Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 99.6% (3029 of 3040 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Thiago Casotti
Weblate
parent
321cfdb5c1
commit
7305217fb6
136
po/pt_BR.po
136
po/pt_BR.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-22 07:35-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-22 04:25+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-22 21:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Thiago Casotti <thiago.casotti@uol.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -10567,7 +10567,6 @@ msgstr ""
|
||||
"vazia."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/ExternalTransformationsPlugin.class.php:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
|
||||
#| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
|
||||
@ -10591,16 +10590,17 @@ msgid ""
|
||||
"option, if set to 1, will prevent wrapping and ensure that the output "
|
||||
"appears all on one line (Default 1)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SOMENTE LINUX: Executa um aplicativo externo e alimenta os dados da coluna "
|
||||
"através de entrada padrão. Retorna a saída padrão do aplicativo. O padrão é "
|
||||
"organizado para mostrar código HTML otimizado para impressão. Por razões de "
|
||||
"segurança, você tem que editar manualmente o arquivo libraries/plugins/"
|
||||
"transformations/output/Text_Plain_External.class.php e listar as ferramentas "
|
||||
"que você deseja disponibilizar. A primeira opção é o número do programa que "
|
||||
"você deseja usar e a segunda opção são os parâmetros para o programa. A "
|
||||
"terceira opção, se definido como 1, irá converter a saída usando "
|
||||
"htmlspecialchars() (Default 1). A quarta opção, se definido como 1, vai "
|
||||
"evitar a quebra verificar se a saída aparece em uma única linha (Default 1)."
|
||||
"SOMENTE LINUX: Executa um aplicativo externo e alimenta-o com dados da "
|
||||
"coluna através da entrada padrão. Retorna a saída padrão do aplicativo. O "
|
||||
"padrão é organizado, para imprimir-bonito o código HTML. Por razões de "
|
||||
"segurança, você tem que editar manualmente o arquivo "
|
||||
"libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_External.class.php e "
|
||||
"listar as ferramentas que você queira tornar disponível. A primeira opção é "
|
||||
"então o número do programa que você deseja usar e a segunda opção são os "
|
||||
"parâmetros para o programa. A terceira opção, se configurado para 1, irá "
|
||||
"converter a saída usando htmlspecialchars() (Padrão 1). A quarta opção, se "
|
||||
"configurado para 1, prevenirá a quebra e garantirá que a saída apareça toda "
|
||||
"em uma linha (Padrão 1)."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/FormattedTransformationsPlugin.class.php:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10624,18 +10624,16 @@ msgid "Displays a link to download this image."
|
||||
msgstr "Mostrar um link para download desta imagem."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/ImageUploadTransformationsPlugin.class.php:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image upload functionality which also displays a thumbnail. The options are "
|
||||
"the width and height of the thumbnail in pixels. Defaults to 100 X 100."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Funcionalidade de upload de imagem que também exibe miniatura. As opções são "
|
||||
"largura e altura da miniatura em pixels. O padrão é 100 X 100."
|
||||
"Funcionalidade de upload de imagem que também exibe uma miniatura. As opções "
|
||||
"são a largura e a altura da miniatura em pixels. Padrão para 100 X 100."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/ImageUploadTransformationsPlugin.class.php:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image preview here"
|
||||
msgstr "Pré-visualização da imagem"
|
||||
msgstr "Pré-visualização da imagem aqui"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/InlineTransformationsPlugin.class.php:33
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10663,14 +10661,13 @@ msgstr ""
|
||||
"segunda é sufixado (envolvido por aspas simples, string vazia por padrão)."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/RegexValidationTransformationsPlugin.class.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Validates the string using regular expression and performs insert only if "
|
||||
"string matches it. The first option is the Regular Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valida a cadeia de caracteres utilizando expressões regulares e só insere o "
|
||||
"valor se a seqüência de caracteres corresponder. A primeira opção é a "
|
||||
"Expressão Regular."
|
||||
"Valida a cadeia de caracteres utilizando expressões regulares e executa a "
|
||||
"inserção somente se a seqüência de caracteres corresponder. A primeira opção "
|
||||
"é a Expressão Regular."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/RegexValidationTransformationsPlugin.class.php:55
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10696,12 +10693,11 @@ msgstr ""
|
||||
"(Padrão: \"...\")."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/TextFileUploadTransformationsPlugin.class.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"File upload functionality for TEXT columns. It does not have a textarea for "
|
||||
"input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Funcionalidade de upload de arquivos para colunas tipo TEXT. Não provê uma "
|
||||
"Funcionalidade de upload de arquivos para colunas tipo TEXT. Não tem uma "
|
||||
"área de texto para a entrada."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/TextImageLinkTransformationsPlugin.class.php:33
|
||||
@ -10725,48 +10721,42 @@ msgstr ""
|
||||
"para o link."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_JsonEditor.class.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
|
||||
msgstr "Editor CodeMirror de sintaxe destacada para JSON."
|
||||
msgstr "Editor de CodeMirror de sintaxe destacada para JSON."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_SqlEditor.class.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL."
|
||||
msgstr "Editor CodeMirror de sintaxe destacada para SQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_XmlEditor.class.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)."
|
||||
msgstr "Editor CodeMirror de sintaxe destacada para XML (e HTML)."
|
||||
msgstr "Editor de CodeMirror de sintaxe destacada para XML (e HTML)."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Json.class.php:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
|
||||
msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting."
|
||||
msgstr "Formata o texto como JSON com destaque de sintaxe."
|
||||
msgstr "Formata o texto como JSON destacando a sintaxe."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Xml.class.php:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
|
||||
msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
|
||||
msgstr "Formata o texto como XML com destaque de sintaxe."
|
||||
msgstr "Formata o texto como XML destacando a sintaxe."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:492
|
||||
msgid "Error: relation already exists."
|
||||
msgstr "Erro: relacionamento já existe."
|
||||
msgstr "Erro: relação já existe."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:538
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relation has been added."
|
||||
msgstr "Modelo FOREIGN KEY foi adicionado."
|
||||
msgstr "Relação de FOREIGN KEY foi adicionada."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:543
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!"
|
||||
msgstr "Erro: Relação de FOREIGN KEY não pôde ser adicionada!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error: Missing index on column(s)."
|
||||
msgstr "Erro: Índice(s) de coluna(s) não encontrado(s)."
|
||||
msgstr "Erro: Perda de Índice(s) de coluna(s)."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:552
|
||||
msgid "Error: Relational features are disabled!"
|
||||
@ -10834,7 +10824,6 @@ msgid "Browser transformation"
|
||||
msgstr "Transformações do navegador"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please see the documentation on how to update your column_comments table."
|
||||
msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table. "
|
||||
@ -10855,10 +10844,9 @@ msgid "Persistent recently used tables"
|
||||
msgstr "Tabelas persistentes recentemente usadas"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Persistent recently used tables"
|
||||
msgid "Persistent favorite tables"
|
||||
msgstr "Tabelas persistentes favoritas"
|
||||
msgstr "Tabelas favoritas persistentes"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:237
|
||||
msgid "Persistent tables' UI preferences"
|
||||
@ -10881,9 +10869,8 @@ msgid "Saving Query-By-Example searches"
|
||||
msgstr "Salvando pesquisas Query-By-Example"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Managing Central list of columns"
|
||||
msgstr "Gerenciamento Central da lista de colunas"
|
||||
msgstr "Gerenciando a lista Central de colunas"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:317
|
||||
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||||
@ -10917,7 +10904,7 @@ msgid "no description"
|
||||
msgstr "sem descrição"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:1975
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgid ""
|
||||
"%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database."
|
||||
@ -10926,12 +10913,12 @@ msgstr ""
|
||||
"atual."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:1982
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sCreate%s as tabelas de armazenamento de configuração do phpMyAdmin "
|
||||
"faltantes."
|
||||
"perdidas."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:46 libraries/replication_gui.lib.php:333
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:388
|
||||
@ -11671,9 +11658,8 @@ msgid "There are no events to display."
|
||||
msgstr "Não existem eventos para serem mostrados."
|
||||
|
||||
#: libraries/select_lang.lib.php:614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ignoring unsupported language code."
|
||||
msgstr "Ignorando o código de idioma sem suporte."
|
||||
msgstr "Ignorando o código de linguagem não suportado."
|
||||
|
||||
#: libraries/select_server.lib.php:41 libraries/select_server.lib.php:46
|
||||
msgid "Current Server:"
|
||||
@ -11963,24 +11949,22 @@ msgstr "Requer SSL"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:759
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:768
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection."
|
||||
msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exige-se que um método de codificação específico seja usado para uma conexão."
|
||||
"Requer que um método de criptografia específico seja usado para uma conexão."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:778
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:787
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Requer a apresentação de um certificado X509 válido emitido por esta AC."
|
||||
"Requer que um certificado X509 válido emitido por esta AC seja apresentado."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:797
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:806
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented."
|
||||
msgstr "Requer a apresentação de um certificado X509 válido com este assunto."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Requer que um certificado X509 válido com este assunto seja apresentado."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:818
|
||||
msgid "Requires a valid X509 certificate."
|
||||
@ -12222,10 +12206,9 @@ msgid "Column-specific privileges"
|
||||
msgstr "Privilégios específicos de coluna"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following database:"
|
||||
msgid "Add privileges on the following database(s):"
|
||||
msgstr "Adicionar privilégio(s) no(s) seguinte(s) banco(s) de dado(s):"
|
||||
msgstr "Adicionar privilégios no seguinte banco de dados:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3138
|
||||
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
|
||||
@ -12613,7 +12596,6 @@ msgid "Reset to default"
|
||||
msgstr "Resetar para o padrão"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
|
||||
#| "between the web server and the MySQL server."
|
||||
@ -12621,8 +12603,8 @@ msgid ""
|
||||
"Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the "
|
||||
"web server and the MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nota: Permitir a atualização automática pode causar tráfego intenso entre o "
|
||||
"servidor web e o servidor MySQL."
|
||||
"Nota: Habilitar a atualização automática aqui pode causar tráfego intenso "
|
||||
"entre o servidor web e o servidor MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:69
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -13569,9 +13551,8 @@ msgid "Show this query here again"
|
||||
msgstr "Mostrar esta consulta SQL aqui novamente"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rollback when finished"
|
||||
msgstr "Desfazer («rollback») quando finalizar"
|
||||
msgstr "Recuar quando finalizado"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:386
|
||||
msgid "View only"
|
||||
@ -13951,16 +13932,14 @@ msgid "Series names are in a column"
|
||||
msgstr "Nomes em série estão em uma coluna"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inside column:"
|
||||
msgid "Series column:"
|
||||
msgstr "Série(s) de coluna(s):"
|
||||
msgstr "Coluna de série:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Values for column %s"
|
||||
msgid "Value column:"
|
||||
msgstr "Valor(es) de coluna(s):"
|
||||
msgstr "Coluna de valor:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:286
|
||||
msgid "Save chart as image"
|
||||
@ -14032,29 +14011,25 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:351
|
||||
#: transformation_overview.php:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Browser transformation"
|
||||
msgid "Browser display transformation"
|
||||
msgstr "Transformação de visualização no navegador"
|
||||
msgstr "Transformação de visualização do navegador"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Browser transformation"
|
||||
msgid "Browser display transformation options"
|
||||
msgstr "Opções de transformação de visualização no navegador"
|
||||
msgstr "Opções de transformação de visualização do navegador"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:356
|
||||
#: transformation_overview.php:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Browser transformation"
|
||||
msgid "Input transformation"
|
||||
msgstr "Transformação de entrada"
|
||||
msgstr "Transformação de dado"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Transformation options"
|
||||
msgid "Input transformation options"
|
||||
msgstr "Opções de transformação de entrada"
|
||||
msgstr "Opções de transformação de dado"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:599
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14066,10 +14041,9 @@ msgid "Is a foreign key."
|
||||
msgstr "É uma chave estrangeira."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:634
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove column(s)"
|
||||
msgid "Pick from Central Columns"
|
||||
msgstr "Escolher das colunas centrais"
|
||||
msgstr "Escolher através das colunas centrais"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:820
|
||||
msgid "first"
|
||||
@ -14131,10 +14105,9 @@ msgstr ""
|
||||
"\"PRIMARY\" <b>precisa</b> ser o nome <b>de e apenas da</b> chave primária!"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Index cache size"
|
||||
msgid "Index choice:"
|
||||
msgstr "Opção de índice:"
|
||||
msgstr "Escolha de índice:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:321
|
||||
msgid "Key block size:"
|
||||
@ -14145,10 +14118,9 @@ msgid "Index type:"
|
||||
msgstr "Tipo de índice:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User:"
|
||||
msgid "Parser:"
|
||||
msgstr "Analisador:"
|
||||
msgstr "Verificador:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:358
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
@ -14766,10 +14738,9 @@ msgid "Tracking versions deleted successfully."
|
||||
msgstr "Controle(s) de versão(ões) excluída(s) com sucesso."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No rows selected"
|
||||
msgid "No versions selected."
|
||||
msgstr "Não há versão(ões) selecionada(as)."
|
||||
msgstr "Não há versões selecionadas."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:138
|
||||
msgid "SQL statements executed."
|
||||
@ -14788,10 +14759,9 @@ msgid "Available MIME types"
|
||||
msgstr "Tipos de MIME disponíveis"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Available transformations"
|
||||
msgid "Available browser display transformations"
|
||||
msgstr "Transformações de visualização no navegador disponíveis"
|
||||
msgstr "Transformações de exibição do navegador disponíveis"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:38
|
||||
msgid "Available input transformations"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
