diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 5d7efc175d..901ab23736 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-24 11:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 02:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-24 14:04+0200\n"
 "Last-Translator: Domen <dbc334@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
-"sl/>\n"
+"Language-Team: Slovenian "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2246,11 +2246,12 @@ msgid "Unexpected characters on line %s."
 msgstr "Nepričakovani znaki v vrstici %s"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:434
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\""
 msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"."
 msgstr ""
-"Neveljaven znak v vrstici %1$s. Pričakoval sem tabulator, vendar našel »%2$s«"
+"Nepričakovan znak v vrstici %1$s. Pričakoval sem tabulator, vendar našel »%"
+"2$s«."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:467
 msgid "per second"
@@ -4054,16 +4055,16 @@ msgid "\"%s\" requires %s extension"
 msgstr "\"%s\" potrebuje razširitev %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:792
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "import will not work, missing function (%s)"
 msgid "Compressed import will not work due to missing function %s."
-msgstr "uvoz ne bo deloval, manjka funkcija (%s)"
+msgstr "Stisnjeni uvoz ne bo deloval, saj manjka funkcija %s."
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:798
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "export will not work, missing function (%s)"
 msgid "Compressed export will not work due to missing function %s."
-msgstr "izvoz ne bo deloval, manjka funkcija (%s)"
+msgstr "Stisnjeni izvoz ne bo deloval, saj manjka funkcija %s."
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:808
 msgid "SQL Validator is disabled"