diff --git a/po/de.po b/po/de.po index f34a8a29a7..b19c49f5f2 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-12 15:23-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-21 17:04+0000\n" -"Last-Translator: Simon <43812987+SCDerox@users.noreply.github.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-23 05:05+0000\n" +"Last-Translator: M393 \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.2.1-rc\n" #: libraries/advisory_rules_generic.php:9 msgid "Uptime below one day" @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules_generic.php:178 #, php-format msgid "Available memory on this host: %s" -msgstr "Verfügbarer Specher auf diesem Rechner: %s" +msgstr "Verfügbarer Speicher auf diesem Rechner: %s" #: libraries/advisory_rules_generic.php:184 msgid "Query caching method" @@ -330,8 +330,8 @@ msgid "" "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, " "depending on your system memory limits." msgstr "" -"Ziehen Sie in Betracht, {sort_buffer_size} und/oder {record_rnd_buffer} zu " -"erhöhen, je nach verfügbarem Speicher Ihres Systems." +"Ziehen Sie in Betracht, {sort_buffer_size} und/oder {read_rnd_buffer_size} " +"zu erhöhen, je nach verfügbarem Speicher Ihres Systems." #: libraries/advisory_rules_generic.php:213 #, php-format @@ -534,15 +534,14 @@ msgid "" "mentioned in the beginning of an Article by the Pythian Group" msgstr "" -"Erhöhen von {max_heap_table_size} und {tmp_table_size} könnten helfen. " -"Jedoch werden einige temporären Tabellen immer unabhängig vom Wert dieser " -"Variablen auf den Datenträger geschrieben. Um diese zu verhindern müssen Sie " -"Ihre Abfragen so umschreiben das es nicht zu diesen Bedingungen kommt " -"(Innerhalb einer temporären Tabelle: Vorhandensein eines BLOB- oder TEXT-" -"Spalte oder eine Spalte größer als 512 Bytes) wie am Anfang von Artikel der Pythian Group erwähnt " -"wird" +"Erhöhen von {max_heap_table_size} und {tmp_table_size} kann helfen. Jedoch " +"werden einige temporären Tabellen immer unabhängig vom Wert dieser Variablen " +"auf den Datenträger geschrieben. Um dies zu verhindern, müssen Sie Ihre " +"Abfragen so umschreiben, dass diese Bedingungen (Innerhalb einer temporären " +"Tabelle: Vorhandensein eines BLOB- oder TEXT-Spalte oder eine Spalte größer " +"als 512 Bytes) nicht eintreten, wie am Anfang von Artikel der " +"Pythian Group erwähnt wird" #: libraries/advisory_rules_generic.php:331 #, php-format @@ -567,12 +566,12 @@ msgid "" "mentioned in the MySQL Documentation" msgstr "" -"Erhöhen von {max_heap_table_size} und {tmp_table_size} können helfen. Jedoch " +"Erhöhen von {max_heap_table_size} und {tmp_table_size} kann helfen. Jedoch " "werden einige temporären Tabellen immer unabhängig vom Wert dieser Variablen " -"auf den Datenträger geschrieben. Um diese zu verhindern müssen Sie Ihre " -"Abfragen so umschreiben das es nicht zu diesen Bedingungen kommt (Innerhalb " -"einer temporären Tabelle: Vorhandensein eines BLOB- oder TEXT-Spalte oder " -"eine Spalte größer als 512 Bytes) wie in der MySQL-Dokumentation " "erwähnt wird" @@ -615,7 +614,7 @@ msgstr "Max % des MyISAM Schlüssel-Cache jemals benutzt" #: libraries/advisory_rules_generic.php:393 #, no-php-format msgid "MyISAM key buffer (index cache) % used is low." -msgstr "MyISAM Schlüssel-Cache (Indize Cache) % benutz ist niedrig." +msgstr "MyISAM Schlüssel-Cache (Indizes-Cache) % benutzt ist niedrig." #: libraries/advisory_rules_generic.php:378 #: libraries/advisory_rules_generic.php:395 @@ -625,8 +624,8 @@ msgid "" "expectations about what indexes are being used." msgstr "" "Sie müssen möglicherweise Ihren {key_buffer_size} verkleinern, überprüfen " -"Sie Ihre Tabellen um zu sehen ob Indizes entfernt wurden oder Überprüfen Sie " -"Abfragen und Erwartungen um zu sehen welche Indizes verwendet werden." +"Sie Ihre Tabellen, um zu sehen ob Indizes entfernt wurden, oder überprüfen " +"Sie Abfragen und Erwartungen, welche Indizes verwendet werden." #: libraries/advisory_rules_generic.php:382 #, php-format @@ -649,7 +648,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules_generic.php:404 msgid "Percentage of index reads from memory" -msgstr "Prozentsatz der aus dem Speicher gelesenen Indize" +msgstr "Prozentsatz der aus dem Speicher gelesenen Indizes" #: libraries/advisory_rules_generic.php:409 #, no-php-format @@ -659,13 +658,13 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules_generic.php:410 msgid "You may need to increase {key_buffer_size}." -msgstr "Sie müssen möglicherweise {Key_buffer_size} erhöhen." +msgstr "Sie müssen möglicherweise {key_buffer_size} erhöhen." #: libraries/advisory_rules_generic.php:411 #, php-format msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%" msgstr "" -"Prozentsatz der aus dem Speicher gelesenen Indize: %s%%, dieser Wert sollte " +"Prozentsatz der aus dem Speicher gelesenen Indizes: %s%%, dieser Wert sollte " "größer als 95%% sein" #: libraries/advisory_rules_generic.php:417 @@ -682,7 +681,7 @@ msgid "" "{table_open_cache} might avoid this." msgstr "" "Öffnen von Tabellen erfordert Festplatten I/O, welches langsam ist. Erhöhung " -"von {Table_open_cache} könnte dies vermeiden." +"von {table_open_cache} könnte dies vermeiden." #: libraries/advisory_rules_generic.php:424 #, php-format @@ -693,7 +692,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules_generic.php:429 msgid "Percentage of used open files limit" -msgstr "Prozentsatz der verwendeten offene Dateien Grenze" +msgstr "Prozentsatz der verwendete-offene-Dateien Grenze" #: libraries/advisory_rules_generic.php:433 msgid "" @@ -822,7 +821,7 @@ msgid "" "This generally happens in case of general system overload as it is pretty " "simple operations. You might want to monitor your system load carefully." msgstr "" -"Dies geschieht in der Regel bei allgemeine System-Überladung da diese eine " +"Dies geschieht in der Regel bei allgemeiner System-Überlastung da dies eine " "ziemlich einfache Operation ist. Sie sollten Ihre Systemauslastung " "sorgfältig überwachen." @@ -927,12 +926,12 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules_generic.php:570 msgid "Percentage of aborted clients" -msgstr "Prozentualen Anteil der abgebrochenen Clienten" +msgstr "Prozentualer Anteil der abgebrochenen Klienten" #: libraries/advisory_rules_generic.php:573 #: libraries/advisory_rules_generic.php:587 msgid "Too many clients are aborted." -msgstr "Zu viele Clienten werden abgebrochen." +msgstr "Zu viele Klienten werden abgebrochen." #: libraries/advisory_rules_generic.php:575 #: libraries/advisory_rules_generic.php:589 @@ -941,26 +940,26 @@ msgid "" "MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a " "database handler properly. Check your network and code." msgstr "" -"Clienten werden in der Regel abgebrochen, wenn sie ihre Verbindung zu MySQL " +"Klienten werden in der Regel abgebrochen, wenn sie ihre Verbindung zu MySQL " "nicht richtig schließen. Dies kann aufgrund von Netzwerkproblemen oder " -"Quellcode der Datenbank-Handler nicht ordnungsgemäß schließen passieren. " -"Überprüfen Sie Ihre Netzwerk und Quellcode." +"Quellcode, der Datenbank-Handler nicht ordnungsgemäß schließt, passieren. " +"Überprüfen Sie Ihr Netzwerk und Ihren Quellcode." #: libraries/advisory_rules_generic.php:579 #, php-format msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%" msgstr "" -"%s%% aller Clienten werden abgebrochen. Dieser Wert sollte unter 2%% liegen" +"%s%% aller Klienten werden abgebrochen. Dieser Wert sollte unter 2%% liegen" #: libraries/advisory_rules_generic.php:584 msgid "Rate of aborted clients" -msgstr "Rate der abgebrochenen Clienten" +msgstr "Rate der abgebrochenen Klienten" #: libraries/advisory_rules_generic.php:593 #, php-format msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" -"Die Rate der abgebrochene Clienten ist %s, dieser Wert sollte kleiner als 1 " +"Die Rate der abgebrochene Klienten ist %s, dieser Wert sollte kleiner als 1 " "pro Stunde sein" #: libraries/advisory_rules_generic.php:599 @@ -1007,17 +1006,17 @@ msgid "" "fine. See also this blog entry" msgstr "" -"Vor allem auf einem System mit einer Menge von Schreibzugriffen auf InnoDB-" -"Tabellen sollten Sie {innodb_log_file_size} auf 25% von " -"{innodb_buffer_pool_size} setzen. Jedoch, je größer dieser Wert, desto " -"länger wird die Wiederherstellungszeit bei Datenbank Abstürzen, so dass " -"dieser Wert nicht viel höher als 256 MiB gsetzt werden sollte. Bitte " -"beachten Sie jedoch, dass Sie nicht einfach den Wert dieser Variablen ändern " -"können. Sie müssen den Server herunterfahren, die InnoDB-Logdateien löschen, " -"den neuen Wert in my.cnf eintragen, den Server neu starten und dann das " -"Fehlerprotokoll überprüfen ob alles gut ging. Siehe auch diesen Blog-Eintrag" +"Vor allem auf einem System mit vielen Schreibzugriffen auf InnoDB-Tabellen " +"sollten Sie {innodb_log_file_size} auf 25% von {innodb_buffer_pool_size} " +"setzen. Jedoch, je größer dieser Wert, desto länger wird die " +"Wiederherstellungszeit bei Datenbank Abstürzen, so dass dieser Wert nicht " +"viel höher als 256 MiB gsetzt werden sollte. Bitte beachten Sie jedoch, dass " +"Sie nicht einfach den Wert dieser Variablen ändern können. Sie müssen den " +"Server herunterfahren, die InnoDB-Logdateien löschen, den neuen Wert in " +"my.cnf eintragen, den Server neu starten und dann das Fehlerprotokoll " +"überprüfen, ob alles gut ging. Siehe auch diesen Blog-Eintrag" #: libraries/advisory_rules_generic.php:626 #: libraries/advisory_rules_generic.php:653 @@ -1050,16 +1049,16 @@ msgid "" "href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-" "innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry" msgstr "" -"Es üblicherweise ausreichend {innodb_log_file_size} auf 25% der Größe von " -"{Innodb_buffer_pool_size} einzustellen. Eine sehr große " +"Es ist üblicherweise ausreichend {innodb_log_file_size} auf 25% der Größe " +"von {innodb_buffer_pool_size} einzustellen. Eine sehr große " "{innodb_log_file_size} verlangsamt die Wiederherstellungszeit nach einem " -"Datenbank Absturz erheblich. Siehe auch diesen Artikels. " "Sie müssen den Server herunterfahren, die InnoDB-Logdateien löschen, den " "neuen Wert in my.cnf eintragen, den Server neu starten und dann das " -"Fehlerprotokoll überprüfen ob alles gut ging. Siehe auch diesen Blog-Eintrag" +"Fehlerprotokoll überprüfen, ob alles gut ging. Siehe auch diesen Blog-Eintrag" #: libraries/advisory_rules_generic.php:676 #, php-format @@ -1096,8 +1095,8 @@ msgstr "" "Speichers festlegen. Wenn dieses nicht der Fall ist, müssen Sie sorgfältig " "den Speicherverbrauch von anderen Diensten und nicht-InnoDB-Tabellen " "bewerten und stellen Sie diese Variable entsprechend ein. Wenn der Wert zu " -"hoch ist, startet Ihr System Speicher auf die Festplatte auszulagen, was die " -"Leistung erheblich senkt. Siehe auch diesen Artikel" #: libraries/advisory_rules_generic.php:697 @@ -1127,7 +1126,7 @@ msgid "" "writers for a given table. See also MySQL Documentation" msgstr "" -"{Concurrent_insert} auf 1 setzen verringert Konflikte zwischen Lese- und " +"{concurrent_insert} auf 1 setzen verringert Konflikte zwischen Lese- und " "Schreibzugriffen auf Tabellen. Siehe auch MySQL Dokumentation" @@ -1224,7 +1223,7 @@ msgid "" msgstr "" "Starke Fragmentierung wird voraussichtlich qcache_lowmem_prunes (weiter) " "erhöhen. Dies kann durch viele Leerungen des Query Cache aufgrund von " -"Speichermangel erfolgen weil {query_cache_size} zu klein gewählt ist. Für " +"Speichermangel erfolgen, weil {query_cache_size} zu klein gewählt ist. Für " "eine sofortige, allerdings kurzlebige Lösung können Sie den Abfragecache " "leeren (dieses kann den Abfragecache für eine lange Zeit sperren). " "{query_cache_min_res_unit} sorgfältig auf einen niedrigeren Wert einstellen " @@ -1239,7 +1238,7 @@ msgid "" "that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This " "value should be below 20%%." msgstr "" -"Der Cache ist derzeit zu %s%% fragmentiert. 100%% Fragmentierung bedeuten " +"Der Cache ist derzeit zu %s%% fragmentiert. 100%% Fragmentierung bedeutet, " "dass der Abfrage-Cache ein abwechselndes Muster von freien und belegten " "Blöcke ist. Dieser Wert sollte unter 20%% liegen." @@ -1261,8 +1260,8 @@ msgid "" "overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do " "this in small increments and monitor the results." msgstr "" -"Sie sollten möglicherweise {Query_cache_size} erhöhen, aber denken daran, " -"das der Aufwand für das Beibehalten des Caches mit seiner Größe erhöht. " +"Sie sollten möglicherweise {query_cache_size} erhöhen, aber beachten Sie, " +"dass der Aufwand für das Beibehalten des Caches mit seiner Größe steigt. " "Erhöhen Sie den Wert in kleinen Schritten und beobachten Sie das Ergebnis." #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:84 @@ -1324,12 +1323,12 @@ msgid "" msgstr "" "Verändern von {query_cache_limit} (in der Regel durch erhöhen) kann die " "Effizienz steigern. Diese Variable bestimmt die maximale Größe eines " -"Abfrageergebnis das in den Abfrage-Cache eingefügt werden soll. Wenn es " +"Abfrageergebnis, das in den Abfrage-Cache eingefügt werden soll. Wenn es " "viele Abfrageergebnisse über 1 MiB gibt die sich auch zwischenspeichern " "lassen (viele Lesevorgänge, wenig schreibt) dann kann ein erhöhen von " "{query_cache_limit} die Effizienz erhöhen. Während bei viele " -"Abfrageergebnisse über 1 MiB die nicht sehr gut zwischenspeicherbar sind " -"(oft aufgrund von Aktualisierungen der Tabelle ungültig) ein Erhöhen von " +"Abfrageergebnisse über 1 MiB die nicht sehr gut zwischenspeicherbar sind (" +"oft aufgrund von Aktualisierungen der Tabelle ungültig) ein Erhöhen von " "{query_cache_limit} die Effizienz reduzieren kann." #: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:120 @@ -1827,8 +1826,8 @@ msgid "" "MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server " "to the given regular expression." msgstr "" -"Beschränkt die MySQL-Server, auf denen der Benutzer sich anmelden kann wenn " -"die Anmeldung auf beliebige MySQL-Server aktiviert ist durch Prüfung von IP " +"Beschränkt die MySQL-Server, auf denen der Benutzer sich anmelden kann, wenn " +"die Anmeldung auf beliebige MySQL-Server aktiviert ist, durch Prüfung von IP " "oder Hostname des MySQL-Servers gegen den angegebenen regulären Ausdruck." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:97 @@ -1935,7 +1934,7 @@ msgid "" "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." msgstr "" -"Lege die maximale Größe der Eingabefelder für CHAR und VARCHAR-Spalten fest." +"Legt die maximale Größe der Eingabefelder für CHAR- und VARCHAR-Spalten fest." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:132 msgid "" @@ -2207,7 +2206,7 @@ msgid "" msgstr "" "Wenn TRUE, werden bei logout die Cookies für alle Server gelöscht, wenn " "FALSE, wird logout nur auf dem aktuellen Server vollzogen. FALSE macht es " -"leicht, logout auf andern Servern zu vergessen." +"leicht, logout auf anderen Servern zu vergessen." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:263 msgid "" @@ -2442,7 +2441,7 @@ msgid "" "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the " "already defined host." msgstr "" -"Eine alternative Host für den Konfiguration Speicher; leer lassen, um die " +"Ein alternativer Host für den Konfiguration-Speicher; leer lassen, um den " "bereits definierten Host zu verwenden." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:361 @@ -2470,7 +2469,7 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/" "kbd]." msgstr "" -"Leer lassen für keine SQL Abfrageverlaufs-Unterstützung, Vorschlag: " +"Leer lassen für keine SQL-Abfrageverlaufs-Unterstützung, Vorschlag: " "[kbd]pma__history[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:373 @@ -2511,7 +2510,7 @@ msgid "" "use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not " "[kbd]'my_db'[/kbd]." msgstr "" -"MySQL Wildcard-Symbole (% und _) sind möglich, mit \\ wird die urspüngliche " +"MySQL Wildcard-Symbole (% und _) sind möglich, mit \\ wird die ursprüngliche " "Bedeutung wiederhergestellt, d.h. [kbd]'my\\_db'[/kbd] und nicht " "[kbd]'my_db'[/kbd]." @@ -2621,7 +2620,7 @@ msgid "" "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: " "[kbd]pma__tracking[/kbd]." msgstr "" -"Leer lassen für keine SQL Abfrageverlauf-Unterstützung, Vorschlag: " +"Leer lassen für keine SQL-Abfrageverlauf-Unterstützung, Vorschlag: " "[kbd]pma__tracking[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:444 @@ -2698,7 +2697,7 @@ msgstr "Komprimiere die Verbindung zum MySQL-Server." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:471 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)." -msgstr "Verberge Datenbanken, die auf regular expressions (PCRE) passen." +msgstr "Verberge Datenbanken, die auf Reguläre Ausdrücke (PCRE) passen." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:472 msgid "Hostname where MySQL server is running." @@ -2801,8 +2800,8 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:504 msgid "Allow to display database and table statistics (e.g. space usage)." msgstr "" -"Erlaube die Anzeige von Datenbank- und Tabellen-Statistiken, ( z.B. " -"Platzbedarf)." +"Erlaube die Anzeige von Datenbank- und Tabellen-Statistiken (z.B. " +"Speicherbedarf)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:506 msgid "" @@ -2853,8 +2852,8 @@ msgid "" "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]." msgstr "" "Proxies als [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd] eingeben. Das folgende " -"Beispiel legt fest, das phpMyAdmin einem HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-" -"For) Header, der von dem proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " +"Beispiel legt fest, dass phpMyAdmin einem HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-" +"For) Header, der von dem Proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: " "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd] kommt, vertrauen soll." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:529 @@ -2886,7 +2885,7 @@ msgid "" msgstr "" "Der Benutzername zur Anmeldung beim Proxy. Standardmäßig wird keine " "Authentifizierung durchgeführt. Ist ein Benutzername angegeben, wird Basic-" -"Authenfizierung verwendet. Momentan werden andere Arten der " +"Authentifizierung verwendet. Momentan werden andere Arten der " "Authentifizierung nicht unterstützt." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:544 @@ -2999,7 +2998,7 @@ msgstr "Maximale Anzahl der in einer Tabellenliste angezeigten Tabellen." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:571 msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." msgstr "" -"Maximale Anzahl der kürzlichen verwendeten Tabellen, auf 0 setzen zum " +"Maximale Anzahl der kürzlichen verwendeten Tabellen; auf 0 setzen, um zu " "deaktivieren." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:572 @@ -3084,19 +3083,19 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:591 msgid "Title of browser window when a database is selected." -msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn eine Datenbank ausgewählt ist." +msgstr "Titelleiste des Browserfensters, wenn eine Datenbank ausgewählt ist." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:592 msgid "Title of browser window when nothing is selected." -msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn nichts ausgewählt ist." +msgstr "Titelleiste des Browserfensters, wenn nichts ausgewählt ist." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:593 msgid "Title of browser window when a server is selected." -msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn ein Server ausgewählt ist." +msgstr "Titelleiste des Browserfensters, wenn ein Server ausgewählt ist." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:594 msgid "Title of browser window when a table is selected." -msgstr "Titelleiste des Browserfensters wenn eine Tabelle ausgewählt ist." +msgstr "Titelleiste des Browserfensters, wenn eine Tabelle ausgewählt ist." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:595 msgid "Directory on server where you can upload files for import." @@ -3765,7 +3764,7 @@ msgstr "GZip" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:788 msgid "Extra parameters for iconv" -msgstr "Extra Parameter für iconv" +msgstr "Extraparameter für iconv" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:789 msgid "Ignore multiple statement errors" @@ -3843,7 +3842,7 @@ msgstr "Zeichen pro Spalte begrenzen" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:817 msgid "Delete all cookies on logout" -msgstr "All Cookies beim Logout löschen" +msgstr "Alle Cookies beim Logout löschen" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:818 msgid "Recall user name" @@ -3863,7 +3862,7 @@ msgstr "Größere Textfelder für LONGTEXT" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:822 msgid "Maximum displayed SQL length" -msgstr "Zeichen Maximum beim SQL Befehl anzeigen" +msgstr "Zeichen-Maximum beim SQL-Befehl anzeigen" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:823 msgid "Maximum databases" @@ -4148,7 +4147,7 @@ msgstr "Datenbanken verstecken" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:895 msgid "SQL query history table" -msgstr "SQL Abfragehistorien Tabelle" +msgstr "SQL-Abfragehistorien-Tabelle" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:896 msgid "Server hostname" @@ -4214,11 +4213,11 @@ msgstr "Anmelde Session-Name" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:911 msgid "Signon URL" -msgstr "Anmelde URL" +msgstr "Anmelde-URL" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:912 msgid "Server socket" -msgstr "Server Socket" +msgstr "Server-Socket" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:913 msgid "Use SSL" @@ -4335,11 +4334,11 @@ msgstr "Zeige phpinfo() Link" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:941 msgid "Show detailed MySQL server information" -msgstr "Zeige detailierte MySQL-Server Informationen" +msgstr "Zeige detaillierte MySQL-Server Informationen" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:942 msgid "Show SQL queries" -msgstr "Zeige SQL Anfragen" +msgstr "Zeige SQL-Abfragen" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:943 templates/sql/query.twig:127 msgid "Retain query box" @@ -4471,7 +4470,7 @@ msgstr "Tabelle" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:958 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" -msgstr "Liste der Vertrauenswürdigen Proxies für IP Filter" +msgstr "Liste der Vertrauenswürdigen Proxies für IP-Filter" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:959 msgid "Upload directory" @@ -4830,8 +4829,8 @@ msgid "" "This value should be double checked to ensure that this directory is neither " "world accessible nor readable or writable by other users on your server." msgstr "" -"Diese Variable sollte sorgfältig geprüft wrden. Das angegebene Verzeichnis " -"darf nicht von außen gelesen werden und andere Benutzer des Servers sollen " +"Diese Variable sollte sorgfältig geprüft werden. Das angegebene Verzeichnis " +"darf nicht von außen gelesen werden und andere Benutzer des Servers dürfen " "keine Schreibrechte haben." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:162 @@ -5492,7 +5491,7 @@ msgid "" "%sdocumentation%s for a workaround for this limit." msgstr "" "Möglicherweise wurde eine zu große Datei hochgeladen. Bitte lesen Sie die " -"%sDokumentation%s zur Lösung diese Problems." +"%sDokumentation%s zur Lösung dieses Problems." #: libraries/classes/Controllers/Import/ImportController.php:372 #: libraries/classes/Controllers/Import/ImportController.php:610 @@ -5809,7 +5808,7 @@ msgstr "Bitte wählen Sie %s Spalte(n) für den Index." #: templates/table/structure/display_structure.twig:344 #: templates/table/structure/display_structure.twig:354 msgid "Preview SQL" -msgstr "SQL Vorschau" +msgstr "SQL-Vorschau" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:120 #: templates/sql/query.twig:218 @@ -5971,10 +5970,10 @@ msgid "" "likely that your current configuration will not work anymore. Please reset " "your configuration to default in the Settings menu." msgstr "" -"Die Diagram Anordnung in Ihrem lokalen Browser Speicher ist nicht mehr " +"Die Diagram-Anordnung in Ihrem lokalen Browser-Speicher ist nicht mehr " "kompatibel zur neuen Version des Monitor Dialogs. Es ist sehr " "wahrscheinlich, dass Ihre aktuellen Einstellungen nicht mehr funktionieren. " -"Bitte setzen Sie die Konfiguration im Einstellungen Menü auf die " +"Bitte setzen Sie die Konfiguration im Einstellungen-Menü auf die " "Standardwerte zurück." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:166 @@ -6321,7 +6320,7 @@ msgid "" "same table are also being grouped together, disregarding of the inserted " "data." msgstr "" -"Da Gruppieren von INSERT-Abfragen ausgewählt wurde, werden auch INSERT " +"Da Gruppieren von INSERT-Abfragen ausgewählt wurde, werden auch INSERT-" "Befehle in die gleiche Tabelle zusammengefasst, unabhängig von den " "eingefügten Daten." @@ -6376,7 +6375,7 @@ msgstr "Zeit" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:276 msgid "Total time:" -msgstr "Gesamt Zeit:" +msgstr "Gesamtzeit:" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:277 msgid "Profiling results" @@ -6502,7 +6501,7 @@ msgstr "Anfrage analysieren" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:319 msgid "Formatting SQL…" -msgstr "SQL wird formatiert .…" +msgstr "SQL wird formatiert …" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:320 msgid "No parameters found!" @@ -6614,7 +6613,7 @@ msgstr "OK" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:348 msgid "Click to dismiss this notification" -msgstr "Hier klicken um diese Meldung zu schließen" +msgstr "Hier klicken, um diese Meldung zu schließen" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:351 msgid "Renaming databases" @@ -7209,7 +7208,7 @@ msgstr "Unbenannt" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:532 msgid "Please select a page to continue" -msgstr "Bitte wählen Sie eine Seite um fortzufahren" +msgstr "Bitte wählen Sie eine Seite, um fortzufahren" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:533 msgid "Please enter a valid page name" @@ -7288,7 +7287,7 @@ msgstr "Doppelklicken, um den Spaltennamen zu kopieren." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:559 msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility." msgstr "" -"Den Pfeil des Aufklappsmenüs anklicken
um die Sichtbarkeit der Spalte " +"Den Pfeil des Aufklappmenüs anklicken,
um die Sichtbarkeit der Spalte " "umzustellen." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:562 @@ -7469,7 +7468,7 @@ msgstr "Alles ignorieren" msgid "" "As per your settings, they are being submitted currently, please be patient." msgstr "" -"Gemäß Ihrer Einstellungen werden diese derzeit übermittelt, seien Sie bitte " +"Gemäß Ihren Einstellungen werden diese derzeit übermittelt, seien Sie bitte " "geduldig." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:647 @@ -7548,12 +7547,12 @@ msgstr "Tabellen-Präfix hinzufügen" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:671 msgid "Replace table with prefix" -msgstr "Tabellenprefix ändern" +msgstr "Tabellenpräfix ändern" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:672 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:28 msgid "Copy table with prefix" -msgstr "Tabelle mit Prefix kopieren" +msgstr "Tabelle mit Präfix kopieren" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:675 msgid "Extremely weak" @@ -7807,7 +7806,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:241 msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server." msgstr "" -"Die maximale Nummer an Fehlversuchen um zu einem MySQL-Server zu verbinden." +"Die maximale Nummer an Fehlversuchen, um zu einem MySQL-Server zu verbinden." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:243 msgid "" @@ -7830,7 +7829,7 @@ msgstr "" msgid "" "The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server." msgstr "" -"Die Anzahl an Verbindungsversuchen (ob erfolgreich odernicht) zum MySQL-" +"Die Anzahl an Verbindungsversuchen (ob erfolgreich oder nicht) zum MySQL-" "Server." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:250 @@ -8024,16 +8023,17 @@ msgid "" "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a " "query is to scan a large portion of a table but in random order." msgstr "" -"Anzahl \"random\" read-aheads durch InnoDB. Dies geschieht wenn eine Abfrage " -"einen großen Teil einer Tabelle durchsucht aber in zufälliger Reihenfolge." +"Anzahl \"random\" read-aheads durch InnoDB. Dies geschieht, wenn eine " +"Abfrage einen großen Teil einer Tabelle durchsucht aber in zufälliger " +"Reihenfolge." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:342 msgid "" "The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when " "InnoDB does a sequential full table scan." msgstr "" -"Anzahl sequentieller read-aheads durch InnoDB. Dies geschieht wenn InnoDB " -"eine Tabelle komplett sequentiell durchsucht." +"Anzahl sequenzieller read-aheads durch InnoDB. Dies geschieht wenn InnoDB " +"eine Tabelle komplett sequenziell durchsucht." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:345 msgid "The number of logical read requests InnoDB has done." @@ -8055,11 +8055,11 @@ msgid "" "counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set " "properly, this value should be small." msgstr "" -"Normalerweise geschehen Schreibvorgänge im InnoDB Zwischenspeicher im " -"Hintergrund. Abber wenn es nötig ist eine Seite zu lesen oder zu erstellen " -"und es ist keine saubere Seite verfügbar dann ist es notwendig darauf zu " -"warten das Seiten weggeschrieben werden. Dieser Wert gibt wieder wie oft das " -"geschehen ist. Wenn die Zwischenspeicher-Größe korrekt eingestellt ist " +"Normalerweise geschehen Schreibvorgänge in den InnoDB Zwischenspeicher im " +"Hintergrund. Aber wenn es nötig ist eine Seite zu lesen oder zu erstellen " +"und keine saubere Seite verfügbar is, dann ist es notwendig darauf zu " +"warten, dass Seiten weggeschrieben werden. Dieser Wert gibt wider wie oft " +"das geschehen ist. Wenn die Zwischenspeicher-Größe korrekt eingestellt ist " "sollte dieser Wert klein sein." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:358 @@ -8113,8 +8113,8 @@ msgid "" "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to " "wait for it to be flushed before continuing." msgstr "" -"Wie oft gewartet werden musste weil der Protokoll-Zwischenspeicher zu klein " -"war und deshalb gewartet wurde das er geleert wird." +"Wie oft gewartet werden musste, weil der Protokoll-Zwischenspeicher zu klein " +"war und deshalb gewartet wurde, dass er geleert wird." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:375 msgid "The number of log write requests." @@ -8174,7 +8174,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:391 msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds." msgstr "" -"Summe aller Wartezeiten um Datensatz-Sperren zu bekommen, in Millisekunden." +"Summe aller Wartezeiten, um Datensatz-Sperren zu bekommen, in Millisekunden." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:392 msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds." @@ -8207,8 +8207,8 @@ msgid "" "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks." msgstr "" "Schlüssel-Blöcke im Schlüssel-Zwischenspeicher, die verändert wurden, aber " -"noch nicht auf die Platte zurück geschrieben (flush) wurden; auch bekannt " -"als Not_flushed_key_blocks." +"noch nicht auf die Platte zurückgeschrieben (flush) wurden; auch bekannt als " +"not_flushed_key_blocks." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:404 msgid "" @@ -8246,9 +8246,9 @@ msgid "" "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests." msgstr "" "Die Anzahl physikalischer Lesezugriffe eines Schlüssel-Blocks von der " -"Platte. Wenn key_reads hoch ist, ist Ihr key_cache wahrscheinlich zu klein. " -"Die Zwischenspeicher-Zugriffsrate kann mit key_reads/key_read_requests " -"berechnet werden." +"Platte. Wenn key_reads hoch ist, ist Ihre key_buffer_size wahrscheinlich zu " +"klein. Die Zwischenspeicher-Zugriffsrate kann mit key_reads/" +"key_read_requests berechnet werden." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:421 msgid "" @@ -8305,8 +8305,8 @@ msgid "" "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your " "table_open_cache value is probably too small." msgstr "" -"Die Anzahl der geöffneten Tische. Wenn geöffnete Tabellen groß sind, ist Ihr " -"table_open_cache-Wert wahrscheinlich zu klein." +"Die Anzahl der geöffneten Tabellen. Bei großer Anzahl an geöffneten Tabellen " +"ist Ihr table_open_cache-Wert wahrscheinlich zu klein." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:440 msgid "The number of files that are open." @@ -8351,11 +8351,10 @@ msgid "" "decide which queries to remove from the cache." msgstr "" "Die Anzahl der Abfragen die aus dem Zwischenspeicher entfernt wurden, um " -"Speicher für neue Abfragen frei zu geben. Dieser Wert kann helfen die " -"Abfrage-Zwischenspeicher-Größe zu optimieren. Der Abfrage-Zwischenspeicher " -"arbeitet nach der LRU-Strategie (least recently used), d. h. es wird " -"stets die Abfrage gelöscht, die am längsten unbenutzt im Zwischenspeicher " -"lag." +"Speicher für neue Abfragen freizugeben. Dieser Wert kann helfen die Abfrage-" +"Zwischenspeicher-Größe zu optimieren. Der Abfrage-Zwischenspeicher arbeitet " +"nach der LRU-Strategie (least recently used), d. h. es wird stets die " +"Abfrage gelöscht, die am längsten unbenutzt im Zwischenspeicher lag." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:459 msgid "" @@ -8454,7 +8453,7 @@ msgid "" msgstr "" "Anzahl der Verschmelzungen (Merge), die von einem Sortiervorgang benötigt " "wurden. Wenn dieser Wert hoch ist, sollten Sie in Betracht ziehen, " -"sort_buffer herauf zu setzen." +"sort_buffer heraufzusetzen." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:493 msgid "The number of sorts that were done with ranges." @@ -8492,9 +8491,9 @@ msgid "" "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should " "raise your thread_cache_size." msgstr "" -"Anzahl der Prozesse im Prozess-Zwischenspeicher. Die Zwischenspeicher-" -"Zugriffsrate kann mit Threads_created/Connections berechnet werden. Wenn " -"dieser Wert rot ist, sollte der thread_cache_size erhöht werden." +"Anzahl der Threads im Thread-Zwischenspeicher. Die Zwischenspeicher-" +"Zugriffsrate kann mit threads_created/connections berechnet werden. Wenn " +"dieser Wert rot ist, sollte thread_cache_size erhöht werden." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:508 msgid "The number of currently open connections." @@ -8507,10 +8506,10 @@ msgid "" "doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread " "implementation.)" msgstr "" -"Anzahl der Prozesse, die zur Handhabung von Verbindungen erzeugt wurden. " -"Wenn Threads_created hoch ist, sollten Sie eventuell die Thread_cache_size-" -"Variable herauf setzen. (Normalerweise ergibt sich daraus keine bemerkbare " -"Performance-Steigerung wenn eine gute Prozess-Implementierung vorliegt.)" +"Anzahl der Threads, die zur Handhabung von Verbindungen erzeugt wurden. Wenn " +"threads_created hoch ist, sollten Sie eventuell die thread_cache_size-" +"Variable heraufsetzen. (Normalerweise ergibt sich daraus keine bemerkbare " +"Performance-Steigerung, wenn eine gute Thread-Implementierung vorliegt.)" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:516 msgid "Thread cache hit rate (calculated value)" @@ -8775,11 +8774,11 @@ msgstr "Keine Versionen ausgewählt." #: libraries/classes/Controllers/Table/TrackingController.php:174 msgid "SQL statements executed." -msgstr "SQL Befehle ausgeführt." +msgstr "SQL-Befehle ausgeführt." #: libraries/classes/Controllers/UserPasswordController.php:54 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" -msgstr "Sie haben nicht genug Rechte um fortzufahren!" +msgstr "Sie haben nicht genug Rechte, um fortzufahren!" #: libraries/classes/Controllers/View/CreateController.php:81 msgid "View name can not be empty!" @@ -8957,7 +8956,7 @@ msgstr "Sie müssen einen Ereignis-Namen angeben!" #: libraries/classes/Database/Events.php:426 msgid "You must provide a valid interval value for the event." -msgstr "Sie müssen einen gültigen Intervall für dieses Ereignis angeben." +msgstr "Sie müssen ein gültiges Intervall für dieses Ereignis angeben." #: libraries/classes/Database/Events.php:446 msgid "You must provide a valid execution time for the event." @@ -8973,7 +8972,7 @@ msgstr "Sie müssen die Definition des Ereignisses angeben." #: libraries/classes/Database/Events.php:502 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event." -msgstr "Das wiederherstellen des gelöschten Ereignisses schlug fehl." +msgstr "Das Wiederherstellen des gelöschten Ereignisses schlug fehl." #: libraries/classes/Database/Events.php:503 #: libraries/classes/Database/Routines.php:1538 @@ -9175,7 +9174,7 @@ msgstr "Führe Prozedur aus" #: libraries/classes/Database/Routines.php:1537 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine." -msgstr "Das wiederherstellen der gelöschten Prozedur schlug fehl." +msgstr "Das Wiederherstellen der gelöschten Prozedur schlug fehl." #: libraries/classes/Database/Routines.php:1567 #, php-format @@ -9549,7 +9548,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:52 msgid "Maximum size for temporary files on index creation" -msgstr "Maximum Größe temporärer Dateien bei Indexerstellung" +msgstr "Maximale Größe temporärer Dateien bei Indexerstellung" #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:54 msgid "" @@ -9572,7 +9571,7 @@ msgid "" msgstr "" "Wenn dieser Wert größer als 1 ist, werden MyISAM-Tabellenindizes während " "einer Reparatur oder eines Sortierungsprozesses parallel erstellt (jeder " -"Index in einem separatem Prozess)." +"Index in einem separaten Prozess)." #: libraries/classes/Engines/Myisam.php:70 msgid "Sort buffer size" @@ -9634,7 +9633,7 @@ msgid "" "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The " "default value is 16MB." msgstr "" -"Die Größe des Transaktionslog bevor ein Rollover durchgeführt wird und eine " +"Die Größe des Transaktionslog, bevor ein Rollover durchgeführt wird und eine " "neue Logdatei angelegt wird. Die Voreinstellung ist 16 MB." #: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:69 @@ -10102,7 +10101,7 @@ msgstr "Upload-Verzeichnis auf dem Webserver:" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1344 libraries/classes/Sql.php:970 msgid "Showing SQL query" -msgstr "Ansicht als SQL Abfrage" +msgstr "Ansicht als SQL-Abfrage" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1368 libraries/classes/Sql.php:950 #, php-format @@ -10745,7 +10744,7 @@ msgstr "" "Für jede Spalte unten, wählen Sie bitte den minimalen Satz an " "Spalten, die miteinander kombiniert ausreichend sind, um den Wert der Spalte " "ermitteln.
Hinweis: Wenn eine Spalte keine transitive Abhängigkeit " -"besitzt müssen Si nichts auswählen." +"besitzt müssen Sie nichts auswählen." #: libraries/classes/Normalization.php:926 msgid "" @@ -10895,7 +10894,7 @@ msgstr "Diese Variable kann nicht verändert werden" #: libraries/classes/Pdf.php:136 msgid "Error while creating PDF:" -msgstr "Fehler beim Erstellen der PDF Datei:" +msgstr "Fehler beim Erstellen der PDF-Datei:" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:81 msgid "Cannot connect: invalid settings." @@ -10916,7 +10915,7 @@ msgid "" "You probably did not create a configuration file. You might want to use the " "%1$ssetup script%2$s to create one." msgstr "" -"Sie haben möglicherweise noch keine Konfigurationsdatei erstellt. Sei können " +"Sie haben möglicherweise noch keine Konfigurationsdatei erstellt. Sie können " "das %1$sSetup-Skript%2$s verwenden, um eine zu erstellen." #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:130 @@ -11654,7 +11653,7 @@ msgid "" "separated by commas and not enclosed in quotations." msgstr "" "Wenn die Daten jeder Zeile der Datei nicht in der gleichen Reihenfolge wie " -"die Datenbank stehen, geben sie die entsprechenden Spaltennamen hier an. " +"in der Datenbank sind, geben sie die entsprechenden Spaltennamen hier an. " "Spaltennamen müssen durch Kommata getrennt werden und dürfen nicht von " "Anführungsstrichen eingeschlossen sein." @@ -11734,7 +11733,7 @@ msgstr "Fehler beim Lesen der OpenDocument-Arbeitsmappe!" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:68 msgid "ESRI Shape File" -msgstr "ESRI Formdatei" +msgstr "ESRI-Formdatei" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:101 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportShp.php:163 @@ -12025,9 +12024,9 @@ msgid "" "string)." msgstr "" "Hängt Text an eine Zeichenfolge an oder stellt ihn voran. Die erste Option " -"ist der Text der vorangestellt werden soll, der Text der angehängt werden " -"soll (eingeschlossen in einfache Anführungszeichen, standardgemäß leere " -"Zeichenfolge)." +"ist der Text der vorangestellt werden soll, die zweite der Text, der " +"angehängt werden soll (eingeschlossen in einfache Anführungszeichen, " +"standardgemäß leere Zeichenfolge)." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:32 msgid "" @@ -12540,7 +12539,8 @@ msgid "" msgstr "" "Erlaubt eine Verbindung, selbst wenn die maximale Anzahl an Verbindungen " "bereits erreicht ist; Wird für viele administrative Operationen, wie das " -"Setzen globaler Variables oder das Beenden fremder Prozesse, vorausgesetzt." +"Setzen globaler Variablen oder das Beenden von Prozessen anderer Benutzer, " +"vorausgesetzt." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:430 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:428 @@ -12620,7 +12620,7 @@ msgstr "Sie haben die Rechte für %s widerrufen." #: templates/database/privileges/index.twig:124 #: templates/table/privileges/index.twig:127 msgid "Not enough privilege to view users." -msgstr "Nicht genügend Berechtigungen um Benutzer anzuzeigen." +msgstr "Nicht genügend Berechtigungen, um Benutzer anzuzeigen." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1505 #: templates/database/privileges/index.twig:80 @@ -12996,8 +12996,8 @@ msgid "" "after you refresh this page. Please check if the table structure has been " "changed." msgstr "" -"Die UI Eigenschaft \"%s\" konnte nicht gespeichert werden. Die vorgenommenen " -"Änderungen werden nicht dauerhaft sein wenn Sie diese Seite aktualisieren. " +"Die UI-Eigenschaft \"%s\" konnte nicht gespeichert werden. Die vorgenommenen " +"Änderungen werden nicht dauerhaft sein, wenn Sie diese Seite aktualisieren. " "Bitte überprüfen Sie, ob die Struktur der Tabelle geändert wurde." #: libraries/classes/Table.php:2122 @@ -13081,11 +13081,11 @@ msgstr "Zeige %1$s mit Datum von %2$s bis %3$s und Benutzer %4$s %5$s" #: libraries/classes/Tracking.php:472 msgid "SQL dump (file download)" -msgstr "SQL Dump (Datei Download)" +msgstr "SQL-Dump (Datei-Download)" #: libraries/classes/Tracking.php:474 msgid "SQL dump" -msgstr "SQL Dump" +msgstr "SQL-Dump" #: libraries/classes/Tracking.php:477 msgid "This option will replace your table and contained data." @@ -13093,7 +13093,7 @@ msgstr "Diese Option ersetzt Ihre Tabelle und enthaltene Daten." #: libraries/classes/Tracking.php:479 msgid "SQL execution" -msgstr "SQL Ausführung" +msgstr "SQL-Ausführung" #: libraries/classes/Tracking.php:483 #, php-format @@ -13102,17 +13102,17 @@ msgstr "Export als %s" #: libraries/classes/Tracking.php:521 msgid "Data manipulation statement" -msgstr "DML Befehl" +msgstr "DML-Befehl" #: libraries/classes/Tracking.php:557 msgid "Data definition statement" -msgstr "DDL Befehl" +msgstr "DDL-Befehl" #: libraries/classes/Tracking.php:640 #: templates/database/tracking/tables.twig:126 #: templates/table/tracking/main.twig:80 msgid "Structure snapshot" -msgstr "Struktur Schnapschuss" +msgstr "Struktur Schnappschuss" #: libraries/classes/Tracking.php:658 #, php-format @@ -13132,7 +13132,7 @@ msgid "" "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please " "ensure that you have the privileges to do so." msgstr "" -"Sie können die Ausgabe durch Erstellne und Benutzen einer temporären " +"Sie können die Ausgabe durch Erstellen und Benutzen einer temporären " "Datenbank realisieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die dafür " "benötigten Rechte besitzen." @@ -13143,7 +13143,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Tracking.php:812 msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it." -msgstr "SQL Befehle exportiert." +msgstr "SQL-Befehle exportiert." #: libraries/classes/Tracking.php:845 #, php-format @@ -13848,8 +13848,8 @@ msgid "" "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer " "to the documentation for more details" msgstr "" -"Sie haben nicht genug Rechte um fortzufahren; Bitte wenden Sie sich für mehr " -"Details an die Dokumentation" +"Sie haben nicht genug Rechte, um fortzufahren; bitte wenden Sie sich für " +"mehr Details an die Dokumentation" #: templates/columns_definitions/column_attributes.twig:116 #: templates/database/data_dictionary/index.twig:75 templates/indexes.twig:18 @@ -14777,7 +14777,7 @@ msgstr "@SERVER@ wird zum Servernamen und @DATABASE@ zum Datenbanknamen." #. l10n: A query that the user has written freely #: templates/database/export/index.twig:5 templates/table/export/index.twig:5 msgid "Exporting a raw query" -msgstr "Exportiere ein unformatierte Abfrage" +msgstr "Exportiere eine unformatierte Abfrage" #: templates/database/export/index.twig:7 #, php-format @@ -14886,8 +14886,8 @@ msgid "" "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer " "to the documentation for more details." msgstr "" -"Sie haben nicht genug Rechte um fortzufahren; Bitte wenden Sie sich für mehr " -"Details an die Dokumentation." +"Sie haben nicht genug Rechte, um fortzufahren; bitte wenden Sie sich für " +"mehr Details an die Dokumentation." #: templates/database/operations/index.twig:83 msgid "Remove database" @@ -15313,11 +15313,11 @@ msgstr "Präfix" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:26 msgid "Add prefix to table" -msgstr "Prefix der Tabelle voranstellen" +msgstr "Präfix der Tabelle voranstellen" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:27 msgid "Replace table prefix" -msgstr "Tabellenprefix ersetzen" +msgstr "Tabellenpräfix ersetzen" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:33 msgid "Add columns to central list" @@ -15537,7 +15537,7 @@ msgstr "Binäre Inhalte anzeigen" #: templates/display/results/table.twig:157 msgid "Show BLOB contents" -msgstr "BLOB Inhalte anzeigen" +msgstr "BLOB-Inhalte anzeigen" #: templates/display/results/table.twig:167 msgid "Hide browser transformation" @@ -15567,7 +15567,7 @@ msgstr "Diagramm anzeigen" #: templates/display/results/table.twig:287 msgid "Visualize GIS data" -msgstr "Visualisiere GIS Daten" +msgstr "Visualisiere GIS-Daten" #: templates/encoding/kanji_encoding_form.twig:6 msgctxt "None encoding conversion" @@ -15586,7 +15586,7 @@ msgid "" msgstr "" "In phpMyAdmin ist ein Fehler aufgetreten. Es wurden Daten über diesen " "Fehler, sowie relevante Einstellungen gesammelt, um sie an die Entwickler zu " -"senden. Die hilft beim Beben des Problems." +"senden. Das macht es einfacher dieses Problem zu beheben." #: templates/error/report_form.twig:11 msgid "" @@ -15933,7 +15933,7 @@ msgid "" "at %s." msgstr "" "Sie nutzen den Demo-Server. Sie können hier alles tun, aber ändern Sie bitte " -"nicht die Benutzer root, debian-sys-maint und pma. Mehr Informationen ist " +"nicht die Benutzer root, debian-sys-maint und pma. Mehr Informationen sind " "unter %s verfügbar." #: templates/home/index.twig:32 @@ -16356,7 +16356,7 @@ msgstr "Bitte korrigieren Sie dieses Feld" #: templates/javascript/variables.twig:92 msgid "Please enter a valid email address" -msgstr "Bitte geben Sie eine gültigen E-Mail-Adresse ein" +msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein" #: templates/javascript/variables.twig:93 msgid "Please enter a valid URL" @@ -16416,7 +16416,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges Datum oder eine gültige Zeitangabe ein" #: templates/javascript/variables.twig:107 msgid "Please enter a valid HEX input" -msgstr "Bitte geben Sie einen gültige hexadezimale Eingabe ein" +msgstr "Bitte geben Sie eine gültige hexadezimale Eingabe ein" #. l10n: To validate the usage of a MD5 function on the column #: templates/javascript/variables.twig:108 @@ -16441,7 +16441,7 @@ msgstr "Anmeldung" #: templates/login/form.twig:64 templates/login/form.twig:69 msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space." msgstr "" -"Sie können einen Rechnernamen oder eine IP Adresse und einen Port durch " +"Sie können einen Rechnernamen oder eine IP-Adresse und einen Port durch " "Leerzeichen getrennt eingeben." #: templates/login/form.twig:76 @@ -16637,7 +16637,7 @@ msgstr "SQL-Upload" #: templates/navigation/tree/fast_filter.twig:11 #: templates/navigation/tree/fast_filter.twig:12 msgid "Type to filter these, Enter to search all" -msgstr "Hier schreiben um zu filtern, Enter um alles zu suchen" +msgstr "Hier schreiben, um zu filtern, Enter um alles zu suchen" #: templates/navigation/tree/fast_filter.twig:16 msgid "Clear fast filter" @@ -17044,7 +17044,7 @@ msgstr "" #: templates/relation/check_relations.twig:535 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file." msgstr "" -"Erneut in phpMyAdmin anmelden um die neue Konfigurationsdatei zu laden." +"Erneut in phpMyAdmin anmelden, um die neue Konfigurationsdatei zu laden." #: templates/server/binlog/index.twig:10 msgid "Select binary log to view" @@ -17208,8 +17208,8 @@ msgstr "Erstelle eine Datenbank mit gleichem Namen und gewähre alle Rechte." #: templates/server/privileges/add_user.twig:19 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)." msgstr "" -"Gewähre alle Rechte auf Datenbanken die mit dem Benutzernamen beginnen " -"(username\\_%)." +"Gewähre alle Rechte auf Datenbanken, die mit dem Benutzernamen beginnen (" +"username\\_%)." #: templates/server/privileges/add_user.twig:24 #, php-format @@ -17270,7 +17270,7 @@ msgid "" "Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are " "currently logged in." msgstr "" -"Hinweis: Sie versuchen, die Berechtigungen des Benutzers zu bearbeiten, mit " +"Hinweis: Sie versuchen die Berechtigungen des Benutzers zu bearbeiten, mit " "dem Sie aktuell angemeldet sind." #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:51 @@ -17838,7 +17838,7 @@ msgstr "Ratgebersystem" #: templates/server/status/advisor/index.twig:9 msgid "Not enough privilege to view the advisor." -msgstr "Nicht genügend Berechtigungen um den Ratgeber anzuzeigen." +msgstr "Nicht genügend Berechtigungen, um den Ratgeber anzuzeigen." #: templates/server/status/advisor/index.twig:12 msgid "Instructions" @@ -18009,7 +18009,7 @@ msgid "" "increases server load by up to 15%." msgstr "" "Die phpMyAdmin-Überwachung kann Sie bei der Server-Konfiguration, und auch " -"beim Aufspühren von zeitintensiven Abfragen unterstützen. Für Letzteres " +"beim Aufspüren von zeitintensiven Abfragen unterstützen. Für Letzteres " "müssen Sie log_output auf 'TABLE' stellen und entweder slow_query_log oder " "general_log aktivieren. Beachten Sie aber, dass das Aktivieren der " "general_log viele Daten produzieren und die Serverauslastung um bis zu 15% " @@ -18185,7 +18185,7 @@ msgstr "ø pro Stunde" #: templates/server/status/queries/index.twig:59 msgid "Not enough privilege to view query statistics." -msgstr "Nicht genügend Berechtigungen um Abfragestatistiken anzuzeigen." +msgstr "Nicht genügend Berechtigungen, um Abfragestatistiken anzuzeigen." #: templates/server/status/status/index.twig:6 #, php-format @@ -18234,7 +18234,7 @@ msgstr "Replikations-Status" #: templates/server/status/status/index.twig:75 msgid "Not enough privilege to view server status." -msgstr "Nicht genügend Berechtigungen um Serverstatus anzuzeigen." +msgstr "Nicht genügend Berechtigungen, um Serverstatus anzuzeigen." #: templates/server/status/variables/index.twig:20 msgid "Show only alert values" @@ -18255,7 +18255,7 @@ msgstr "Verwandte Links:" #: templates/server/status/variables/index.twig:139 msgid "Not enough privilege to view status variables." -msgstr "Nicht genügend Berechtigungen um Statusvariablen anzuzeigen." +msgstr "Nicht genügend Berechtigungen, um Statusvariablen anzuzeigen." #: templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:2 #: templates/server/user_groups/user_groups.twig:64 @@ -18317,7 +18317,7 @@ msgstr "Wert für diese Sitzung" #, php-format msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s" msgstr "" -"Nicht genügend Berechtigungen um Servervariablen und Einstellungen " +"Nicht genügend Berechtigungen, um Servervariablen und Einstellungen " "anzuzeigen. %s" #: templates/setup/base.twig:29 templates/setup/home/index.twig:20 @@ -18915,9 +18915,9 @@ msgid "" "an index on it. Alternatively, you can define an index below, before " "creating the foreign key." msgstr "" -"Das Erstellen eines Foreign Keys für eine nicht indizierte Spalte erstellt " -"automatisch einen Index für diese. Sie können auch unten einen Index " -"definieren, bevor sie den Foreign Key anlegen." +"Das Erstellen eines Fremdschlüssels für eine nicht indizierte Spalte " +"erstellt automatisch einen Index für diese. Sie können auch unten einen " +"Index definieren, bevor sie den Fremdschlüssel anlegen." #: templates/table/relation/common_form.twig:24 msgid ""