diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5a204e8ae8..e9d5e16315 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-08 09:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-07 15:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-09 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Helder Santana <helder.bs.santana@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -826,7 +826,6 @@ msgid "List of changes"
 msgstr "Lista de mudanças"
 
 #: index.php:447
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
 #| "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
@@ -838,10 +837,10 @@ msgid ""
 "default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole "
 "by setting a password for user 'root'."
 msgstr ""
-"O seu arquivo de configuração contém configurações (root sem senha) que "
-"correspondem à conta privilegiada padrão do MySQL. O servidor MySQL rodando "
-"com esse padrão estará aberto a invasões, você realmente deveria corrigir "
-"esta brecha de segurança."
+"Você está conectado como 'root' sem senha, o que corresponde à conta padrão "
+"privilegiada do MySQL. Seu servidor MySQL está sendo executado com este "
+"padrão, está aberto a intrusões e você realmente deve corrigir esta falha de "
+"segurança definindo uma senha para o usuário 'root'."
 
 #: index.php:464
 msgid ""
@@ -2136,13 +2135,12 @@ msgid "Encryption key"
 msgstr "Chave de encriptação"
 
 #: js/messages.php:404
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for "
 "confirmation before abandoning changes"
 msgstr ""
-"Indica que você fez alterações nesta página; Você será questionado antes de "
-"abandonar as alterações"
+"Indica que você fez alterações nesta página; Você será questionado por uma "
+"confirmação antes de abandonar as alterações"
 
 #: js/messages.php:409
 msgid "Select referenced key"
@@ -2996,10 +2994,9 @@ msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
 msgstr "Pressione Ctrl+Enter para executar consulta"
 
 #: libraries/Console.class.php:221
-#, fuzzy
 #| msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
 msgid "Press Enter to execute query"
-msgstr "Pressione Ctrl+Enter para executar consulta"
+msgstr "Pressione Enter para executar consulta"
 
 #: libraries/Console.class.php:242
 msgid "During current session"
@@ -3050,7 +3047,7 @@ msgstr "Mostrar consulta de navegação atual"
 
 #: libraries/Console.class.php:317
 msgid "Execute queries on ENTER and insert new line with SHIFT + ENTER."
-msgstr ""
+msgstr "Execute consultas com ENTER e insira nova linha com SHIFT + ENTER."
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:391 libraries/DisplayResults.class.php:1352
 #: libraries/DisplayResults.class.php:2139