diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 56bc2cda59..f366de0b71 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #: db_routines.php:374
 #| msgid "Create relation"
 msgid "Create routine"
-msgstr "ルーチンを作成"
+msgstr "ルーチンを作成する"
 
 #: db_routines.php:378
 #| msgid "Edit mode"