazit vše" #: templates/database/designer/main.twig:216 -#, fuzzy -#| msgid "Hide/Show Tables with no relation" msgid "Hide/Show tables with no relationship" -msgstr "Skrýt/Zobrazit tabulky bez relací" +msgstr "Skrýt/Zobrazit tabulky bez vztahu" #: templates/database/designer/main.twig:227 msgid "Number of tables:" msgstr "Počet tabulek:" #: templates/database/designer/main.twig:385 -#, fuzzy -#| msgid "Delete relation" msgid "Delete relationship" -msgstr "Odstranit relaci" +msgstr "Smazat vztah" #: templates/database/designer/main.twig:449 #: templates/database/designer/main.twig:614 @@ -13688,17 +13544,13 @@ msgstr "Stav plánovače událostí" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:4 #: templates/database/qbe/index.twig:4 -#, fuzzy -#| msgid "Simulate query" msgid "Multi-table query" -msgstr "Simulovat dotaz" +msgstr "Dotaz na více tabulek" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:10 #: templates/database/qbe/index.twig:10 -#, fuzzy -#| msgid "Query failed" msgid "Query by example" -msgstr "Dotaz selhal" +msgstr "Dotaz podle příkladu" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:15 msgid "Query window" @@ -13719,50 +13571,36 @@ msgid "select column" msgstr "Zvolte sloupec." #: templates/database/multi_table_query/form.twig:46 -#, fuzzy -#| msgid "Tables" msgid "Table alias" -msgstr "Tabulky" +msgstr "Alias tabulky" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:47 -#, fuzzy -#| msgid "Column names" msgid "Column alias" -msgstr "Názvy polí" +msgstr "Alias sloupce" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:50 -#, fuzzy -#| msgid "Use this column to label each point" msgid "Use this column in criteria" -msgstr "Použít tento sloupec pro přiřazení názvu každému bodu" +msgstr "Použít tento sloupec v kritériích" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:53 -#, fuzzy -#| msgid "Criteria:" msgid "criteria" -msgstr "Podmínka:" +msgstr "kritéria" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:65 -#, fuzzy -#| msgid "Add %s" msgid "Add as" -msgstr "Přidat %s" +msgstr "Přidat jako" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:110 -#, fuzzy -#| msgid "Alter column(s)" msgid "Another column" -msgstr "Změnit pole" +msgstr "Další sloupec" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:137 msgid "Enter criteria as free text" msgstr "" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:145 -#, fuzzy -#| msgid "Remove redundant columns" msgid "Remove this column" -msgstr "Odstranit nadbytečné sloupce" +msgstr "Odstranit tento sloupec" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:154 #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:86 @@ -13772,8 +13610,6 @@ msgstr "+ Přidat sloupec" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:171 #: templates/database/qbe/selection_form.twig:80 #: templates/database/qbe/selection_form.twig:96 -#, fuzzy -#| msgid "Update Query" msgid "Update query" msgstr "Aktualizovat dotaz" @@ -14085,10 +13921,8 @@ msgid "Check tables having overhead" msgstr "Zaškrtnout neoptimální" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:10 -#, fuzzy -#| msgid "No tables" msgid "Copy table" -msgstr "žádné tabulky" +msgstr "Kopírovat tabulku" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:11 msgid "Show create" @@ -14359,10 +14193,9 @@ msgstr "Zobrazit výstup jako text" #: templates/display/export/options_output_save_dir.twig:5 #: templates/display/export/options_quick_export.twig:8 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Save on server in the directory %s" +#, php-format msgid "Save on server in the directory %s" -msgstr "Uložit na serveru v adresáři %s" +msgstr "Uložit na serveru v adresáři %s" #: templates/display/export/options_output_separate_files.twig:7 msgid "Export databases as separate files" @@ -14622,10 +14455,8 @@ msgid "Relational key" msgstr "Relační klíč" #: templates/display/results/table.twig:130 -#, fuzzy -#| msgid "Display column for relations" msgid "Display column for relationships" -msgstr "Zobrazit sloupec pro relace" +msgstr "Zobrazit sloupec pro vztahy" #: templates/display/results/table.twig:138 msgid "Show binary contents" @@ -14696,7 +14527,7 @@ msgstr "Prohlédněte si informace v hlášení:" #: templates/export/alias_add.twig:4 msgid "Define new aliases" -msgstr "" +msgstr "Definovat nové aliasy" #: templates/export/alias_add.twig:9 #, fuzzy @@ -14725,10 +14556,8 @@ msgid "New column name" msgstr "Nový název sloupce" #: templates/export/alias_item.twig:8 -#, fuzzy -#| msgid "Remote server" msgid "Remove" -msgstr "Vzdálený server" +msgstr "Odstranit" #: templates/filter.twig:4 templates/server/status/processes/index.twig:7 #: templates/server/status/variables/index.twig:8 @@ -14863,10 +14692,8 @@ msgid "Server type:" msgstr "Typ serveru:" #: templates/home/index.twig:114 -#, fuzzy -#| msgid "Insecure connection" msgid "Server connection:" -msgstr "Nezabezpečené připojení" +msgstr "Připojení k serveru:" #: templates/home/index.twig:122 msgid "Protocol version:" @@ -15178,24 +15005,24 @@ msgstr "" #: templates/login/twofactor/application_configure.twig:16 #: templates/login/twofactor/application.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication" msgid "Authentication code:" -msgstr "Přihlašování" +msgstr "Ověřovací kód:" #: templates/login/twofactor/application.twig:4 msgid "" "Open the two-factor authentication app on your device to view your " "authentication code and verify your identity." msgstr "" +"Chcete-li zobrazit ověřovací kód a ověřit svou identitu, otevřete na svém " +"zařízení aplikaci pro dvoufaktorovou autentizaci." #: templates/login/twofactor/invalid.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "" "The configured two factor authentication is not available, please install " "missing dependencies." -msgstr "Chybějící tabulky v úložišti nastavení phpMyAdmina" +msgstr "" +"Nakonfigurovaná dvoufaktorová autentizace není k dispozici, nainstalujte " +"prosím chybějící závislosti." #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:3 msgid "" @@ -15214,10 +15041,12 @@ msgid "" "Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then " "confirm login on the device." msgstr "" +"Připojte zařízení FIDO U2F k portu USB počítače. Poté v zařízení potvrďte " +"přihlášení." #: templates/login/twofactor.twig:5 msgid "Verify" -msgstr "" +msgstr "Ověřit" #: templates/menu/breadcrumbs.twig:27 #, fuzzy @@ -15316,10 +15145,8 @@ msgstr "" "Přejete si ho importovat do tohoto sezení?" #: templates/preferences/autoload.twig:13 -#, fuzzy -#| msgid "Delete tracking" msgid "Delete settings" -msgstr "Smazat sledovací data" +msgstr "Smazat nastavení" #: templates/preferences/forms/main.twig:4 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!" @@ -15330,10 +15157,8 @@ msgid "Manage your settings" msgstr "Spravujte svoje nastavení" #: templates/preferences/header.twig:12 -#, fuzzy -#| msgid "Config authentication" msgid "Two-factor authentication" -msgstr "Přihlašování config" +msgstr "Dvoufaktorová autentizace" #: templates/preferences/header.twig:55 #: templates/preferences/manage/main.twig:72 @@ -15397,16 +15222,12 @@ msgstr "" "%sNastavovacího skriptu%s." #: templates/preferences/manage/main.twig:81 -#, fuzzy -#| msgid "Save as file" msgid "Save as JSON file" -msgstr "Uložit jako soubor" +msgstr "Uložit jako soubor JSON" #: templates/preferences/manage/main.twig:85 -#, fuzzy -#| msgid "Save as file" msgid "Save as PHP file" -msgstr "Uložit jako soubor" +msgstr "Uložit jako soubor PHP" #: templates/preferences/manage/main.twig:90 msgid "Save to browser's storage" @@ -15427,41 +15248,33 @@ msgstr "Můžete vymazat vaše nastavení a vrátit se k výchozím hodnotám." #: templates/preferences/two_factor/configure.twig:5 #: templates/preferences/two_factor/main.twig:57 #: templates/preferences/two_factor/main.twig:70 -#, fuzzy -#| msgid "Config authentication" msgid "Configure two-factor authentication" -msgstr "Přihlašování config" +msgstr "Nastavit dvoufaktorovou autentizaci" #: templates/preferences/two_factor/configure.twig:12 -#, fuzzy -#| msgid "Config authentication" msgid "Enable two-factor authentication" -msgstr "Přihlašování config" +msgstr "Povolit dvoufaktorovou autentizaci" #: templates/preferences/two_factor/confirm.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "Config authentication" msgid "Confirm disabling two-factor authentication" -msgstr "Přihlašování config" +msgstr "Potvrdit zakázání dvoufaktorové autentizace" #: templates/preferences/two_factor/confirm.twig:9 msgid "" "By disabling two factor authentication you will be again able to login using " "password only." msgstr "" +"Po zakázání dvoufaktorové autentizace se budete moci opět přihlásit pouze " +"pomocí hesla." #: templates/preferences/two_factor/confirm.twig:13 #: templates/preferences/two_factor/main.twig:46 -#, fuzzy -#| msgid "Config authentication" msgid "Disable two-factor authentication" -msgstr "Přihlašování config" +msgstr "Zakázat dvoufaktorovou autentizaci" #: templates/preferences/two_factor/main.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication settings." msgid "Two-factor authentication status" -msgstr "Nastavení přihlašování." +msgstr "Stav dvoufaktorové autentizace" #: templates/preferences/two_factor/main.twig:11 msgid "" @@ -15483,16 +15296,16 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/preferences/two_factor/main.twig:26 -#, fuzzy -#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "" "Two-factor authentication is not available, enable phpMyAdmin configuration " "storage to use it." -msgstr "Chybějící tabulky v úložišti nastavení phpMyAdmina" +msgstr "" +"Dvoufaktorová autentizace není k dispozici. Pokud ji chcete používat, " +"povolte úložiště konfigurace phpMyAdmin." #: templates/preferences/two_factor/main.twig:41 msgid "You have enabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Povolili jste dvoufaktorovou autentizaci." #: templates/server/binlog/index.twig:10 msgid "Select binary log to view" @@ -15535,10 +15348,8 @@ msgid "Information" msgstr "Informace" #: templates/server/collations/index.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "Character Sets and Collations" msgid "Character sets and collations" -msgstr "Znakové sady a porovnávání" +msgstr "Znakové sady a řazení" #: templates/server/databases/index.twig:6 msgid "Databases statistics" @@ -15567,10 +15378,9 @@ msgid "Slave replication" msgstr "Replikace podřízeného" #: templates/server/databases/index.twig:184 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Jump to database" +#, php-format msgid "Jump to database '%s'" -msgstr "Přejít na databázi" +msgstr "Přejít na databázi %s" #: templates/server/databases/index.twig:245 #, php-format @@ -15661,10 +15471,9 @@ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)." msgstr "Přidělit všechna oprávnění na jméno odpovídající masce (uživatel\\_%)." #: templates/server/privileges/add_user.twig:24 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Grant all privileges on database \"%s\"." +#, php-format msgid "Grant all privileges on database %s." -msgstr "Přidělit všechna oprávnění na databázi „%s“." +msgstr "Přidělit všechna oprávnění pro databázi %s." #: templates/server/privileges/choose_user_group.twig:4 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:16 @@ -15709,17 +15518,13 @@ msgstr "" #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:76 #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:79 -#, fuzzy -#| msgid "Allows altering and dropping stored routines." msgid "Allows altering and dropping this routine." -msgstr "Umožňuje měnit a rušit uložené procedury." +msgstr "Umožňuje změnit a zrušit tuto rutinu." #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:88 #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:91 -#, fuzzy -#| msgid "Allows executing stored routines." msgid "Allows executing this routine." -msgstr "Umožňuje spouštět uložené procedury." +msgstr "Umožňuje spustit tuto rutinu." #: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:2 #: templates/server/privileges/user_properties.twig:106 @@ -15871,10 +15676,8 @@ msgid "Add privileges on the following table:" msgstr "Přidat oprávnění pro tabulku:" #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:86 -#, fuzzy -#| msgid "Add privileges on the following table:" msgid "Add privileges on the following routine:" -msgstr "Přidat oprávnění pro tabulku:" +msgstr "Přidat oprávnění k následující rutině:" #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:29 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:30 @@ -15929,7 +15732,7 @@ msgstr "Požaduje zabezpečené připojení." #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:777 msgid "Requires a valid X509 certificate." -msgstr "" +msgstr "Vyžaduje platný certifikát X509." #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:798 msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection." @@ -16020,16 +15823,13 @@ msgid "Port:" msgstr "Port:" #: templates/server/replication/index.twig:21 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This server is not configured as master in a replication process. Would " -#| "you like to configure it?" +#, php-format msgid "" "This server is not configured as master in a replication process. Would you " "like to %sconfigure%s it?" msgstr "" -"Tento server není nastaven jako nadřízený v replikačním procesu. Přejete si " -"ho nastavit?" +"Tento server není v replikačním procesu nastaven jako nadřízený. Přejete si " +"ho %snastavit%s?" #: templates/server/replication/index.twig:43 #, fuzzy @@ -16127,10 +15927,8 @@ msgstr "" "report-host=host_name." #: templates/server/replication/slave_configuration.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "Insecure connection" msgid "Master connection:" -msgstr "Nezabezpečené připojení" +msgstr "Hlavní připojení:" #: templates/server/replication/slave_configuration.twig:25 msgid "Slave SQL Thread not running!" @@ -16193,16 +15991,13 @@ msgid "Skip next %s errors." msgstr "Přeskočit %s dalších chyb." #: templates/server/replication/slave_configuration.twig:107 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This server is not configured as slave in a replication process. Would " -#| "you like to configure it?" +#, php-format msgid "" "This server is not configured as slave in a replication process. Would you " "like to %sconfigure%s it?" msgstr "" -"Tento server není nastaven jako podřízený v replikačním procesu. Přejete si " -"ho nastavit?" +"Tento server není v replikačním procesu nastaven jako podřízený. Přejete si " +"ho %snastavit%s?" #: templates/server/replication/status_table.twig:6 msgid "Master status" @@ -16510,8 +16305,6 @@ msgid "Clear series" msgstr "Odstranit série" #: templates/server/status/monitor/index.twig:201 -#, fuzzy -#| msgid "Series in Chart:" msgid "Series in chart:" msgstr "Série v grafu:" @@ -16633,7 +16426,7 @@ msgstr "Stav replikace" #: templates/server/status/status/index.twig:75 msgid "Not enough privilege to view server status." -msgstr "" +msgstr "Nedostatečná oprávnění k zobrazení stavu serveru." #: templates/server/status/variables/index.twig:22 msgid "Show only alert values" @@ -16653,7 +16446,7 @@ msgstr "Související odkazy:" #: templates/server/status/variables/index.twig:136 msgid "Not enough privilege to view status variables." -msgstr "" +msgstr "Nedostatečná oprávnění k zobrazení stavových proměnných." #: templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:2 #: templates/server/user_groups/user_groups.twig:47 @@ -16700,17 +16493,16 @@ msgstr "Proměnné a nastavení serveru" #: templates/server/variables/index.twig:44 msgid "This is a read-only variable and can not be edited" -msgstr "" +msgstr "Tato proměnná je pouze pro čtení a nelze ji upravovat" #: templates/server/variables/index.twig:70 msgid "Session value" msgstr "Hodnota sezení" #: templates/server/variables/index.twig:82 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Server variables and settings" +#, php-format msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s" -msgstr "Proměnné a nastavení serveru" +msgstr "Nedostatečná oprávnění k zobrazení proměnných a nastavení serveru. %s" #: templates/setup/base.twig:27 templates/setup/home/index.twig:20 msgid "Overview" @@ -16918,10 +16710,8 @@ msgid "Stacked" msgstr "Složený" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:51 -#, fuzzy -#| msgid "Chart title" msgid "Chart title:" -msgstr "Název grafu" +msgstr "Název grafu:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:56 msgid "X-Axis:" @@ -16952,16 +16742,12 @@ msgid "Series names are in a column" msgstr "" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:116 -#, fuzzy -#| msgid "Inside column:" msgid "Series column:" -msgstr "Uvnitř pole:" +msgstr "Sloupec řady:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:130 -#, fuzzy -#| msgid "Values for column %s" msgid "Value Column:" -msgstr "Hodnoty pro sloupec %s" +msgstr "Sloupec hodnoty:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:151 msgid "Save chart as image" @@ -17152,8 +16938,6 @@ msgid "table-specific" msgstr "závislé na tabulce" #: templates/table/relation/common_form.twig:9 -#, fuzzy -#| msgid "Foreign key constraint" msgid "Foreign key constraints" msgstr "Omezení cizího klíče" @@ -17175,7 +16959,7 @@ msgstr "" #: templates/table/relation/common_form.twig:23 msgid "" "Only columns with index will be displayed. You can define an index below." -msgstr "" +msgstr "Budou se zobrazovat jen sloupce s indexem. Index můžete definovat níže." #: templates/table/relation/common_form.twig:27 msgid "Foreign key constraint" @@ -17187,10 +16971,8 @@ msgstr "+ Přidat omezení" #: templates/table/relation/common_form.twig:104 #: templates/table/relation/common_form.twig:110 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relations" msgid "Internal relationships" -msgstr "interních relací" +msgstr "Interní vztahy" #: templates/table/relation/common_form.twig:116 msgid "Internal relation" @@ -17249,10 +17031,8 @@ msgid "Partitions" msgstr "Oddíly" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:8 -#, fuzzy -#| msgid "No index defined!" msgid "No partitioning defined!" -msgstr "Není definován žádný klíč!" +msgstr "Není definováno žádné rozdělení!" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:11 #, fuzzy @@ -17282,10 +17062,8 @@ msgstr "používá oddíly" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:141 #: templates/table/structure/partition_definition_form.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "Remove partitioning" msgid "Edit partitioning" -msgstr "Zrušit dělení" +msgstr "Upravit rozdělení" #: templates/table/structure/display_structure.twig:71 #, fuzzy @@ -17351,7 +17129,7 @@ msgstr "Navrhnout strukturu tabulky" #: templates/table/structure/display_structure.twig:409 msgid "Normalize" -msgstr "" +msgstr "Normalizovat" #: templates/table/structure/display_structure.twig:415 msgid "Track view" @@ -17426,8 +17204,6 @@ msgstr "Vypnout teď" #: templates/table/tracking/report_table.twig:4 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "#" msgctxt "Number" msgid "#" msgstr "#" @@ -17762,6 +17538,8 @@ msgid "" "Percona documentation is at https://www.percona.com/software/documentation/" msgstr "" +"Dokumentaci Percona naleznete na adrese https://www.percona.com/software/documentation/" #: libraries/advisory_rules_generic.txt:133 msgid "'percona' found in version_comment"