Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (3229 of 3229 strings)

[CI skip]

po/el.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-18 13:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-20 21:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-18 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Παναγιώτης Παπάζογλου <papaz_p@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
-"el/>\n"
+"Language-Team: Greek "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
 
 #: changelog.php:38 license.php:33
 #, php-format
@@ -1816,6 +1816,8 @@ msgstr "Εξαγωγή"
 #: js/messages.php:394
 msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking."
 msgstr ""
+"Καμιά ρουτίνα δεν είναι εξαγώγιμη. Ίσως υπάρχει έλλειψη απαιτούμενων "
+"δικαιωμάτων."
 
 #: js/messages.php:397 libraries/rte/rte_routines.lib.php:756
 msgid "ENUM/SET editor"
@@ -2942,6 +2944,8 @@ msgstr "Αποτυχία διαμόρφωσης κειμένου για τον
 #, php-format
 msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!"
 msgstr ""
+"Σφάλμα στην ανάγνωση αρχείου: Το αρχείο «%s» δεν υπάρχει ή δεν είναι "
+"αναγνώσιμο!"
 
 #: libraries/Advisor.php:494
 #, php-format
@@ -11040,7 +11044,7 @@ msgstr "Μετατροπή περιηγητή"
 msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table."
 msgstr ""
 "Παρακαλώ διαβάστε στην τεκμηρίωση για το πως μπορείτε να ανανεώσετε τον "
-"πίνακα column_info. "
+"πίνακα column_info."
 
 #: libraries/relation.lib.php:210 libraries/sql_query_form.lib.php:396
 msgid "Bookmarked SQL query"
@@ -11845,6 +11849,8 @@ msgid ""
 "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
 "necessary privileges to edit this routine"
 msgstr ""
+"Καμιά ρουτίνα με το όνομα %1$s δεν βρέθηκε στη βάση δεδομένων %2$s. Ίσως δεν "
+"έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για επεξεργασία της ρουτίνας"
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:39
 #, php-format
@@ -11852,6 +11858,8 @@ msgid ""
 "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
 "necessary privileges to view/export this routine"
 msgstr ""
+"Καμιά ρουτίνα με το όνομα %1$s δεν βρέθηκε στη βάση δεδομένων %2$s. Ίσως δεν "
+"έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για προβολή/εξάγωγή της ρουτίνας"
 
 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
 #, php-format
@@ -12191,6 +12199,8 @@ msgid ""
 "Allows user to give to other users or remove from other users privileges "
 "that user possess on this routine."
 msgstr ""
+"Επιτρέπει στο χρήστη για δίνει σε άλλους χρήστες ή να απομακρύνει από άλλους "
+"χρήστες δικαιώματα που ο χρήστης κατέχει σε αυτή τη ρουτίνα."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1033
 msgid "Allows altering and dropping this routine."
@@ -12252,6 +12262,8 @@ msgid ""
 "Allows user to give to other users or remove from other users the privileges "
 "that user possess yourself."
 msgstr ""
+"Επιτρέπει το χρήστη να δώσει σε άλλους χρήστες ή απομακρύνει από άλλους "
+"χρήστες τα δικαιώματα που ο χρήστης κατέχει από μόνος του."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1543
 msgid "Native MySQL authentication"
@@ -15721,20 +15733,20 @@ msgstr "Αναμενόταν μια ανοιχτή αγκύλη."
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statements/InsertStatement.php:227
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statements/ReplaceStatement.php:165
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statements/ReplaceStatement.php:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected token."
 msgid "Unexpected keyword."
-msgstr "Μη αναμενόμενο τεκμήριο."
+msgstr "Μη αναμενόμενη λέξη-κλειδί."
 
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/CaseExpression.php:202
 msgid "Unexpected end of CASE expression"
-msgstr ""
+msgstr "Μη αναμενόμενο τέλος της έκφρασης CASE"
 
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:227
 msgid ""
 "A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a field "
 "name without backquotes."
 msgstr ""
+"Αναμενόταν ένα όνομα συμβόλου! Μια δεσμευμένη λέξη-κλειδί δεν μπορεί να "
+"χρησιμοποιηθεί ως όνομα πεδίου χωρίς εισαγωγικά."
 
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:241
 msgid "A symbol name was expected!"
@@ -15782,10 +15794,9 @@ msgid "This option conflicts with \"%1$s\"."
 msgstr "Αυτή η επιλογή έχει διαίνεξη με το «%1$s»."
 
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/OptionsArray.php:260
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Ending quote %1$s was expected."
+#, php-format
 msgid "Value/Expression for the option %1$s was expected"
-msgstr "Αναμενόταν τελικό εισαγωγικό %1$s."
+msgstr "Αναμενόταν Τιμή/Έκφραση για την επιλογή %1$s"
 
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:101
 msgid "The old name of the table was expected."
@@ -15859,10 +15870,8 @@ msgid "The name of the entity was expected."
 msgstr "Αναμενόταν το όνομα της οντότητας."
 
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:436
-#, fuzzy
-#| msgid "Variable name was expected."
 msgid "A table name was expected."
-msgstr "Αναμενόταν όνομα μεταβλητής."
+msgstr "Αναμενόταν όνομα πίνακα."
 
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:444
 msgid "At least one column definition was expected."
@@ -15873,10 +15882,8 @@ msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected."
 msgstr "Αναμενόταν μια λέξη-κλειδί «RETURNS»."
 
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statements/DeleteStatement.php:303
-#, fuzzy
-#| msgid "This type of clause was previously parsed."
 msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
-msgstr "Αυτός ο τύπος ρύτρας έχει αναλυθεί προηγουμένως."
+msgstr "Αυτός ο τύπος ρύτρας δεν είναι έγκυρος σε ερωτήματα πολλαπλών πινάκων."
 
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/tests/Lexer/LexerTest.php:21
 #: vendor/phpmyadmin/sql-parser/tests/Parser/ParserTest.php:58