diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4c89abc767..ffdad52ef7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-23 08:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 08:34+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: greek <el@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1227,24 +1227,26 @@ msgid ""
 "likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
 "your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
 msgstr ""
+"Η ρύθμιση ταξινόμησης διαγραμμάτων στον τοπικό χώρο αποθήκευσης των "
+"φυλλομετρητών σας δεν είναι πλέον συμβατός με τη νεότερη έκδοση του διαλόγου "
+"εποπτείας.Είναι πολύ πιθανό ότι η τρέχουσα ρύθμιση δεν θα λειτουργεί πλέον. "
+"Επαναφέρτε τις ρυθμίσεις σας στις προεπιλεγμένες στο μενού "
+"<i>Ρυθμίσεις</i>."
 
 #: js/messages.php:96
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache"
 msgid "Query cache efficiency"
-msgstr "Λανθάνουσα μνήμη ερωτήματος"
+msgstr "Αποτελεσματικότητα λανθάνουσας μνήμης ερωτήματος"
 
 #: js/messages.php:97 po/advisory_rules.php:80
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache"
 msgid "Query cache usage"
-msgstr "Λανθάνουσα μνήμη ερωτήματος"
+msgstr "Χρήση λανθάνουσας μνήμης ερωτήματος"
 
 #: js/messages.php:98
-#, fuzzy
 #| msgid "Query cache"
 msgid "Query cache used"
-msgstr "Λανθάνουσα μνήμη ερωτήματος"
+msgstr "Χρησιμοποιημένη λανθάνουσα μνήμη ερωτήματος"
 
 #: js/messages.php:100
 msgid "System CPU Usage"
@@ -1273,64 +1275,56 @@ msgid "Average load"
 msgstr "Μέσο φορτίο"
 
 #: js/messages.php:107
-#, fuzzy
 #| msgid "System memory"
 msgid "Total memory"
-msgstr "Μνήμη συστήματος"
+msgstr "Συνολική μνήμη"
 
 #: js/messages.php:108
-#, fuzzy
 #| msgid "System memory"
 msgid "Cached memory"
-msgstr "Μνήμη συστήματος"
+msgstr "Λανθάνουσα μνήμη"
 
 #: js/messages.php:109
-#, fuzzy
 #| msgid "Buffer Pool"
 msgid "Buffered memory"
-msgstr "Buffer Pool"
+msgstr "Ρυθμισμένη μνήμη"
 
 #: js/messages.php:110
-#, fuzzy
 #| msgid "System memory"
 msgid "Free memory"
-msgstr "Μνήμη συστήματος"
+msgstr "Ελεύθερη μνήμη"
 
 #: js/messages.php:111
-#, fuzzy
 #| msgid "System memory"
 msgid "Used memory"
-msgstr "Μνήμη συστήματος"
+msgstr "Χρησιμοποιημένη μνήμη"
 
 #: js/messages.php:113
-#, fuzzy
 #| msgid "Total"
 msgid "Total Swap"
-msgstr "Σύνολο"
+msgstr "Σύνολο Αδράνειας"
 
 #: js/messages.php:114
 msgid "Cached Swap"
-msgstr ""
+msgstr "Λανθασμένη Αδράνεια"
 
 #: js/messages.php:115
 msgid "Used Swap"
-msgstr ""
+msgstr "Χρησιμοποιημένη Αδράνεια"
 
 #: js/messages.php:116
-#, fuzzy
 #| msgid "Free pages"
 msgid "Free Swap"
-msgstr "Ελέυθερες σελίδες"
+msgstr "Ελεύθερη Αδράνεια"
 
 #: js/messages.php:118
 msgid "Bytes sent"
-msgstr ""
+msgstr "Σταλθέντα Bytes"
 
 #: js/messages.php:119
-#, fuzzy
 #| msgid "Received"
 msgid "Bytes received"
-msgstr "Ελήφθησαν"
+msgstr "Ληφθέντα Bytes"
 
 #: js/messages.php:120 server_status.php:1099
 msgid "Connections"
@@ -1355,10 +1349,9 @@ msgid "Remove chart"
 msgstr "Απομάκρυνση διαγράμματος"
 
 #: js/messages.php:128
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit labels and series"
 msgid "Edit title and labels"
-msgstr "Επεξεργασία ετικετών και σειρών"
+msgstr "Επεξεργασία τίτλου και ετικετών"
 
 #: js/messages.php:129
 msgid "Add chart to grid"
@@ -1501,7 +1494,6 @@ msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
 msgstr "Ανάλυση & φόρτωση καταγραφών. Αυτό ίσως διαρκέσει λίγο."
 
 #: js/messages.php:165
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This columns shows the amount of identical queries that are grouped "
 #| "together. However only the SQL Text is being compared, thus the queries "
@@ -1511,9 +1503,10 @@ msgid ""
 "However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
 "the other attributes of queries, such as start time, may differ."
 msgstr ""
-"Αυτές οι στήλες δείχνουν τον αριθμό των μοναδικών ερωτημάτων που "
-"ομαδοποιήθηκαν. Ωστόσο, μόνο το Κείμενο SQL συγκρίνεται έτσι οι ιδιότητες "
-"των ερωτημάτων όπως ο χρόνο εκκίνησης μπορεί να διαφέρουν."
+"Αυτή η στήλη δείχνουν τον αριθμό των μοναδικών ερωτημάτων που "
+"ομαδοποιήθηκαν. Ωστόσο, μόνο το ερώτημα SQL χρησιμοποιήθηκε ως κριτήριο "
+"ομαδοποίησης, έτσι οι άλλες ιδιότητες των ερωτημάτων, όπως ο χρόνος "
+"εκκίνησης, μπορεί να διαφέρουν."
 
 #: js/messages.php:166
 msgid ""
@@ -1535,18 +1528,17 @@ msgid "Jump to Log table"
 msgstr "Μετάβαση στον πίνακα Καταγραφής"
 
 #: js/messages.php:170
-#, fuzzy
 #| msgid "Log analysed, but not data found in this time span."
 msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
 msgstr ""
-"Η καταγραφή αναλύθηκε αλλά δεν βρέθηκαν δεδομένα σε αυτή την επέκταση χρόνου."
+"Η καταγραφή αναλύθηκε αλλά δεν βρέθηκαν δεδομένα σε αυτή την επέκταση "
+"χρόνου."
 
 #. l10n: A collection of available filters
 #: js/messages.php:173
-#, fuzzy
 #| msgid "Tables display options"
 msgid "Log table filter options"
-msgstr "Επιλογές προβολής πινάκων"
+msgstr "Επιλογές φιλτραρίσματος πίνακα καταγραφής"
 
 #. l10n: Filter as in "Start Filtering"
 #: js/messages.php:175
@@ -1558,7 +1550,6 @@ msgid "Filter queries by word/regexp:"
 msgstr "Φιλτράρισμα ερωτημάτων ανά λέξη/κανονική έκφραση:"
 
 #: js/messages.php:177
-#, fuzzy
 #| msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE statements"
 msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
 msgstr ""
@@ -1578,7 +1569,7 @@ msgstr "Φόρτωση καταγραφών"
 
 #: js/messages.php:182
 msgid "Monitor refresh failed"
-msgstr ""
+msgstr "Η ανανέωση της εποπτείας απέτυχε"
 
 #: js/messages.php:183
 msgid ""
@@ -1586,26 +1577,32 @@ msgid ""
 "This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
 "reentering your credentials should help."
 msgstr ""
+"Κατά την αίτηση νέων δεδομένων διαγράμματος, ο διακομιστής επιστρέφει μη "
+"έγκυρη απάντηση. Αυτό συμβαίνει πιθανόν γιατί η συνεδρία σας έληξε. Η "
+"επαναφόρτωση της σελίδας και η επανεισαγωγή των διαπιστευτηρίων σας θα "
+"βοηθήσουν."
 
 #: js/messages.php:184
-#, fuzzy
 #| msgid "Reload"
 msgid "Reload page"
-msgstr "Επαναφόρτωση"
+msgstr "Επαναφόρτωση σελίδας"
 
 #: js/messages.php:186
 msgid "Affected rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Επηρρεαζόμενες εγγραφές"
 
 #: js/messages.php:188
 msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code"
 msgstr ""
+"Αποτυχία ανάλυσης αρχείου config. Δεν φαίνεται να είναι έγκυρος κώδκας JSON"
 
 #: js/messages.php:189
 msgid ""
 "Failed building chart grid with imported config. Resetting to default "
 "config..."
 msgstr ""
+"Απέτυχε η δημιουργία καννάβου διαγράμματος με την εισαγωγή ρυθμίσεων. "
+"Επαναφορά στην προεπιλεγμένη ρύθμιση..."
 
 #: js/messages.php:190 libraries/config/messages.inc.php:170
 #: libraries/db_links.inc.php:83 libraries/server_links.inc.php:69
@@ -1615,50 +1612,45 @@ msgid "Import"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
 #: js/messages.php:192
-#, fuzzy
 #| msgid "Update Query"
 msgid "Analyse Query"
-msgstr "Ενημέρωση Ερωτήματος"
+msgstr "Ανάλυση Ερωτήματος"
 
 #: js/messages.php:196
-#, fuzzy
 #| msgid "Apply a divisor"
 msgid "Advisor system"
-msgstr "Εφαρμογή διαιρέτη"
+msgstr "Σύστημα σύμβουλου"
 
 #: js/messages.php:197
 msgid "Possible performance issues"
-msgstr ""
+msgstr "Πιθανά θέματα απόδοσης"
 
 #: js/messages.php:198
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Θέμα"
 
 #: js/messages.php:199
-#, fuzzy
 #| msgid "Documentation"
 msgid "Recommendation"
-msgstr "Τεκμηρίωση"
+msgstr "Πρόταση"
 
 #: js/messages.php:200
-#, fuzzy
 #| msgid "Details"
 msgid "Rule details"
-msgstr "Λεπτομέρειες"
+msgstr "Λεπτομέρειες ρόλου"
 
 #: js/messages.php:201
-#, fuzzy
 #| msgid "Authentication"
 msgid "Justification"
-msgstr "Πιστοποιίηση"
+msgstr "Δικαιολόγηση"
 
 #: js/messages.php:202
 msgid "Used variable / formula"
-msgstr ""
+msgstr "Χρησιμοποιημένη μεταβλητή / τύπος"
 
 #: js/messages.php:203
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος"
 
 #: js/messages.php:208 libraries/tbl_properties.inc.php:763
 #: pmd_general.php:382 pmd_general.php:419 pmd_general.php:539
@@ -1799,52 +1791,54 @@ msgid "Show search criteria"
 msgstr "Προβολή κριτηρίων αναζήτησης"
 
 #: js/messages.php:262 libraries/tbl_select.lib.php:138
-#, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "Zoom Search"
-msgstr "Αναζήτηση"
+msgstr "Εστιασμένη Αναζήτηση"
 
 #: js/messages.php:264
 msgid "Each point represents a data row."
-msgstr ""
+msgstr "Κάθε σημείο αναπαρειστά μια εγγραφή δεδομένων."
 
 #: js/messages.php:266
 msgid "Hovering over a point will show its label."
-msgstr ""
+msgstr "Η μετάβαση πάνω από ένα σημείο θα δείξει την ετικέτα του."
 
 #: js/messages.php:268
 msgid "Use mousewheel to zoom in or out of the plot."
-msgstr ""
+msgstr "Χρησιμοποιείστε τη ροδέλα του ποντικιού για μεγέθυνση και σμίκρυνση."
 
 #: js/messages.php:270
 msgid "Click and drag the mouse to navigate the plot."
-msgstr ""
+msgstr "Πατήστε και σύρτε το ποντίκι για πλοήγηση."
 
 #: js/messages.php:272
 msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
 msgstr ""
+"Πατήστε στην επαναφορά εστίασης για να επιστρέψετε στην αρχική κατάσταση."
 
 #: js/messages.php:274
 msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
 msgstr ""
+"Πατήστε ένα σημείο δεδομένων για να δείτε και πιθανά να επεξεργαστείτε τη "
+"γραμμή δεδομένων."
 
 #: js/messages.php:276
 msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
 msgstr ""
+"Ο χώρος εργασίας μπορεί να αλλάξει μέγεθος σύρωντας την κάτω δεξιά γωνία."
 
 #: js/messages.php:278
 msgid "Strings are converted into integer for plotting"
-msgstr ""
+msgstr "Τα κείμενα μετατρέπονται σε ακεραίους για την εκτύπωση"
 
 #: js/messages.php:280
-#, fuzzy
 #| msgid "Add/Delete columns"
 msgid "Select two columns"
-msgstr "Προσθήκη/Αφαίρεση Στηλών"
+msgstr "Επιλογή δύο στηλών"
 
 #: js/messages.php:281
 msgid "Select two different columns"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή δύο διαφορετικών στηλών"
 
 #: js/messages.php:284 tbl_change.php:316 tbl_indexes.php:211
 #: tbl_indexes.php:238
@@ -1857,7 +1851,7 @@ msgstr "Αντιγραφή"
 
 #: js/messages.php:293
 msgid "Outer Ring"
-msgstr ""
+msgstr "Εξωτερικός δακτύλιος"
 
 #: js/messages.php:299
 msgid "Add columns"
@@ -1893,7 +1887,7 @@ msgstr "Προσθήκη επιλογής για τη στήλη "
 
 #: js/messages.php:312
 msgid "Press escape to cancel editing"
-msgstr ""
+msgstr "Πατήστε το escape για ακύρωση της επεξεργασίας"
 
 #: js/messages.php:313
 msgid ""
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 4dba31772c..fcdfff598e 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 08:37+0200\n"
-"Last-Translator:  <ysajeepan@live.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 10:37+0200\n"
+"Last-Translator: Sajeepan Yogenthiran <ysajeepan@live.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #: server_databases.php:264 server_privileges.php:1751 tbl_structure.php:554
 #: tbl_structure.php:563
 msgid "With selected:"
-msgstr "உடன் தெரிவுசெய்யப்பட்டது"
+msgstr "உடன் தெரிவுசெய்யப்பட்டது:"
 
 #: db_structure.php:481 libraries/display_tbl.lib.php:2374
 #: server_databases.php:261 server_privileges.php:671
@@ -797,11 +797,11 @@ msgstr ""
 
 #: db_tracking.php:201 db_tracking.php:203 tbl_structure.php:634
 msgid "Track table"
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணைத் தடம்"
 
 #: db_tracking.php:229
 msgid "Database Log"
-msgstr ""
+msgstr "தரவுத்தளப்பதிகை"
 
 #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:759
 #, php-format
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr ""
 
 #: gis_data_editor.php:134
 msgid "SRID"
-msgstr ""
+msgstr "SRID"
 
 #: gis_data_editor.php:151 js/messages.php:291
 #: libraries/display_tbl.lib.php:665
@@ -875,12 +875,12 @@ msgstr "புள்ளி"
 #: gis_data_editor.php:173 gis_data_editor.php:195 gis_data_editor.php:241
 #: gis_data_editor.php:291 js/messages.php:286
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: gis_data_editor.php:175 gis_data_editor.php:197 gis_data_editor.php:243
 #: gis_data_editor.php:293 js/messages.php:287
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: gis_data_editor.php:202 gis_data_editor.php:246 gis_data_editor.php:296
 #: js/messages.php:294
@@ -893,11 +893,11 @@ msgstr ""
 
 #: gis_data_editor.php:221 gis_data_editor.php:275
 msgid "Outer Ring:"
-msgstr ""
+msgstr "வெளிப்புற வளையம்"
 
 #: gis_data_editor.php:223 gis_data_editor.php:277 js/messages.php:292
 msgid "Inner Ring"
-msgstr ""
+msgstr "உள்ப்புற வளையம்"
 
 #: gis_data_editor.php:248
 #, fuzzy
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "கட்டுப்பாடுகளை சேர்க்க"
 
 #: gis_data_editor.php:248 gis_data_editor.php:298 js/messages.php:295
 msgid "Add an inner ring"
-msgstr ""
+msgstr "உள்ப்புற வளையத்தை சேர்"
 
 #: gis_data_editor.php:262 js/messages.php:290
 msgid "Polygon"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 #: js/messages.php:27 libraries/server_synchronize.lib.php:1329
 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1338
 msgid "Click to select"
-msgstr ""
+msgstr "சொடுக்கி தெரிவுசெய்"
 
 #: js/messages.php:28
 msgid "Click to unselect"
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:47
 msgid "This is not a number!"
-msgstr ""
+msgstr "இது ஒரு இலக்கம் அல்ல!"
 
 #. l10n: Default description for the y-Axis of Charts
 #: js/messages.php:51
@@ -1088,10 +1088,9 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:58 server_privileges.php:1764 server_privileges.php:1788
 #: server_privileges.php:2193 server_privileges.php:2389
-#, fuzzy
 #| msgid "Add %s"
 msgid "Add user"
-msgstr "%sஐ சேர்க்க"
+msgstr "பயனரை சேர்"
 
 #: js/messages.php:59
 msgid "Reloading Privileges"
@@ -1116,19 +1115,19 @@ msgstr "தொகு"
 
 #: js/messages.php:65 server_status.php:760
 msgid "Live traffic chart"
-msgstr ""
+msgstr "நேரடி போக்குவரத்து வரைபடம்"
 
 #: js/messages.php:66 server_status.php:763
 msgid "Live conn./process chart"
-msgstr ""
+msgstr "நேரடி இணை./செயலாக்க வரைபடம்"
 
 #: js/messages.php:67 server_status.php:781
 msgid "Live query chart"
-msgstr ""
+msgstr "நேரடி வினவல் வரைபடம்"
 
 #: js/messages.php:69
 msgid "Static data"
-msgstr ""
+msgstr "நிலையான தரவு"
 
 #. l10n: Total number of queries
 #: js/messages.php:71 libraries/build_html_for_db.lib.php:46
@@ -1171,11 +1170,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:83 js/messages.php:121 server_status.php:1173
 msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "செயலாக்கங்கள்"
 
 #: js/messages.php:84
 msgid "Connections / Processes"
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்புக்கள்/ செயலாக்கங்கள்"
 
 #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
 #: js/messages.php:86
@@ -1189,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:90 server_status.php:742
 msgid "Query statistics"
-msgstr ""
+msgstr "வினவல் புள்ளிவிவரவியல்"
 
 #: js/messages.php:93
 msgid "Local monitor configuration incompatible"
@@ -1209,15 +1208,15 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:97 po/advisory_rules.php:80
 msgid "Query cache usage"
-msgstr ""
+msgstr "வினவல் இடைமாற்றல் பாவனையளவு"
 
 #: js/messages.php:98
 msgid "Query cache used"
-msgstr ""
+msgstr "வினவல் இடைமாற்று பயன்படுத்தப்பட்டது"
 
 #: js/messages.php:100
 msgid "System CPU Usage"
-msgstr ""
+msgstr "மையச்செயலக பாவனையளவு"
 
 #: js/messages.php:101
 msgid "System memory"
@@ -1239,7 +1238,7 @@ msgstr "KiB"
 
 #: js/messages.php:106
 msgid "Average load"
-msgstr ""
+msgstr "சராசரி ஏற்றல்"
 
 #: js/messages.php:107
 msgid "Total memory"
@@ -1279,11 +1278,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:118
 msgid "Bytes sent"
-msgstr ""
+msgstr "துண்டுகள் அனுப்ப"
 
 #: js/messages.php:119
 msgid "Bytes received"
-msgstr ""
+msgstr "துண்டுகள்  ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது"
 
 #: js/messages.php:120 server_status.php:1099
 msgid "Connections"
@@ -1309,11 +1308,11 @@ msgstr "வரைபடத்தை நீக்கு"
 
 #: js/messages.php:128
 msgid "Edit title and labels"
-msgstr ""
+msgstr "தலைப்பு மற்றும் சிட்டையையும் தொகு"
 
 #: js/messages.php:129
 msgid "Add chart to grid"
-msgstr ""
+msgstr "வரைபடத்தை கட்டத்தில் சேர்"
 
 #: js/messages.php:131
 msgid "Please add at least one variable to the series"
@@ -1432,11 +1431,11 @@ msgstr "வகுக்கப்பட்ட %s"
 
 #: js/messages.php:162
 msgid "From slow log"
-msgstr ""
+msgstr "மெதுவான பதிகைஇலிருந்து"
 
 #: js/messages.php:163
 msgid "From general log"
-msgstr ""
+msgstr "பொதுவான பதிகைஇலிருந்து"
 
 #: js/messages.php:164
 msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
@@ -1498,7 +1497,7 @@ msgstr "மொத்த:"
 
 #: js/messages.php:181
 msgid "Loading logs"
-msgstr ""
+msgstr "பதிகைகள் ஏற்றப்படுகின்றது"
 
 #: js/messages.php:182
 msgid "Monitor refresh failed"
@@ -1538,11 +1537,11 @@ msgstr "இறக்குமதி"
 
 #: js/messages.php:192
 msgid "Analyse Query"
-msgstr ""
+msgstr "பாகுபடுத்தல் வினவல்"
 
 #: js/messages.php:196
 msgid "Advisor system"
-msgstr ""
+msgstr "முறைமை ஆலோசகர்"
 
 #: js/messages.php:197
 msgid "Possible performance issues"
@@ -1587,7 +1586,7 @@ msgstr "ஏற்றப்படுகிறது"
 
 #: js/messages.php:212
 msgid "Processing Request"
-msgstr ""
+msgstr "வேண்டுகோள் செயற்படுத்தபடுகின்றது"
 
 #: js/messages.php:213 libraries/import/ods.php:80
 #: libraries/rte/rte_export.lib.php:39
@@ -1596,11 +1595,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:214
 msgid "Dropping Column"
-msgstr ""
+msgstr "நெடுக்கை அழிக்கபடுகின்றது"
 
 #: js/messages.php:215
 msgid "Adding Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "முதன்மை சாவி இணைக்கப்படுகின்றது"
 
 #: js/messages.php:216 libraries/relation.lib.php:76 pmd_general.php:380
 #: pmd_general.php:537 pmd_general.php:585 pmd_general.php:661