Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 28.8% (987 of 3427 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/mk/
Signed-off-by: "Kristijan \"Fremen\" Velkovski" <me@krisfremen.com>

po/mk.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-12 15:23-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-24 02:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-06 04:39+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kristijan \\\"Fremen\\\" Velkovski\" <me@krisfremen.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "5-2/mk/>\n"
@@ -14691,7 +14691,7 @@ msgid ""
 "[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
 msgstr ""
 "Може да биде приближно. Кликнете на бројот за да добиете точна бројка. "
-"Видете [doc@faq3-11]ЧПП 3.11[/doc]"
+"Видете [doc@faq3-11]ЧПП 3.11[/doc]."
 
 #: templates/database/structure/table_header.twig:36
 #: templates/table/index_form.twig:144
@@ -16407,9 +16407,8 @@ msgid "Create database"
 msgstr "Креирај нова база на податоци"
 
 #: templates/server/databases/index.twig:50
-#, fuzzy
 msgid "No privileges to create databases"
-msgstr "Провери привилегии за базата на податоци \"%s\"."
+msgstr "Нема привилегии за создавање бази на податоци"
 
 #: templates/server/databases/index.twig:156
 #: templates/server/replication/index.twig:18
@@ -16467,18 +16466,16 @@ msgid "Storage Engine"
 msgstr "Вид на складиште"
 
 #: templates/server/engines/show.twig:45
-#, fuzzy
 msgid "Unknown storage engine."
-msgstr "Видови на складишта"
+msgstr "Непознат мотор за складирање."
 
 #: templates/server/export/index.twig:26
 msgid "@SERVER@ will become the server name."
 msgstr ""
 
 #: templates/server/export/index.twig:3
-#, fuzzy
 msgid "Exporting databases from the current server"
-msgstr "Дозволува заклучување на табели на тековните процеси."
+msgstr "Извезување бази на податоци од тековниот сервер"
 
 #: templates/server/import/index.twig:3
 #, fuzzy
@@ -16595,10 +16592,9 @@ msgstr ""
 #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:51
 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:10
 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:272
-#, fuzzy
 msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English."
 msgstr ""
-"Напомена: MySQL имињата на привилегите мора да бидат со латинични букви"
+"Забелешка: Имињата на привилегиите на MySQL се изразени на англиски јазик."
 
 #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:63
 #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:67
@@ -16861,14 +16857,12 @@ msgstr ""
 "еден час."
 
 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:784
-#, fuzzy
 msgid "Does not require SSL-encrypted connections."
-msgstr "Конекции"
+msgstr "Не треба врски енкриптирани со SSL."
 
 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:793
-#, fuzzy
 msgid "Requires SSL-encrypted connections."
-msgstr "Конекции"
+msgstr "Потребни се врски енкриптирани со SSL."
 
 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:802
 msgid "Requires a valid X509 certificate."
@@ -16987,15 +16981,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/server/replication/index.twig:43
-#, fuzzy
 msgid "No privileges"
-msgstr "Нема привилегии."
+msgstr "Нема привилегии"
 
 #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:6
 #: templates/server/replication/primary_replication.twig:44
-#, fuzzy
 msgid "Add replica replication user"
-msgstr "Потребно заради помошните сервери за репликација."
+msgstr "Додајте корисник за репликација на реплика"
 
 #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:21
 #: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:40