gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (2562 of 2562)
This commit is contained in:
Burak Yavuz 2013-04-25 15:12:32 +02:00 committed by Weblate
parent bb41a2b1af
commit 73003b64a4
1 changed files with 12 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
po/tr.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-04 17:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-25 15:12+0200\n"
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/tr/>\n"
"Language: tr\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"
"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353
#: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1679
@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Oluşturma"
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1289 tbl_printview.php:395
#: tbl_structure.php:926
msgid "Last update"
msgstr "Son güncellenme"
msgstr "Son güncelleme"
#: db_printview.php:202 libraries/db_info.inc.php:84
#: libraries/export/sql.php:753
@ -6469,8 +6469,9 @@ msgid ""
"number."
msgstr ""
"Bu, sistemin bakacağı işlem günlük dosyalarının (pbxt/system/xlog*.xt) "
"sayısıdır. Eğer günlük sayısı bu değeri geçerse eski günlükler silinecektir, "
"diğer taraftan yeniden adlandırılır ve bir sonraki en yüksek numara verilir."
"sayısıdır. Eğer günlük sayısı bu değeri geçerse ondan sonra eski günlükler "
"silinecektir, diğer taraftan yeniden adlandırılır ve bir sonraki en yüksek "
"numara verilir."
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:125
#, php-format
@ -10316,8 +10317,8 @@ msgid ""
"can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
msgstr ""
"Diskten anahtar bloğunun fiziksel okunma sayısıdır. Eğer Key_reads değeri "
"büyükse, key_buffer_size değeriniz muhtemelen çok küçüktür. Eksik önbellek "
"oranı Key_reads/Key_read_requests olarak hesaplanabilir."
"büyükse, o zaman key_buffer_size değeriniz muhtemelen çok küçüktür. Eksik "
"önbellek oranı Key_reads/Key_read_requests olarak hesaplanabilir."
#: server_status.php:1387
msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
@ -10521,8 +10522,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Tablo kilidinin hemen tanınamadığı ve beklemenin gerektiği süre sayısıdır. "
"Eğer bu değer yüksekse ve performans sorununuz varsa, önce sorgularınızı "
"uyarlamalısınız ve sonra ya tablonuzu ya da tablolarınızı bölün veya kopya "
"etmeyi kullanın."
"uyarlamalısınız ve ondan sonra ya tablonuzu ya da tablolarınızı bölün veya "
"kopya etmeyi kullanın."
#: server_status.php:1421
msgid ""
@ -11289,7 +11290,7 @@ msgstr "Ekleme sorgusunu göster"
#: tbl_change.php:1042
msgid "and then"
msgstr "ve sonra"
msgstr "ve ondan sonra"
#: tbl_change.php:1046
msgid "Go back to previous page"
@ -12428,7 +12429,7 @@ msgstr ""
"{query_cache_limit} değiştirmek (genelde artarak) verimi arttırabilir. Bu "
"değişken en fazla boyutu belirler sorgu sonucu sorgu önbelleği içine "
"eklenebilmek zorundadır. Eğer 1 MiB'ın üstünde iyi önbelleklenebilir (çok "
"okuma, az yazma) birçok sorgu sonucu varsa sonrasında {query_cache_limit} "
"okuma, az yazma) birçok sorgu sonucu varsa ondan sonra {query_cache_limit} "
"arttırmak etkiyi arttıracaktır. Halbuki çoğu sonucun iyi önbelleklenemeyen "
"(tablo güncellemelerinden dolayı sıkça geçersiz kılınan) 1 MiB'ın üzerinde "
"olması durumunda {query_cache_limit} arttırmak verimi azaltacaktır."