diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3bcc5fb93f..340b7ca024 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-14 22:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 09:36+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -11717,7 +11717,7 @@ msgstr "query_cache_size 0'a ayarlı veya query_cache_type 'OFF'a ayarlı"
 
 #: po/advisory_rules.php:71
 msgid "Suboptimal caching method."
-msgstr ""
+msgstr "Yetersiz önbellekleme yöntemi."
 
 #: po/advisory_rules.php:72
 msgid ""
@@ -11726,6 +11726,11 @@ msgid ""
 "refman/5.1/en/ha-memcached.html\\\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
 "cache, especially if you have multiple slaves."
 msgstr ""
+"Oldukça yüksek trafikli veritabanı ile MySQL Sorgu önbelleği "
+"kullanıyorsunuz. MySQL Sorgu önbelleği yerine <a "
+"href=\\\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/ha-"
+"memcached.html\\\">memcached</a> kullanmayı hesaba katmak değebilir "
+"özelliklede çoklu slave'lere sahipseniz."
 
 #: po/advisory_rules.php:73
 #, php-format
@@ -11733,10 +11738,12 @@ msgid ""
 "The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
 "This rule fires if there is more than 100 queries per second."
 msgstr ""
+"Sorgu önbelleği etkin ve sunucu her saniyede %d sorgu alıyor. Eğer her "
+"saniyede 100'den fazla sorgu varsa bu kural işe yaramaz."
 
 #: po/advisory_rules.php:75
 msgid "Query cache efficiency (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgu önbelleği verimi (%)"
 
 #: po/advisory_rules.php:76
 msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."