diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a521b96143..8193066eed 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1369,10 +1369,9 @@ msgid ""
 msgstr "ملاحظة: إذا كان الملف يحتوي على جداول متعددة , فإنها سوف تتجمع في واحد"
 
 #: js/messages.php:129
-#, fuzzy
 #| msgid "in query"
 msgid "Hide query box"
-msgstr "في الاستعلام"
+msgstr "إخفاء صندوق الإستعلام"
 
 #: js/messages.php:130
 #, fuzzy